Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52

OET by section JER 6:22

JER 6:22–6:30 ©

The coming, northern army

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

6:22 The coming, northern army

22Yahweh says this:

Listen, an army is about to come from a northern country,

≈ and a powerful nation will be roused from the remotest parts of the world.

23They carry bows and spears.

It’s cruel and they have no mercy.

They make a noise like the sea roaring

and they ride in battle formation on horses

against you, Tsiyyon’s (Zion’s) daughter.

24We felt weak when we heard the reports about them.

Distress took hold of us and we’re in agony like a woman about to give birth.

25Don’t go out to the countryside,

≈ and don’t walk on the road

because of the enemy’s sword.

≈ There’s terror all around.

26My people’s daughter, dress yourself in sackcloth

≈ and roll in ashes.

Go into mourning as if you’d lost an only child

≈ a time of bitter wailing

because the destroyer will suddenly come against us.

27I’ve appointed you to examine my people like ore,

so you can observe their conduct, and test them.

28They’re all stubborn rebels who go around slandering others.

They’re all like bronze and iron, behaving corruptly.

29The bellows fan the fire

but after the thorough refining, the lead remains.

The evil people haven’t been separated out.

30They’ll be called ‘rejected silver’

because Yahweh has rejected them.

OET logo mark
22thus YHWH he_says THERE a_people is_about_to_come from_a_land_of the_north and_a_nation great it_will_be_roused from_the_remotest_parts_of the_earth.
23Bow and_javelin they_take_hold_of is_cruel it and_not they_have_mercy sound_of_their is_like_sea which_it_roars and_on horses they_ride they_are_arranged like_a_man for_battle on_you Oh_daughter_of Tsiyyōn/(Zion).
24We_heard DOM of_it_of_the_report our_both_hands they_dropped distress it_took_hold_of_us anguish like_(the)_who]_gives_birth.
25Do_not go_out[fn] the_field and_on_road do_not walk[fn] if/because a_sword belongs_to_the_enemy terror is_from_round_about.
26Oh_daughter_of my_people_of_my gird_yourself sackcloth and_roll in_ash[es] the_mourning an_only_child observe to/for_you(fs) wailing_of bitterness(es) if/because suddenly it_will_come the_destroyer on_us.
27An_assayer I_have_made_you among_people_of_my fortification and_you_will_observe and_you_will_test DOM conduct_of_their.
28Of_them_of_all are_those_who_turn_aside_of rebels who_go_about_of slander bronze and_iron of_them_of_all are_behaving_corruptly they.
29the_bellow[s] It_puffs from_a_fire[fn] lead for_vanity someone_has_refined thoroughly_(refine) and_evil_people not they_have_been_separated.
30Silver rejected people_called to/for_them if/because YHWH he_has_rejected (in)_them.

6:25 OSHB variant note: תצאי: (x-qere) ’תֵּֽצְאוּ֙’: lemma_3318 n_1.1.0 morph_HVqj2mp id_24MrQ תֵּֽצְאוּ֙

6:25 OSHB variant note: תלכי: (x-qere) ’תֵּלֵ֑כוּ’: lemma_1980 n_1 morph_HVqj2mp id_24ST2 תֵּלֵ֑כוּ

6:29 OSHB variant note: מ/אשת/ם: (x-qere) ’מֵ/אֵ֖שׁ’: lemma_m/784 n_1.0 morph_HR/Ncbsa id_243Hf מֵ/אֵ֖שׁ ’תַּ֣ם’: lemma_8552 morph_HVqp3ms id_247G6 תַּ֣ם

OET logo mark

JER 6:22–6:30 ©

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52