Hebrew root (lemma) ‘יִצְחָק’ (yiʦḩāq)

← יִצְחָק ↑ →

Showing the first 50 out of 107 uses of Hebrew root (lemma) ‘יִצְחָק’ (yiʦḩāq) in the Hebrew originals

GEN 17:19 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 17:19 word 12

OET-LV: 19 And_ god _he/it _said but Sārāh wife _of_your is_about _to _bear to/for_yourself(m) a _son and_you _will _call DOM his/its_name Yiʦḩāq/(Isaac) and_I _will _establish DOM covenant _of_my with_him/it to_a _covenant _of perpetuity for_his _of_offspring after_him. (GEN_17:19)

OET-RV: 19 “No,” God replied, “It’ll be your wife Sarah who gives you a son, and you’ll name him ‘Yitshak’ (or ‘Isaac’, meaning ‘one who laughs’). I’ll establish my agreement with him as a never-ending commitment to him and his descendants. (GEN 17:19)

GEN 17:21 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 17:21 word 5

OET-LV: 21 And_DOM covenant _of_my I _will _establish with Yiʦḩāq whom she _will _bear to/for_yourself(m) Sārāh to_time the_this in_year (the)_following. (GEN_17:21)

OET-RV: 21 however, my agreement will be established with Yitshak, who Sarah will give birth to by this time next year.” (GEN 17:21)

GEN 21:3 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 21:3 word 12

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _called DOM the _name _of his/its_son who_had _been_born to_him/it whom she _had _borne for_him/it Sārāh Yiʦḩāq/(Isaac). (GEN_21:3)

OET-RV: 3 Abraham named their son Yitshak, (GEN 21:3)

GEN 21:4 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 21:4 word 4

OET-LV: 4 And_ ʼAⱱrāhām _he _circumcised DOM Yiʦḩāq his/its_son a _son _of eight _of days just_as he _had _commanded DOM_him/it god. (GEN_21:4)

OET-RV: 4 and he circumcised him when he was eight days old, just as God had commanded him. (GEN 21:4)

GEN 21:5 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 21:5 word 8

OET-LV: 5 And_ʼAⱱrāhām was_a _son _of one _hundred _of year[s] when_was _born to_him/it DOM Yiʦḩāq his/its_son. (GEN_21:5)

OET-RV: 5 Abraham was one hundred years old when his son Yitshak was born, (GEN 21:5)

GEN 21:8 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 21:8 word 11

OET-LV: 8 And_he _grew _up the_child and_he _was _weaned and_ ʼAⱱrāhām _he/it _made a _feast great in/on_day was _weaned DOM Yiʦḩāq. (GEN_21:8)

OET-RV: 8 The child grew and was weaned, and Abraham held a large feast on the day Yitshak was weaned. (GEN 21:8)

GEN 21:10 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 21:10 word 17

OET-LV: 10 And_she/it _said to_ʼAⱱrāhām drive _out the _slave_woman (the)_this and_DOM son _of_her if/because not the _son _of he _will _inherit of_the _slave _woman (the)_this with son _of_my with Yiʦḩāq. (GEN_21:10)

OET-RV: 10 so Sarah said to Abraham, “Get rid of that slave woman and her son, because that slave woman’s son won’t be inheriting anything along with my son Yitshak.” (GEN 21:10)

GEN 21:12 בְ,יִצְחָק (ⱱə, yiʦḩāq) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Isaac’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Isaac’ OSHB GEN 21:12 word 20

OET-LV: 12 And_ god _he/it _said to ʼAⱱrāhām not let _it _be _displeasing in_your _two’s _of_eyes on the_lad and_on your(ms)_female _slave all _of that she _says to_you Sārāh listen to_her _of_voice if/because in_Yiʦḩāq it _will _be _named to/for_yourself(m) offspring. (GEN_21:12)

OET-RV: 12 but God told him, “Don’t get distressed because of the boy and your slave woman. Listen to what Sarah’s telling you, because it’s in Yitshak that your descendants will be called yours. (GEN 21:12)

