Hebrew root (lemma) ‘אֲבוֹי’ (ʼₐⱱōy)

← אֲבוֹי ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אֲבוֹי’ is used in only one form in the Hebrew originals: אֲבוֹי (1, Tj).

It is glossed in only one way: ‘woe’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אֲבוֹי’ (ʼₐⱱōy) in the Hebrew originals

PROV 23:29 אֲבוֹי (ʼₐⱱōy) Tj contextual word gloss=‘woe’ word gloss=‘sorrow’ OSHB PROV 23:29 word 4

OET-LV: 29 Belongs_to_whom woe belongs_to_whom woe belong_to_whom contentions belongs_to_whom complaint belong_to_whom bruises without_cause belongs_to_whom dullness_of eyes. (PRO 23:29)

OET-RV: 29 Who has dread or sorrow or contentions?
 ⇔ ≈ Who has complaints, or needless wounds, or bloodshot eyes. (PRO 23:29)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אבוי’ (ʼⱱvy)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אֲבִי’ (ʼₐⱱī) in the Hebrew originals

2 KI 18:2 אֲבִי (ʼₐⱱī) Np contextual word gloss=‘[was]_Abi’ word gloss=‘father_of’ OSHB 2 KI 18:2 word 14

OET-LV: 2 A_son_of twenty and_five year[s] he_was when_he_became_king and_twenty and_nine year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_ʼAⱱī the_daughter_of Zəkar^yāh. (KI2 18:2)

OET-RV: 2 He was twenty-five when he became king and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for twenty-nine years. (His mother was Zekaryah’s (Zechariah) daughter Avi.) (KI2 18:2)