Hebrew root (lemma) ‘זִקִּים’ (ziqqīm)

← זִקִּים ⌂ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘זִקִּים’ (ziqqīm) in the Hebrew originals

JOB 36:8 בַּ,זִּקִּים (ba, ziqqīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘in, fetters’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fetters’ OSHB JOB 36:8 word 3

OET-LV: 8 And_if they_are_bound in_fetters they_are _caught in_cords _of affliction. (JOB_36:8)

OET-RV: 8 If they become prisoners in chains,
⇔  ≈ tangled in the ropes of suffering, (JOB 36:8)

PSA 149:8 בְּ,זִקִּים (bə, ziqqīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘with, fetters’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chains’ OSHB PSA 149:8 word 3

OET-LV: 8 To_bind kings _of_their with_fetters and_their _honoured _of_people with_shackles _of iron. (PSA_149:8)

OET-RV: 8 to tie their kings up with chains
⇔  ≈ and to put their nobles into iron shackles. (PSA 149:8)

ISA 45:14 בַּ,זִּקִּים (ba, ziqqīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘in, fetters’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chains’ OSHB ISA 45:14 word 17

OET-LV: 14 thus YHWH he _says the _produce _of Miʦrayim/(Egypt) and_the _trading _profit _of Kūsh/(Cush) and_the_Şāⱱāʼ people _of stature to_you they _will _pass _over and_to_you they _will _belong behind_you they _will _walk in_fetters they _will _pass _over and_to_you they _will _bow _down to_you they _will _pray surely on/over_you(fs) god and_there_is_not yet there _not _of are_gods. (ISA_45:14)

OET-RV: 14 Yahweh says this:
⇔  Egypt’s produce and Ethiopia’s profit and those tall people from Sava
⇔  will all be turned over to you and they’ll belong to you.
⇔  They’ll walk behind you and will be handed over in chains.
⇔  They’ll bow down to you and state,
⇔  ‘Surely God is with you—he’s the only god—there’s no other.’ (ISA 45:14)

NAH 3:10 בַ,זִּקִּים (ⱱa, ziqqīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘with, fetters’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chains’ OSHB NAH 3:10 word 19

OET-LV: 10 Also it to_exile it _went in_captivity also children _of_its they _were _dashed _in _pieces at_the_head _of all _of the_streets and_on its _honoured _of_people they _throw a _lot and_all its _great _of_people they _were _bound with_fetters. (NAH_3:10)

OET-RV: ⇔  10 Yet Thebes was taken as an exile—
⇔  ≈ taken into captivity.
⇔  Her young children were dashed to pieces at the top of every street.
⇔  Her captors threw dice for her nobles.
⇔  ≈ All her leading men were bound in chains. (NAH 3:10)