Hebrew root (lemma) ‘אֱלִיל’ (ʼₑlīl)

← אֱלִיל ↑ →

Have 20 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֱלִיל’ (ʼₑlīl) in the Hebrew originals

LEV 19:4 הָ,אֱלִילִים (hā, ʼₑlīlīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘(the)_worthless, idols’ morpheme glosses=‘the, idols’ OSHB LEV 19:4 word 4

OET-LV: 4 Do _not turn to (the)_worthless_idols and_gods _of molten _metal not you(pl)_must _make to/for_you(pl) I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 19:4)

LEV 26:1 אֱלִילִם (ʼₑlīlim) Ncmpa contextual word gloss=‘worthless_idols’ word gloss=‘idols’ OSHB LEV 26:1 word 4

OET-LV: 26 Not you(pl)_must _make to/for_you(pl) worthless _idols and_an _idol and_a _sacred _pillar not you(pl)_must _set _up to/for_you(pl) and_stone _of a _carved _image not you(pl)_must _make in_your _of_land to_bow _down on/upon_it(f) if/because I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_26:1)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 26:1)

1 CHR 16:26 אֱלִילִים (ʼₑlīlīm) Ncmpa contextual word gloss=‘[are]_worthless_idols’ word gloss=‘idols’ OSHB 1 CHR 16:26 word 5

OET-LV: 26 If/because all _of the _gods _of the _peoples are_worthless _idols and_YHWH the_heavens he _made. (CH1_16:26)

OET-RV: 26 All those gods of the other people groups are worthless,
⇔ ^ but it was Yahweh who created the heavens. (CH1 16:26)

JOB 13:4 אֱלִל (ʼₑlil) Ncmsa contextual word gloss=‘worthlessness’ word gloss=‘worthless’ OSHB JOB 13:4 word 6

OET-LV: 4 And_but you(pl) are _those _who_smear _of falsehood are_healers _of worthlessness of _you _of_all. (JOB_13:4)

OET-RV: 4 But you’re all smearers of lies,
⇔ ≈ all of you are worthless healers. (JOB 13:4)

PSA 96:5 אֱלִילִים (ʼₑlīlīm) Ncmpa contextual word gloss=‘[are]_worthless_idols’ word gloss=‘idols’ OSHB PSA 96:5 word 5

OET-LV: 5 If/because all _of the _gods _of the _peoples are_worthless _idols and_YHWH the_heavens he _made. (PSA_96:5)

OET-RV: 5 because all the gods of the other nations are just idols,
⇔ but it’s Yahweh who made the universe. (PSA 96:5)

PSA 97:7 בָּ,אֱלִילִים (bā, ʼₑlīlīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘in_(the), idols’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, idols’ OSHB PSA 97:7 word 6

OET-LV: 7 Let _them _be _ashamed all _of (of)_an _image those _who_serve _of those_who_boast in _(the)_idols bow _down to_him/it Oh _all _of gods. (PSA_97:7)

OET-RV: 7 All those who worship carved figures will be shamed—
⇔ ≈ those who boast about worthless idols.
⇔ Bow down to him, all you ‘gods’. (PSA 97:7)

ISA 2:8 אֱלִילִים (ʼₑlīlīm) Ncmpa contextual word gloss=‘idols’ word gloss=‘idols’ OSHB ISA 2:8 word 3

OET-LV: 8 land _of_its And_she/it _was _filled idols to_the _work _of his _hands _of_of they _bow _down to_that_which they _have _made fingers _of_his. (ISA_2:8)

OET-RV: 8 Their land is full of idols.
⇔ They worship the craftsmanship of their own hands—
⇔ ≈ what their fingers have made. (ISA 2:8)

ISA 2:18 וְ,הָ,אֱלִילִים (və, hā, ʼₑlīlīm) C,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the, idols’ morpheme glosses=‘and, the, idols’ OSHB ISA 2:18 word 1

OET-LV: 18 And_the_idols entirely it _will _pass _away. (ISA_2:18)

OET-RV: 18 All the idols will be completely eliminated. (ISA 2:18)

ISA 2:20 אֱלִילֵי (ʼₑlīlēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_idols_of’ word gloss=‘idols_of’ OSHB ISA 2:20 word 6

OET-LV: 20 In _the_day (the)_that it _will _throw _away the_humankind DOM the _idols _of its _silver _of_of and_DOM the _idols _of its _gold _of_of which they _made to_him/it to_bow _down to_the moles and_to_bats. (ISA_2:20)

OET-RV: 20 On that day, people will throw away
⇔ their gold and silver idols which they made to worship.
⇔ They’ll throw them into rabbit holes and bat caves. (ISA 2:20)

ISA 2:20 אֱלִילֵי (ʼₑlīlēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_idols_of’ word gloss=‘idols_of’ OSHB ISA 2:20 word 9

OET-RV: 20 On that day, people will throw away
⇔ their gold and silver idols which they made to worship.
⇔ They’ll throw them into rabbit holes and bat caves. (ISA 2:20)

ISA 10:10 הָ,אֱלִיל (hā, ʼₑlīl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_idol’ morpheme glosses=‘the, idols’ OSHB ISA 10:10 word 5

