Hebrew root (lemma) ‘יִצְהָרִי’ (yiʦhārī)

← יִצְהָרִי ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘יִצְהָרִי’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: לַ,יִּצְהָרִי (3, Rd,Ngmsa), הַ,יִּצְהָרִי (1, Td,Ngmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘to,Izharite[s]’(2), ‘of,the_Izharite[s]’(1), ‘for,Izharite[s]’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘יִצְהָרִי’ (yiʦhārī) in the Hebrew originals

NUM 3:27 הַ,יִּצְהָרִי (ha, yiʦhārī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Izharite[s]’ morpheme glosses=‘the, Izharites’ OSHB NUM 3:27 word 5

OET-LV: 27 And_belonged_to_Qəhāt the _clan _of the _ˊAmrāmite[s] and_the _clan _of the_Izharite[s] and_the _clan _of the _Ḩeⱱrōnite[s] and_the _clan _of the _ˊUzziy^ʼēlite[s] these they were_the _clans _of the _Qəhātite[s]. (NUM 3:27)

OET-RV: 27 Kohat’s descendants were the Amramites, the Yitsharites, the Hevronites, and the Uzziyelites, so they made up the Kohatites. (NUM 3:27)

1 CHR 24:22 לַ,יִּצְהָרִי (la, yiʦhārī) Rd,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘for, Izharite[s]’ morpheme glosses=‘of_the, Izharites’ OSHB 1 CHR 24:22 word 1

OET-LV: 22 For_Izharite[s] Shəlomōt of_the _sons _of of _Shəlomōt Yaḩat/(Jahath). (CH1 24:22)

OET-RV: • 22 From the Yitsharites: Shelomot.
• From Shelomot’s sons: Yahat. (CH1 24:22)

1 CHR 26:23 לַ,יִּצְהָרִי (la, yiʦhārī) Rd,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘to, Izharite[s]’ morpheme glosses=‘from_the, Izharites’ OSHB 1 CHR 26:23 word 2

OET-LV: 23 To_ˊAmrāmite[s] to_Izharite[s] to_Ḩeⱱrōnite[s] to_ˊUzziy^ʼēlite[s]. (CH1 26:23)

OET-RV: 23 Others who did that work were descendants of Amram, Yitshar, Hevron, and Uzziel. (CH1 26:23)

1 CHR 26:29 לַ,יִּצְהָרִי (la, yiʦhārī) Rd,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘to, Izharite[s]’ morpheme glosses=‘from_the, Izharites’ OSHB 1 CHR 26:29 word 1

OET-LV: 29 to_Izharite[s] Kənan^yāh and_sons _of_his were_for_work (the)_outside over Yisrā^ʼēl/(Israel) to_officials and_to_judges. (CH1 26:29)

OET-RV: 29 From Yitshar’s descendants, Kenanyah and his sons worked outside the temple area as officials and judges over Yisrael. (CH1 26:29)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘יצהרי’ (yʦhry)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘צָהַר’ (ʦāhar) in the Hebrew originals

JOB 24:11 יַצְהִירוּ (yaʦhīrū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_press_out_oil’ word gloss=‘press_out_oil’ OSHB JOB 24:11 word 3

OET-LV: 11 Between rows _of_their they_press_out_oil winepresses they _tread and_they _were _thirsty. (JOB 24:11)

OET-RV: 11 They squeeze out olive oil at the press.
⇔ ≈ They tread the juice out of the grapes while they thirst. (JOB 24:11)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘צֹהַר’ (ʦohar) in the Hebrew originals

GEN 6:16 צֹהַר (ʦohar) Ncfsa contextual word gloss=‘a_roof’ word gloss=‘roof’ OSHB GEN 6:16 word 1

OET-LV: 16 A_roof you _will _make for_box and_near/to a _cubit you_will _finish _it from_to_above and_the _entrance _of the_box in_side _of_its you _will _put lower_decks second_decks and_third_decks you_will _make _it. (GEN 6:16)

OET-RV: 16 It must have a roof, but the last half a metre between the sides and the roof should remain open. Put the door in its side, and build lower, middle, and upper decks. (GEN 6:16)