Hebrew root (lemma) ‘תִּרְשָׁתָא’ (tirshātāʼ)

← תִּרְשָׁתָא ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘תִּרְשָׁתָא’ (tirshātāʼ) in the Hebrew originals

EZRA 2:63 הַ,תִּרְשָׁתָא (ha, tirshātāʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, governor’ morpheme glosses=‘the, governor’ OSHB EZRA 2:63 word 2

OET-LV: 63 And_he/it _said the_governor to/for_them (cmp) not they _will _eat any_of _the _holy _thing _of the _holy _things until a _priest will _arise to_Urim and_to_Thummim. (EZR_2:63)

OET-RV: 63 Also the governor told them that they mustn’t eat any of the holiest food until a priest could use the Urim and Thummim to determine their status. (EZR 2:63)

NEH 7:65 הַ,תִּרְשָׁתָא (ha, tirshātāʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, governor’ morpheme glosses=‘the, governor’ OSHB NEH 7:65 word 2

OET-LV: 65 And_he/it _said the_governor to/for_them (cmp) not they _will _eat any_of _the _holy _thing _of the _holy _things until will _arise the_priest/officer to_Urim and_Thummim. (NEH_7:65)

OET-RV: 65 The governor had disallowed them from eating the priests’ food until a recognised priest could consult the Urim and Thummim. (NEH 7:65)

NEH 7:69 הַ,תִּרְשָׁתָא (ha, tirshātāʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, governor’ morpheme glosses=‘the, governor’ OSHB NEH 7:69 word 6

OET-LV: 69  and_from_(the)_sum of _the _heads _of of_the _fathers they _gave for_work the_governor he _gave to_treasury gold drachmas one _thousand bowls fifty garments _of priests thirty and_five hundred(s). (NEH_7:69)

OET-RV: 69 435 camels, and 6,720 donkeys. (NEH 7:69)

NEH 8:9 הַ,תִּרְשָׁתָא (ha, tirshātāʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[was]_the, governor’ morpheme glosses=‘the, governor’ OSHB NEH 8:9 word 4

OET-LV: 9 and_ Nəḩem^yāh _he/it _said he was_the_governor and_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe and_the_Lēviyyiy who_were_causing _to _understand DOM the_people to/from_all/each/any/every the_people the_day is_holy it to/for_YHWH god _of_your(pl) do _not mourn and_do _not weep if/because all _of were_weeping the_people just_as_they _heard DOM the _words/messages _of the _law. (NEH_8:9)

OET-RV: 9 Then Nehemyah the governor and Ezra the priest & scribe, and the Levites who were explaining it, said to all the people, “Today is a sacred day—it belongs to your god Yahweh. Don’t mourn or weep.” That was because all the people were weeping after they heard Yahweh’s instructions to them. (NEH 8:9)

NEH 10:2 הַ,תִּרְשָׁתָא (ha, tirshātāʼ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, governor’ morpheme glosses=‘the, governor’ OSHB NEH 10:2 word 4

OET-LV: 2  and_were_on the _sealed_documents Nəḩem^yāh the_governor the _son _of Hacaliah and_Tsidqiy^yāh/(Zedekiah). (NEH_10:2)

OET-RV: 2 The priests who signed: • Serayah, Azaryah, and Yirmeyah, (NEH 10:2)