Open Bible Data Home About News OET Key

PSA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69 C70 C71 C72 C73 C74 C75 C76 C77 C78 C79 C80 C81 C82 C83 C84 C85 C86 C87 C88 C89 C90 C91 C92 C93 C94 C95 C96 C97 C98 C99 C100 C101 C102 C103 C104 C105 C106 C107 C108 C109 C110 C111 C112 C113 C114 C115 C116 C117 C118 C119 C120 C121 C122 C123 C124 C125 C126 C127 C128 C129 C130 C131 C132 C133 C134 C135 C136 C137 C138 C139 C140 C141 C142 C143 C144 C145 C146 C147 C148 C149 C150

OET-LV PSA Chapter 22

OET ◄ PSA 22 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

22 For _the_director on the _doe the_dawn a _psalm of_Dāvid.
2 [fn] god_my god_my to/for_why forsaken_me [are]_far from_helping_me the _words groaning_my.
3 [fn] god_my I _call _out by _day[fn] and_not you _answer and_night and_not silence to_me.
4 [fn] and_you(ms) [are]_holy sitting the _praises of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
5 [fn] in/on/at/with_you they _trusted fathers_our they _trusted and_delivered_them.
6 [fn] to_you they _cried _out and_saved in/on/at/with_you they _trusted and_not they _were _ashamed.
7 [fn] and_I [am]_a _worm and_not a _man a _reproach of _humankind and_despised of _a _people.
8 [fn] all see_me they _mock to_me they _make _a _separation in/on/at/with_mouths they _shake a _head.
9 [fn] roll to YHWH deliver_him rescue_him if/because he _delights in/on/over_him/it.
10 [fn] if/because you took_me from_womb trust_me on the _breasts mother’s_my.
11 [fn] on_you I _was _throw from_birth from_womb mother’s_my god_my you.
12 [fn] do _not be _far from_me if/because trouble [is]_near if/because there _[is]_not a _helper.
13 [fn] surround_me bulls many mighty _[bulls] of _Bāshān encircle_me.
14 [fn] they _have _opened against_me mouths_their a _lion tearing and_roaring.
15 [fn] like _the_water I _have _been _poured _out and_out _of _joint all bones_my it _has _become heart_my like _the_wax it _has _melted in _the_middle breast_my.
16 [fn] it _has _dried _up like _a_potsherd strength_my and_tongue_my[fn] [has _been]_made _to _cling _to jaws_my and_in_dust of _death lay_me.
17 [fn] if/because surrounded_me dogs a _company of _evil-doers encircled_me like _the_pierced hands_my and_feet_my.
18 [fn] I _count all bones_my they they _look they _look in/on/at/with_me.
19 [fn] they _distribute garments_my to/for_them and_for clothing_my they _throw a _lot.
20 [fn] and_you(ms) Oh_YHWH do _not be _distant help_my to_help_me come _quickly.
21 [fn] deliver from_sword life_my from_power of _a _dog precious _life_my.
22 [fn] save_me from_mouth of _a _lion and_from_horns of _wild _oxen answer_me.
23 [fn] I _will _recount name_your to_brothers_my in _the_middle [the]_assembly praise_you.
24 [fn] Oh _[those]_fearing (of)_YHWH praise_him Oh _all the _offspring of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) glorify_him and_stand _in _awe from_him/it Oh _all the _offspring of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
25 [fn] if/because not he _has _despised and_not he _has _detested [the]_affliction of _an _afflicted _[person] and_not he _has _hidden his/its_faces/face from_him/it and_in/on/at/with_cried _forhelp_he to_him/it he _heard.
26 [fn] from_with_you praise_my in/on/at/with_assembly great vows_my I _will _pay before fear_him.
27 [fn] they _will _eat humble _[people] and_satisfied they _will _praise YHWH seek_him may _it _live hearts_your _all’s to_forever.
28 [fn] they _will _remember and_turn to YHWH all [the]_ends of _[the]_earth and_worship to_your_face all [the]_clans of _[the]_nations.
29 [fn] if/because to/for_YHWH the_royalty and_rules in/on/at/with_nations.
30 [fn] they _have _eaten and_worship[fn] all [the]_fat _[people] of _[the]_earth before_face/front_him they _will _bow _down all [those _who]_go _down of _dust and_soul_his not he _has _preserved _alive.
31 [fn] offspring serve_him it _will _be _recounted about_master to _the_generation.
32 [fn] they _will _come and_proclaim righteousness_his to_people about _to _be _born if/because _that he _has _acted.

22:2 Note: KJB: Ps.22.1

22:3 Note: KJB: Ps.22.2

22:3 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

22:4 Note: KJB: Ps.22.3

22:5 Note: KJB: Ps.22.4

22:6 Note: KJB: Ps.22.5

22:7 Note: KJB: Ps.22.6

22:8 Note: KJB: Ps.22.7

22:9 Note: KJB: Ps.22.8

22:10 Note: KJB: Ps.22.9

22:11 Note: KJB: Ps.22.10

22:12 Note: KJB: Ps.22.11

22:13 Note: KJB: Ps.22.12

22:14 Note: KJB: Ps.22.13

22:15 Note: KJB: Ps.22.14

22:16 Note: KJB: Ps.22.15

22:16 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

22:17 Note: KJB: Ps.22.16

22:18 Note: KJB: Ps.22.17

22:19 Note: KJB: Ps.22.18

22:20 Note: KJB: Ps.22.19

22:21 Note: KJB: Ps.22.20

22:22 Note: KJB: Ps.22.21

22:23 Note: KJB: Ps.22.22

22:24 Note: KJB: Ps.22.23

22:25 Note: KJB: Ps.22.24

22:26 Note: KJB: Ps.22.25

22:27 Note: KJB: Ps.22.26

22:28 Note: KJB: Ps.22.27

22:29 Note: KJB: Ps.22.28

22:30 Note: KJB: Ps.22.29

22:30 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

22:31 Note: KJB: Ps.22.30

22:32 Note: KJB: Ps.22.31

OET ◄ PSA 22 ► ║ ═ ©

PSA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69 C70 C71 C72 C73 C74 C75 C76 C77 C78 C79 C80 C81 C82 C83 C84 C85 C86 C87 C88 C89 C90 C91 C92 C93 C94 C95 C96 C97 C98 C99 C100 C101 C102 C103 C104 C105 C106 C107 C108 C109 C110 C111 C112 C113 C114 C115 C116 C117 C118 C119 C120 C121 C122 C123 C124 C125 C126 C127 C128 C129 C130 C131 C132 C133 C134 C135 C136 C137 C138 C139 C140 C141 C142 C143 C144 C145 C146 C147 C148 C149 C150