Hebrew root (lemma) ‘עֱנוּת’ (ˊₑnūt)

Strong’s: H6039

← עֱנוּת ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עֱנוּת’ is used in only one form in the Hebrew originals: עֱנוּת (1, Ncfsc).

It is glossed in only one way: ‘[the]_affliction_of’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עֱנוּת’ (ˊₑnūt) in the Hebrew originals

PSA 22:25 עֱנוּת (ˊₑnūt) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_affliction_of’ word gloss=‘affliction_of’ OSHB PSA 22:25 word 6

OET-LV: 25  If/because not he _has _despised and_not he _has _detested the_affliction_of an _afflicted_person and_not he _has _hidden his/its_faces/face from_him/it and_when_he_cried _for _help to_him/it he _heard. (PSA 22:25)

OET-RV: ⇔  24 because he hasn’t despised or detested the suffering of the one who’s going through it.
⇔ ≈ Yahweh hasn’t hidden away from him.
⇔ ≈ When the suffering one called out to him, he heard. (PSA 22:24)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ענות’ (ˊnvt)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֲנָת’ (ˊₐnāt) in the Hebrew originals

JDG 3:31 עֲנָת (ˊₐnāt) Np contextual word gloss=‘of_Anath’ word gloss=‘ˊAnāt’ OSHB JDG 3:31 word 5

OET-LV: 31 And_after_him Shamgar the _son _of ˊAnāt he _was and_he _struck _down DOM the_Pəlishtiy six hundred(s) man with_the _goad _of (the)_cattle and_ also he _he _delivered DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG 3:31)

OET-RV: 31 After Ehud came Shamgar (Anat’s son), and he rescued Yisrael (Israel) by killing six hundred Pelishtim with a cattle prod. (JDG 3:31)

JDG 5:6 עֲנָת (ˊₐnāt) Np contextual word gloss=‘of_Anath’ word gloss=‘ˊAnāt’ OSHB JDG 5:6 word 4

OET-LV: 6 In_the _days _of Shamgar the _son _of ˊAnāt in_the _days _of Yāˊēl/(Jael) roads they _ceased and_walkers _of paths they _walked roads twisting. (JDG 5:6)

OET-RV: ⇔  6 In the days of Anat’s son Shamgar,
⇔ ≈ in the days of Ya’el,
⇔ main roads were abandoned,
⇔ ≈ and travellers walked twisting trails. (JDG 5:6)