GEN 22:2 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 22:2 word 11

OET-LV: 2 And_he/it _said take please DOM son _of_your DOM your _only _of_son whom you _love DOM Yiʦḩāq/(Isaac) and_go to/for_yourself(m) to the _land _of (the)_Mōriy^yāh and_offer_him _up there to_a _burnt _offering on one of_the _mountains which I _will _tell to_you. (GEN_22:2)

OET-RV: 2 “Take your son Yitshak who you love, your only son,” God commanded him, “and go to the Moriah region and sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains that I’ll point out to you.” (GEN 22:2)

GEN 22:3 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 22:3 word 13

OET-LV: 3 And_he _rose _early ʼAⱱrāhām in_morning and_he _saddled DOM donkey _of_his and_he/it _took DOM two _of his _servants _of_of with_him/it and_DOM Yiʦḩāq his/its_son and_he _cut wood(s)_of burnt _offering and_he/it _rose _up and_he/it _went to the_place which he _had _said to_him/it the_ʼElohīm. (GEN_22:3)

OET-RV: 3 So Abraham got up early in the morning and saddled his donkey. Then he took two of his young men with him and his son Yitshak, and he cut some firewood for the burnt offering. Then they left to go to the place that God had told him. (GEN 22:3)

GEN 22:6 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 22:6 word 8

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took DOM the _wood(s)_of the _burnt _offering and_he/it _assigned on Yiʦḩāq his/its_son and_he/it _took in_his/its_hand DOM the_fire and_DOM the_knife and_they _went both _of_them together. (GEN_22:6)

OET-RV: 6 So Abraham took the firewood for the burnt offering and put it on his son Yitshak, and he carried the fire pot and the knife. Then the two of them went on together, (GEN 22:6)

GEN 22:7 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 22:7 word 2

OET-LV: 7 And_ Yiʦḩāq _he/it _said to ʼAⱱrāhām his/its_father and_he/it _said my _father _of_Oh and_he/it _said here_I_am my _son _of_Oh and_he/it _said here the_fire and_the_wood(s) and_where is_the_sheep for_a _burnt _offering. (GEN_22:7)

OET-RV: 7 and Yitshak asked his father Abraham his father, “My father?”
¶ “Yes, son?”, he replied.
¶ “We’ve got the fire and the wood,”, he continued, “but where’s the lamb for the burnt offering?” (GEN 22:7)

GEN 22:9 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 22:9 word 18

OET-LV: 9 And_they _came to the_place which he _had _said to_him/it the_ʼElohīm and_he/it _built there ʼAⱱrāhām DOM the_altar and_he _arranged DOM the_wood(s) and_he _bound DOM Yiʦḩāq/(Isaac) his/its_son and_he/it _assigned DOM_him/it on the_altar from_above (to)_wood(s). (GEN_22:9)

OET-RV: 9 Then they came to the place that God had told him, and Abraham built an altar there and arranged the firewood on it. Then he tied up his son Yitshak and laid him on the altar on top of the wood. (GEN 22:9)

GEN 24:4 לְ,יִצְחָק (lə, yiʦḩāq) R,Np contextual morpheme glosses=‘for, Isaac’ morpheme glosses=‘for, Isaac’ OSHB GEN 24:4 word 10

OET-LV: 4 If/because to land _of_my and_near/to kindred _of_my you _will _go and_you _will _take a _wife for_my _of_son for_Yiʦḩāq/(Isaac). (GEN_24:4)

OET-RV: 4 Rather, you should go back to my country and to my relatives, and find a wife for him there.” (GEN 24:4)

GEN 24:14 לְ,יִצְחָק (lə, yiʦḩāq) R,Np contextual morpheme glosses=‘for, Isaac’ morpheme glosses=‘for, Isaac’ OSHB GEN 24:14 word 18

OET-LV: 14 And_it _was the _young_woman whom I _will _say to_her/it bend _down please jar _of_your so_that _I _may _drink and_she _will _say drink and_also camels _of_your I _will _give _a _drink _to DOM_her/it you _have _appointed for_your _of_servant for_Yiʦḩāq/(Isaac) and_by_it I _will _know if/because _that you _have _done covenant _loyalty with my_master. (GEN_24:14)

