Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275861

OSHB Prov 23:29 פְּצָעִים (pəʦāˊīm) Strongs=6482 Lemma=‘פֶּצַע’
contextual word gloss=‘bruises’ word gloss=‘wounds’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘פְּצָעִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פְּצָעִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘bruises’.

Hebrew words (2) other than פְּצָעִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘bruises’

JOB 9:17 פְצָעַי (fəʦāˊay) Lemmas=‘פֶּצַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bruises_of, my’ morpheme glosses=‘wounds_of, my’ OSHB JOB 9:17 word 5

OET-LV: 17 Who with_a _storm he_crushes _me and_he _increases bruises _of_my without _cause. (JOB_9:17)

OET-RV: 17 He crushes me with storms,
⇔ and wounds me over and over without cause. (JOB 9:17)

PROV 27:6 פִּצְעֵי (piʦˊēy) Lemma=‘פֶּצַע’ contextual word gloss=‘[the]_bruises_of’ word gloss=‘wounds_of’ OSHB PROV 27:6 word 2

OET-LV: 6 are_reliable the_bruises _of one _who_loves and_are_abundant the_kisses _of one _who_hates. (PRO_27:6)

OET-RV: 6 Wounds from a friend are faithful,
⇔ ^ but kisses from an enemy are confusing. (PRO 27:6)