OET-LV: 10 Just_as it _has _found hand _of_my (to)_the_kingdoms _of the _idol and_their _of_images were_more_than _Yərūshālam/(Jerusalem) and_more_than _Shomrōn. (ISA_10:10)

OET-RV: 10 I’ve already punished idolatrous kingdoms,
⇔ and their idols and images were more impressive that those in Yerushalem and Shomron, (ISA 10:10)

ISA 10:11 וְ,לֶ,אֱלִילֶי,הָ (və, le, ʼₑlīley, hā) C,R,Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, to, its_of, idols’ morpheme glosses=‘and, with, idols_of, her’ OSHB ISA 10:11 word 5

OET-LV: 11 Not just_as I _did to_Shomrōn and_to_its _of_idols so will _I _do to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_to_its _of_images. (ISA_10:11)

OET-RV: 11 so just like I did to Shomron and its idols,
⇔ I’ll will also do to Yerushalem and its idols.” (ISA 10:11)

ISA 19:1 אֱלִילֵי (ʼₑlīlēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_idols_of’ word gloss=‘idols_of’ OSHB ISA 19:1 word 12

OET-LV: 19 the _oracle _of Miʦrayim/(Egypt) there YHWH is_riding on a _cloud swift and_he_is_coming Miʦrayim and_ the _idols _of _they _will _tremble of _Miʦrayim from_before _of_him and_the _heart _of Miʦrayim it _will _melt within_it. (ISA_19:1)

OET-RV: 19 ◙
¶ … (ISA 19:1)

ISA 19:3 הָ,אֱלִילִים (hā, ʼₑlīlīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, idols’ morpheme glosses=‘the, idols’ OSHB ISA 19:3 word 9

OET-LV: 3 And_ the _spirit _of _it _will _be _disturbed of _Miʦrayim within_it and_its _of_plan I _will _confuse and_they _will _consult (to) the_idols and_near/to the _spirits_the _dead and_near/to the_necromancers and_near/to the_soothsayers. (ISA_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 19:3)

ISA 31:7 אֱלִילֵי (ʼₑlīlēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_idols_of’ word gloss=‘idols_of’ OSHB ISA 31:7 word 6

OET-LV: 7 If/because in _the_day (the)_that they_will _reject everyone the _idols _of his _silver _of_of and_the _idols _of his _gold _of_of which they _have _made to/for_you(pl) hands _of_your(pl) sin. (ISA_31:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 31:7)

ISA 31:7 וֶ,אֱלִילֵי (ve, ʼₑlīlēy) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, the_idols_of’ morpheme glosses=‘and, idols_of’ OSHB ISA 31:7 word 8

OET-RV: 7 ◙ (ISA 31:7)

JER 14:14 ו,אלול (v, ʼlvl) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, worthlessness’ morpheme glosses=‘and, worthless’ OSHB JER 14:14 word 18

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to_me falsehood the_prophets are_prophesying in_my _of_name not I_sent _them and_not I_appointed _them and_not I _spoke to_them a _vision _of falsehood and_divination and_worthlessness and_the _deceitfulness _of their _own _heart _of_of they are_prophesying to_you(pl). (JER_14:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 14:14)

EZE 30:13 אֱלִילִים (ʼₑlīlīm) Ncmpa contextual word gloss=‘worthless_idols’ word gloss=‘images’ OSHB EZE 30:13 word 8

OET-LV: 13 thus my_master he _says YHWH and_I _will _destroy idols and_I _will _cause _to _cease worthless _idols from_Nof/(Memphis) and_a _prince from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not he _will _be again and_I _will _put fear in_land of _Miʦrayim. (EZE_30:13)

OET-RV: 13 The master Yahweh says this: I’ll destroy idols, and I’ll bring an end to the worthless idols in Memphis (Heb. ‘Nof’). There won’t be a prince in the land of Egypt any longer, and I’ll put terror into Egypt. (EZE 30:13)

HAB 2:18 אֱלִילִים (ʼₑlīlīm) Ncmpa contextual word gloss=‘idols’ word gloss=‘idols’ OSHB HAB 2:18 word 16

OET-LV: 18 what a _carved _image does _it _profit if/because he_has _carved _it the _of_one _who_formed _it a _molten _image and_that _which_teaches falsehood if/because he _relies form _of_its the _one _who_formed on/upon/above_him/it for_ idols _doing dumb. (HAB_2:18)

OET-RV: 18 How can an idol profit you when it was just formed and shaped by its human maker?
⇔ It’s a teacher of lies because its maker uses his own imagination when he makes these speechless ‘gods’. (HAB 2:18)

ZEC 11:17 הָ,אֱלִיל (hā, ʼₑlīl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), worthlessness’ morpheme glosses=‘the, worthless’ OSHB ZEC 11:17 word 3

OET-LV: 17 woe _to the _shepherd _of (the)_worthlessness who_abandons _of (of)_the_flock a _sword will _be_on arm _of_his and_on the _eye _of his _right _side _of_of arm _of_his totally _(wither) it _will _wither and_the _eye _of his _right _side _of_of totally _(dim) it _will _grow _dim. (ZEC_11:17)

OET-RV: 17 The worthless shepherd who abandons the flock won’t end well.
⇔ May the sword come against his arm and his right eye.
⇔ ≈ May his arm wither away and may his right eye become blind.” (ZEC 11:17)