OET-RV: 14 Let it be that if I say to a young woman, ‘Please let me have a drink from your water jar,’ and she says, ‘Sure, and I’ll also get more for your camels,’ let her be the one you have appointed for your slave Yitshak. And by finding her, I’ll know that you’ve shown kindness toward my master.” (GEN 24:14)

GEN 24:62 וְ,יִצְחָק (və, yiʦḩāq) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Isaac’ morpheme glosses=‘and, Isaac’ OSHB GEN 24:62 word 1

OET-LV: 62 And_Yiʦḩāq/(Isaac) he _came from_going Bəʼēr Lahai Roi and_he was_dwelling in_land of_the _Negeⱱ. (GEN_24:62)

OET-RV: 62 Meanwhile Yitshak was living in the Negev region, and had just returned from visiting Be’er-Lahai-Roi. (GEN 24:62)

GEN 24:63 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 24:63 word 2

OET-LV: 63 And_ Yiʦḩāq _he/it _went _out to_meditate in _the_field to_the_turning evening and_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see camels were_coming. (GEN_24:63)

OET-RV: 63 Late on afternoon, he went out to the countryside to meditate, and when he looked up, he saw some camels approaching. (GEN 24:63)

GEN 24:64 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 24:64 word 7

OET-LV: 64 And_ Riⱱqāh _she _lifted _up DOM eyes _of_her and_she/it _saw DOM Yiʦḩāq and_she _fell from_under the_camel. (GEN_24:64)

OET-RV: 64 Rebekah also looked up and saw Yitshak, and dismounted from her camel, (GEN 24:64)

GEN 24:66 לְ,יִצְחָק (lə, yiʦḩāq) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Isaac’ morpheme glosses=‘to, Isaac’ OSHB GEN 24:66 word 3

OET-LV: 66 And_he _recounted the_servant to_Yiʦḩāq DOM all _of the_things which he _had _done. (GEN_24:66)

OET-RV: 66 Then the slave reported everything that he’d done to Yitshak. (GEN 24:66)

GEN 24:67 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 24:67 word 2

OET-LV: 67 And_he/it _brought_her/it Yiʦḩāq to_the_tent of _Sārāh his/its_mother and_he/it _took DOM Riⱱqāh and_it _became to_him/it to/for_(a)_woman and_he_loved _her and_ Yiʦḩāq _he _was _comforted after his/its_mother. (GEN_24:67)

OET-RV: 67 Then Yitshak brought her into the tent of Sarah his mother, and he took Rebekah as his wife. And Yitshak loved her and he was comforted after his mother’s death. (GEN 24:67)

GEN 24:67 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 24:67 word 14

OET-RV: 67 Then Yitshak brought her into the tent of Sarah his mother, and he took Rebekah as his wife. And Yitshak loved her and he was comforted after his mother’s death. (GEN 24:67)

GEN 25:5 לְ,יִצְחָק (lə, yiʦḩāq) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Isaac’ morpheme glosses=‘to, Isaac’ OSHB GEN 25:5 word 7

OET-LV: 5 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _gave DOM all _of that to_him/it to_Yiʦḩāq/(Isaac). (GEN_25:5)

OET-RV: 5-7 5-7Abraham went on to live to be 175 years old. He gave valuable gifts to all the sons of his slave-wives, then he forced them to move to the east to ensure that they would be removed from his son Yitshak. Then he left everything else he owned to Yitshak. (GEN 25:5)

GEN 25:6 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 25:6 word 10

OET-LV: 6 And_to_the _sons _of the _concubines who belonged_to_ʼAⱱrāhām ʼAⱱrāhām he _gave gifts and_he_sent _them _away from_under Yiʦḩāq his/its_son in_still_he was_alive eastward to the_land _of the_east. (GEN_25:6)

GEN 25:9 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 25:9 word 3

OET-LV: 9 And_they _buried Yiʦḩāq DOM_him/it and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) sons _of_his into the _cave _of (the)_Machpelah to the _field _of ˊEfrōn the _son _of Zohar the_Ḩittiy which is_on the _face _of Mamre. (GEN_25:9)

OET-RV: 9 His sons Yitshak and Yishma’el buried him in Makpelah’s cave (in the field of Efron, Zohar the Hittite’s son, which faced Mamre)— (GEN 25:9)

