Hebrew root (lemma) ‘טָפַל’ (ţāfal)

← טָפַל ⌂ →

This root form (lemma) ‘טָפַל’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: טָפְלוּ (1, Vqp3cp), וַ,תִּטְפֹּל (1, C,Vqw2ms), טֹפְלֵי (1, Vqrmpc).

It is glossed in 3 different ways: ‘and,you_have_smeared’(1), ‘they_have_smeared’(1), ‘[are_those_who]_smear_of’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘טָפַל’ (ţāfal) in the Hebrew originals

JOB 13:4 טֹפְלֵי (ţoflēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[are_those_who]_smear_of’ word gloss=‘use_of’ OSHB JOB 13:4 word 3

OET-LV: 4 And_but you(pl) are _those _who_smear _of falsehood are_healers _of worthlessness of _you _of_all. (JOB_13:4)

OET-RV: 4 But you’re all smearers of lies,
⇔ ≈ all of you are worthless healers. (JOB 13:4)

JOB 14:17 וַ,תִּטְפֹּל (va, tiţpol) C,Vqw2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_have_smeared’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB JOB 14:17 word 4

OET-LV: 17 will _be_sealed _up in_a _bag transgression _of_my and_you _have _smeared over my_perversity/evil/guilt/punishment. (JOB_14:17)

OET-RV: 17 My disobedience would be sealed up in a bag,
⇔ ≈ and you’d plaster over my wickedness. (JOB 14:17)

PSA 119:69 טָפְלוּ (ţāfəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_smeared’ word gloss=‘smear’ OSHB PSA 119:69 word 1

OET-LV: 69 They _have _smeared on_me falsehood arrogant_people I in_all the_heart I _observe precepts _of_your. (PSA_119:69)

OET-RV: 69 The arrogant smear me with lies,
⇔ but I myself keep your principles with sincerity. (PSA 119:69)