Hebrew root (lemma) ‘אַהֲוָא’ (ʼahₐvāʼ)

← אַהֲוָא ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַהֲוָא’ (ʼahₐvāʼ) in the Hebrew originals

EZRA 8:15 אַהֲוָא (ʼahₐvāʼ) Np contextual word gloss=‘Ahava’ word gloss=‘ʼAhₐvāʼ’ OSHB EZRA 8:15 word 6

OET-LV: 15 and_I_assembled _them to the_river which_goes to ʼAhₐvāʼ and_we _encamped there days three and_I_considered (in)_people and_(in)_priests and_any_of _the _descendants _of Lēvī not I _found there. (EZR_8:15)

OET-RV: 15 Firstly, I gathered them near the river that goes to Ahava, and we camped there for three days. I interviewed the people and the priests and discovered that we didn’t have any Levites included in the group. (EZR 8:15)

EZRA 8:21 אַהֲוָא (ʼahₐvāʼ) Np contextual word gloss=‘Ahava’ word gloss=‘ʼAhₐvāʼ’ OSHB EZRA 8:21 word 6

OET-LV: 21 And_I _proclaimed there a _fast at the_river ʼAhₐvāʼ to_humble _ourselves to_(the)_face _of/in _front _of/before god _of_our to_seek from_him/it a _journey straight to/for_us and_for_our _little _of_one[s] and_to/for_all property _of_our. (EZR_8:21)

OET-RV: 21 Then right there by the river Ahava, I proclaimed a fast to humble ourselves in front of our god to request that he’d smooth the way ahead for us, and for our children, and for all our property, (EZR 8:21)

EZRA 8:31 אַהֲוָא (ʼahₐvāʼ) Np contextual word gloss=‘of_Ahava’ word gloss=‘ʼAhₐvāʼ’ OSHB EZRA 8:31 word 3

OET-LV: 31 and_we_set _out from_the _river _of ʼAhₐvāʼ on_day_two _plus ten of_month (the)_first to_go Yərūshālam/(Jerusalem) and_the _hand _of our _god _of_of it _was on_us and_he_delivered _us from_the_palm _of an _enemy and_from _an _ambusher on the_journey. (EZR_8:31)

OET-RV: 31 Then in mid-April, we set out from the river Ahava to go to Yerushalem, and we had God’s favour as he kept us safe from any enemies or ambushes on the way. (EZR 8:31)