GEN 25:11 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 25:11 word 8

OET-LV: 11 And_he/it _was after the _death _of ʼAⱱrāhām and_ god _he/it _blessed DOM Yiʦḩāq his/its_son and_ Yiʦḩāq _he/it _sat _down//remained//lived near Bəʼēr Lahai Roi. (GEN_25:11)

OET-RV: 11 After his death, God blessed his son Yitshak who lived near Be’er-Lahai-Roi. (GEN 25:11)

GEN 25:11 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 25:11 word 11

OET-RV: 11 After his death, God blessed his son Yitshak who lived near Be’er-Lahai-Roi. (GEN 25:11)

GEN 25:19 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘of_Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 25:19 word 3

OET-LV: 19 and_these are_the _accounts _of Yiʦḩāq/(Isaac) the _son _of ʼAⱱrāhām ʼAⱱrāhām he _fathered DOM Yiʦḩāq. (GEN_25:19)

OET-RV: 19 These are the generations of Abraham’s son Yitshak: Abraham fathered Yitshak (GEN 25:19)

GEN 25:19 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 25:19 word 9

OET-LV: 19 and_these are_the _accounts _of Yiʦḩāq/(Isaac) the _son _of ʼAⱱrāhām ʼAⱱrāhām he _fathered DOM Yiʦḩāq. (GEN_25:19)

OET-RV: 19 These are the generations of Abraham’s son Yitshak: Abraham fathered Yitshak (GEN 25:19)

GEN 25:20 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 25:20 word 2

OET-LV: 20 And_he/it _was Yiʦḩāq a _son _of forty year[s] when_he_took DOM Riⱱqāh the _daughter _of Bətū^ʼēl the_ʼArammiy from aram the _sister _of Lāⱱān the_ʼArammiy to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_25:20)

OET-RV: 20 and Yitshak was forty years old when he married Rebekah. (She was the daughter of Bethuel the Aramean from Paddan-Aram, the sister of Lavan the Aramean.) (GEN 25:20)

GEN 25:21 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 25:21 word 2

OET-LV: 21 And_ Yiʦḩāq _he _prayed to/for_YHWH to_the _front _of his/its_wife/woman if/because was_barren she and_he _was _entreated to_him/it YHWH and_ Riⱱqāh _she/it _conceived/became _pregnant his/its_wife/woman. (GEN_25:21)

OET-RV: 21 In due course, Yitshak prayed to Yahweh on his wife’s behalf because she was barren. Yahweh answered his prayer and his wife Rebekah got pregnant, (GEN 25:21)

GEN 25:26 וְ,יִצְחָק (və, yiʦḩāq) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Isaac’ morpheme glosses=‘and, Isaac’ OSHB GEN 25:26 word 12

OET-LV: 26 And_after thus his/its_woman he _came _out and_his _of_hand was_holding on_the _heel _of ˊĒsāv and_he/it _called his/its_name Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yiʦḩāq/(Isaac) was_a _son _of sixty year[s] when_fathered DOM_them. (GEN_25:26)

OET-RV: 26 Then his brother was born and his hand grabbed Esaw’s heel, so he was named ‘Yacob’ (which means ‘heel-grabber’). Yitshak was sixty years old when they were born. (GEN 25:26)

GEN 25:28 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 25:28 word 2

OET-LV: 28 And_ Yiʦḩāq _he _loved DOM ˊĒsāv if/because hunted _game was_in_his _of_mouth and_Riⱱqāh was_loving DOM Yaˊₐqoⱱ. (GEN_25:28)

OET-RV: 28 Yitshak liked the taste of game meat so he loved Esaw, but Rebekah loved Yacob. (GEN 25:28)

GEN 26:1 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 26:1 word 12

OET-LV: 26 and_he/it _was a _famine on _the_earth (from)_besides _of the_famine (the)_former which it _was in_the _days _of ʼAⱱrāhām and_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he/it _went to ʼAⱱīmelek the _king _of the_Fəlishtiy to_Gərār. (GEN_26:1)

