Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

JOBIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42

Open English Translation JOB Chapter 13

JOB 13 ©

Readers’ Version

Literal Version

13:1 Iyyov argues that he hasn’t sinned

13Look here, my eyes have seen all that,

my ears have heard it and understood.

2I also know everything that you know,

I’m not way behind you.

3But I would like to talk to the provider,

and I desire to plead with God.

4But you’re all smearers of lies,

all of you are worthless healers.

5If only you all would remain silent,

then you all might be considered wise.


6Please listen to my argument,

and pay attention to the pleading of my lips.

7Will you all speak faithlessly on God’s behalf,

and will you talk deceitfully for him?

8Will you show partiality to him,

or argue the case for God?

9Is it good that he’ll examine you all,

or will you deceive him like deceiving a person?

10He would certainly rebuke you all,

if you were secretly showing partiality.

11Shouldn’t his majesty make you all afraid,

and his dread fall on you all?

12Your traditional sayings are proverbs of ashes.

Your defenses might as well be made of clay.


13Be silent in my presence and let me speak,

and let come to me what may.

14Why should I bite my flesh with my own teeth,

and take my life in my own hands?

15Even if he kills me, my hope will still be in him.

I will certainly defend my behaviour to him in person.

16Even that would result in my salvation.

A godless person wouldn’t enter his presence.

17Listen carefully to my words,

and may my declaration be in the ears of you all.

18I’ve now arranged my case.

I know that I’m in the right.

19Who will conduct my case?

I’ll keep silent now and die.

20Just don’t do these two things to me,

then I won’t hide myself from your presence:

21Don’t take your hand far away from me,

and don’t terrify me with your dread.

22Then call me and I’ll answer,

or let me speak and answer me.

23How many errors and sins do I have?

Let me know how I disobeyed and sinned.

24Why are you keeping away from me,

and treating me like an enemy?

25Would you terrify a leaf blown by the wind?

Would you chase a dry stalk to punish it?

26You write bitter things against me,

and even recall the errors of my youth.

27You lock my feet in stocks.[ref]

You watch all my paths and mark the soles of my feet.

28He decays like something rotten.

He’s like a garment that’s eaten by moths.


13There all it_has_seen eye_my it_has_heard ear_my and_understood to/for_her/it.
2As_what_know_you_all I_know also I not [am]_falling I to_you_all.
3But I to [the]_almighty I_will_speak and_argue to god I_desire.
4And_but you_all [are_those_who]_smear of_falsehood [are]_healers of_worthlessness all_you_all.
5Who will_he_give totally_(be_silent) shut_up and_be to/for_you_all as_wisdom.
6Listen_to please argument_my and_pleadings lips_my pay_attention_to.
7The_for_god will_you_all_speak unrighteousness and_to/for_him/it will_you_all_speak deceit.
8Faces_of_him will_you_all_show_partiality or for_THE_god argue_the_case.
9Well DOM he_will_examine DOM_you_all or as_deceives in/on/at/with_man will_you_all_deceive in_him/it.
10Surely_(rebuke) he_will_rebuke DOM_you_all if in/on/at/with_secret faces you_all_showed_paritality.
11Not majesty_his will_it_terrify DOM_you_all and_dread_him will_it_fall on_you_all.
12Maxims_your_all’s [are]_proverbs of_ash[es] as_defenses of_clay defenses_your_all’s.
13Be_silent before_me and_speak I and_come on_me whatever.
14Concerning what will_I_take flesh_my in/on/at/with_teeth_my and_life_my will_I_put in/on/at/with_hands_my.
15There slay_me wwww[fn] I_will_wait nevertheless ways_my to his/its_faces/face I_will_argue.
16Also that to_me result_in_salvation (cmp) not before_presence_him a_godless_[person] he_will_come.
17Listen_to carefully_(listen) words_my and_declaration_my in/on/at/with_ears_your_all’s.
18Here please I_have_arranged a_case I_know DOM_that I I_am_in_the_right.
19Who that will_he_conduct_a_case with_me DOM now I_will_keep_silent and_die.
20Only two_[things] do_not do with_me then from_face_your not I_will_hide_myself.
21Hand_your from_upon_me put_far_away and_dread_your not terrify_me.
22And_call and_I I_will_answer or let_me_speak and_reply_me.
23As_the_how_many to_me [are]_iniquities and_sins transgression_my and_sin_my known_me.
24To/for_what face_your do_you_hide and_consider_me as_enemy to/for_you(fs).
25The_leaf driven_about will_you_terrify and_DOM chaff dry will_you_pursue.
26DOM you_write against_me bitter_things and_inherit_me the_iniquities youth_my.
27And_put in/on/at/with_stocks feet_my and_watch all paths_my on the_roots feet_my you_make_a_mark.
28And_he like_rotten he_wears_out like_garment eaten_that a_moth.

13:15 Variant note: לא: (x-qere) ’ל֣/וֹ’: lemma_l morph_HR/Sp3ms id_18Vvg ל֣/וֹ

JOB 13 ©

JOBIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42