OET-RV: 26 Then there was a famine in the region (a different one from the earlier famine that was in the days of Abraham) so Yitshak moved to Gerar, the region of Abimelech, the Philistines king. (GEN 26:1)

GEN 26:6 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 26:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Yiʦḩāq _he/it _sat _down//remained//lived in_Gərār. (GEN_26:6)

OET-RV: 6 So Yitshak settled there in Gerar. (GEN 26:6)

GEN 26:8 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 26:8 word 15

OET-LV: 8 And_he/it _was if/because they _had _become _long to_him/it there the_days and_ ʼAⱱīmelek _he _looked _down the _king _of the_Fəlishtiy through the_window and_he/it _saw and_see/lo/see Yiʦḩāq/(Isaac) was_playing with Riⱱqāh his/its_wife/woman. (GEN_26:8)

OET-RV: 8 Then when he’d been in that area for quite a while, the Philistine King Abimelech looked down from a window and saw that to his surprise, Yitshak was laughing together with his wife Rebekah. (GEN 26:8)

GEN 26:9 לְ,יִצְחָק (lə, yiʦḩāq) R,Np contextual morpheme glosses=‘(to), Isaac’ morpheme glosses=‘for, Isaac’ OSHB GEN 26:9 word 3

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _called (to)_Yiʦḩāq and_he/it _said surely here wife _of_is_your she and_how did _you _say sister _of_is_my she and_he/it _said to_him/it Yiʦḩāq if/because I _thought lest I _should _die on_her. (GEN_26:9)

OET-RV: 9 So Abimelech called for Yitshak and said, “Hey, she’s really your wife! So how could you say, ‘She’s my sister’?”
¶ “Because I said to myself, ‘I might die because of her.’,” Yitshak replied. (GEN 26:9)

GEN 26:9 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 26:9 word 15

GEN 26:12 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 26:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Yiʦḩāq _he _sowed on _the_earth the_that and_he _found in_year the_that one _hundred measures and_he_blessed _him YHWH. (GEN_26:12)

OET-RV: 12 Then Yitshak planted a crop in that land and Yahweh blessed him and gave him one hundred times as much as he’d planted. (GEN 26:12)

GEN 26:16 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 26:16 word 4

OET-LV: 16 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said to Yiʦḩāq/(Isaac) go from_with_us if/because you _have _become_too_powerful from_him/it much. (GEN_26:16)

OET-RV: 16 Then King Abimelech told Yitshak, “You all need to leave this area because you’ve become more powerful than us.” (GEN 26:16)

GEN 26:17 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 26:17 word 3

OET-LV: 17 And_he/it _went from_there Yiʦḩāq and_he _encamped in_the _wadi _of Gərār and_he/it _sat _down//remained//lived there. (GEN_26:17)

OET-RV: 17 So Yitshak left that place and set up camp in the Gerar Valley and settled there. (GEN 26:17)

GEN 26:18 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 26:18 word 2

OET-LV: 18 And_ Yiʦḩāq _he _returned and_he _dug DOM the _wells _of the_waters which people _had _dug in_the _days _of ʼAⱱrāhām his/its_father and_they_had _stopped _them _up the_Fəlishtiy after the _death _of ʼAⱱrāhām and_he/it _called (to)_them names like_names which he _had _called (to)_them his/its_father. (GEN_26:18)

OET-RV: 18 Then he returned and dug out the water wells that they had dug in the days of Abraham his father and that the Philistines had blocked up after Abraham’s death, and he called them similar names to the ones that his father had called them. (GEN 26:18)

GEN 26:19 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘of_Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)'s’ OSHB GEN 26:19 word 3

OET-LV: 19 And_ the _servants _of _they _dug of _Yiʦḩāq in_wadi and_they _found there a _well _of water living. (GEN_26:19)

OET-RV: 19 Then Yitshak’s slaves dug in the valley and found an underground spring with flowing water there. (GEN 26:19)

GEN 26:20 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘of_Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)'s’ OSHB GEN 26:20 word 6

OET-LV: 20 And_they _disputed of _Gərār the _herdsmen _of with of _Yiʦḩāq the _herdsmen _of to_say to/for_us the_waters and_he/it _called the _name _of the _well Esek if/because they _quarrelled with_him/it. (GEN_26:20)

OET-RV: 20 But the herdsmen from Gerar quarrelled with Yitshak’s herdsmen, saying, “The water belongs to us.” So he named the well ‘Esek’ (which means ‘dispute’), because they disputed with him. (GEN 26:20)

GEN 26:25 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘of_Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)'s’ OSHB GEN 26:25 word 13

OET-LV: 25 And_he/it _built there an _altar and_he/it _called in/on_name _of YHWH and_he _pitched there tent _of_his and_they _dug there the _servants _of Yiʦḩāq/(Isaac) a _well. (GEN_26:25)

OET-RV: 25 So Yitshak built an altar there and he prayed to Yahweh. He set up his tents there and his slaves dug a well there. (GEN 26:25)

GEN 26:27 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 26:27 word 3

OET-LV: 27 And_he/it _said to_them Yiʦḩāq why have _you(pl)_come to_me and_you(pl) you(pl)_hate DOM_me and_you(pl)_sent _me _away from_with_you(pl). (GEN_26:27)

OET-RV: 27 and Yitshak asked them, “Why have you come here since you hate me and you forced me away from you?” (GEN 26:27)

GEN 26:31 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 26:31 word 7

OET-LV: 31 And_they _rose _early in_morning and_they _swore _an _oath each to_his _of_brother and_he_sent _them _off Yiʦḩāq and_they _went from_with_him in_peace. (GEN_26:31)

OET-RV: 31 The visitors got up early the next morning and make promises to each other. Then Yitshak sent them on their way, and they left from there in peace. (GEN 26:31)

GEN 26:32 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘of_Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)'s’ OSHB GEN 26:32 word 6

OET-LV: 32 And_he/it _was in _the_day (the)_that and_ the _servants _of _they _came of _Yiʦḩāq and_they _told to_him/it on the _causes _of the _well which they _had _dug and_they _said to_him/it we _have _found water. (GEN_26:32)

OET-RV: 32 That very day, Yitshak’s slaves came and updated him about the well that they had just been digging and told him, “We’ve found water.” (GEN 26:32)

GEN 26:35 לְ,יִצְחָק (lə, yiʦḩāq) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Isaac’ morpheme glosses=‘for, Isaac’ OSHB GEN 26:35 word 4

OET-LV: 35 And_they _were bitterness _of spirit to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Riⱱqāh. (GEN_26:35)

OET-RV: 35 but this brought grief to his parents Yitshak and Rebekah. (GEN 26:35)

GEN 27:1 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 27:1 word 4

OET-LV: 27 and_he/it _was if/because Yiʦḩāq he _was _old eyes _of_his and_they _had _grown _dim from_seeing and_he/it _called DOM ˊĒsāv his/its_son the_big/great(sg) and_he/it _said to_him/it my _son _of_Oh and_he/it _said to_him/it here_I_am. (GEN_27:1)

OET-RV: 27 When Yitshak grew old and could no longer see, he called his older son Esaw and said to him, “My son.”
¶ “I’m here,” Esaw replied. (GEN 27:1)

GEN 27:5 יִצְחָק (yiʦḩāq) Np contextual word gloss=‘Isaac’ possible glosses=‘Yiʦḩāq / (Isaac)’ OSHB GEN 27:5 word 4

OET-LV: 5 And_Riⱱqāh was_listening when_spoke Yiʦḩāq to ˊĒsāv his/its_son and_ ˊĒsāv _he/it _went the_field to_ hunted _game _hunt to_bring. (GEN_27:5)

OET-RV: 5 Now Rebekah had been listening while Yitshak spoke to Esaw. Then Esaw went out to the countryside to hunt game and bring it back. (GEN 27:5)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘יצחק’ (yʦḩq)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘צְחֹק’ (ʦəḩoq) in the Hebrew originals

GEN 21:6 צְחֹק (ʦəḩoq) Ncmsa contextual word gloss=‘laughter’ word gloss=‘laughter’ OSHB GEN 21:6 word 3

OET-LV: 6 And_ Sārāh _she/it _said laughter he _has _made to_me god every _of (the)_one_who_hears he _will _laugh to_me. (GEN_21:6)

OET-RV: 6 and Sarah said, “God has brought laughter to me. Everyone who hears will laugh with me.” (GEN 21:6)

EZE 23:32 לִ,צְחֹק (li, ʦəḩoq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(into), laughter’ morpheme glosses=‘as, laughed’ OSHB EZE 23:32 word 11

OET-LV: 32 thus my_master he _says YHWH the _cup _of your _sister _of_of you _will _drink (the)_deep and_(the)_wide it _will _become (into)_laughter and_(into)_mockery much to_contain. (EZE_23:32)

OET-RV: 32 The master Yahweh says this, ‘You’ll suffer the same extreme suffering that your sister suffered. You’ll become a laughingstock and a subject for derision—there’s a lot of pain coming your way. (EZE 23:32)

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָחַק’ (ʦāḩaq) in the Hebrew originals

GEN 17:17 וַ,יִּצְחָק (va, yiʦḩāq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_laughed’ morpheme glosses=‘and, laughed’ OSHB GEN 17:17 word 5

OET-LV: 17 And_ ʼAⱱrāhām _he _fell on his/its_faces/face and_he _laughed and_he/it _said in_his _of_heart to_a_son _of one _hundred year[s] will _he _be _born and_if Sārāh a_daughter _of ninety year[s] will _she _bear _a _child. (GEN_17:17)

OET-RV: 17 Abraham fell to his knees and he laughed and said to himself, “How can a hundred year old man father a child? And what about Sarah who’s ninety-nine years old having a baby!” (GEN 17:17)

GEN 18:12 וַ,תִּצְחַק (va, tiʦḩaq) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_laughed’ morpheme glosses=‘and, laughed’ OSHB GEN 18:12 word 1

OET-LV: 12 And_ Sārāh _she _laughed in_her _inner _of_being to_say after I_am _worn _out has _it _belonged to/for_me pleasure and_my _of_master he _is _old. (GEN_18:12)

OET-RV: 12 so when she heard that, she laughed to herself and said, “Now that my body’s worn out, will I have the pleasure of a child? Even my master’s too old.” (GEN 18:12)

GEN 18:13 צָחֲקָה (ʦāḩₐqāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘did_she_laugh’ word gloss=‘laugh’ OSHB GEN 18:13 word 7

OET-LV: 13 And_ YHWH _he/it _said to ʼAⱱrāhām to/for_what this did _she _laugh Sārāh to_say also really will _I _bear _a _child and_I I _am _old. (GEN_18:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh spoke to Abraham, “Why is it that Sarah laughed, saying, ‘Will I really have a child when I’m old?’ (GEN 18:13)

GEN 18:15 צָחַקְתִּי (ʦāḩaqtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_laughed’ word gloss=‘laugh’ OSHB GEN 18:15 word 5

OET-LV: 15 And_ Sārāh _she _denied to_say not I _laughed if/because she _was _afraid and_he/it _said no if/because you _laughed. (GEN_18:15)

OET-RV: 15 But Sarah was afraid and denied it by saying, “I didn’t laugh.”
¶ “No, because you did laugh,” he said. (GEN 18:15)

GEN 18:15 צָחָקְתְּ (ʦāḩāqəttə) Vqp2fs contextual word gloss=‘you_laughed’ word gloss=‘laugh’ OSHB GEN 18:15 word 11

OET-LV: 15 And_ Sārāh _she _denied to_say not I _laughed if/because she _was _afraid and_he/it _said no if/because you _laughed. (GEN_18:15)

OET-RV: 15 But Sarah was afraid and denied it by saying, “I didn’t laugh.”
¶ “No, because you did laugh,” he said. (GEN 18:15)

GEN 19:14 כִ,מְצַחֵק (ki, məʦaḩēq) R,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘like, [one_who]_jests’ morpheme glosses=‘to, jesting’ OSHB GEN 19:14 word 20

OET-LV: 14 And_ Lōţ _he/it _went _out and_he/it _spoke to sons-in-law _of_his who _were_about _to _take _of daughters _of_(of)_his and_he/it _said arise go _out from the_place the_this if/because YHWH is_about _to _destroy DOM the_city and_he/it _was like_one _who_jests in/on_both _eyes _of his _sons-in-law _of_of. (GEN_19:14)

OET-RV: 14 Then Lot went out and spoke to his future sons-in-law who were engaged to his daughters, and he told them, “Hurry, get out of this place, because Yahweh is going to destroy the city!” But they thought he was just joking. (GEN 19:14)

GEN 21:6 יִצְחַק (yiʦḩaq) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_laugh’ word gloss=‘laugh’ OSHB GEN 21:6 word 9

OET-LV: 6 And_ Sārāh _she/it _said laughter he _has _made to_me god every _of (the)_one_who_hears he _will _laugh to_me. (GEN_21:6)

OET-RV: 6 and Sarah said, “God has brought laughter to me. Everyone who hears will laugh with me.” (GEN 21:6)

GEN 21:9 מְצַחֵק (məʦaḩēq) Vprmsa contextual word gloss=‘mocking’ word gloss=‘mocking’ OSHB GEN 21:9 word 10

OET-LV: 9 And_ Sārāh _she/it _saw DOM the _son _of Hāgār the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) whom she _had _borne to_ʼAⱱrāhām mocking. (GEN_21:9)

OET-RV: 9 But Sarah noticed that Yishma’el (the son of Hagar the Egyptian who she had given birth to for Abraham) was mocking, (GEN 21:9)

GEN 26:8 מְצַחֵק (məʦaḩēq) Vprmsa contextual word gloss=‘[was]_playing’ word gloss=‘caressing’ OSHB GEN 26:8 word 16

GEN 39:14 לְ,צַחֶק (lə, ʦaḩeq) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, mock’ morpheme glosses=‘to, make_sport’ OSHB GEN 39:14 word 12

OET-LV: 14 And_she/it _called/named to_the _men _of her _household _of_of and_she/it _said to/for_them to_say see he _has _brought to/for_us a _man a _Hebrew to_mock (in)_us he _came to_me to_lie with_me and_I _called _out with_a _voice great. (GEN_39:14)

OET-RV: 14 she yelled for the other male slaves and told them, “Look, he brought a Hebrew here man to mock at us. He tried to get me onto the bed, but I yelled out loudly. (GEN 39:14)

GEN 39:17 לְ,צַחֶק (lə, ʦaḩeq) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, mock’ morpheme glosses=‘to, make_sport’ OSHB GEN 39:17 word 13

OET-LV: 17 And_she _spoke to_him/it according_the _words/messages the_these to_say he _came to_me the_servant the_Hebrew whom you _brought to/for_ourselves to_mock (in)_me. (GEN_39:17)

OET-RV: 17 then she told him the same story, “That Hebrew slave that you brought into our home came to me to mock me, (GEN 39:17)

EXO 32:6 לְ,צַחֵק (lə, ʦaḩēq) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, play’ morpheme glosses=‘to, revel’ OSHB EXO 32:6 word 12

OET-LV: 6 And_they _rose _early from_the_next _day and_they _offered _up burnt _offerings and_they _brought _near peace _offerings and_he/it _sat _down//remained//lived the_people to_eat and_to _drink and_they _arose to_play. (EXO_32:6)

OET-RV: 6 So they got up early the next day and offered burnt offerings and brought peace offerings. Then the people sat down to eat and drink, then stood up to make merry. (EXO 32:6)

JDG 16:25 וַ,יְצַחֵק (va, yəʦaḩēq) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_made_sport’ morpheme glosses=‘and, entertained’ OSHB JDG 16:25 word 14

OET-LV: 25 And_he/it _was wwww wwww heart _of_their and_they _said summon (to)_Shimshvōn/(Samson) so_that _he _may _make _sport to/for_us and_they _summoned (to)_Shimshvōn from_the _house _of those_imprisoned and_he _made _sport before_them and_they _made _stand him between the_pillars. (JDG_16:25)

OET-RV: 25 Later in the celebration when the drink had liberated their thinking, they said, “Call for Shimshon so he can entertain us.” So they brought Shimshon in from the prison and taunted him to get them all laughing. They made him stand among the pillars of the building (JDG 16:25)