Open Bible Data Home About News OET Key
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 3
OET ◄ JDG 3 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
3 and _ these the _ nations which he _ leftYHWH to _ test in/on/at/with _ them DOM Yisrāʼēl /(Israel) DOM all [those] _ whonot they _ had_ knownDOM all the _ warsof _ Kinaˊan/(Canaan)2 Only so _ asto _ knowthe _ generationsof _ the_ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)to _ teach _ them war only which to/for _ previously not experienced _ it .
3 The _ fivethe _ rulersof _ [the]_ Fə lishtiyand _ all the _ Kə naˊₐnī and _ the _ Tsīdonī/(Sidonians) and _ the _ Ḩiūī [who _ was]_ dwellingof _ the_ mountthe _ Lə ⱱānōn from _ hill of Baˊal to Lebo Ḩₐmāt .
4 And _ were for _ testing in/on/at/with _ them DOM Yisrāʼēl /(Israel) to _ know whether _ obey DOM the _ commandmentsof _ YHWH which he _ had_ commandedDOM fathers _ their in/on/at/with _ hand of _ Mosheh5 And _ the _ sonsof _ Yisrāʼēl /(Israel)they _ dweltin/on/at/with _ midst the _ Kə naˊₐnī the _ Ḩittiy and _ the _ ʼAmorī and _ the _ Pə rizzī and _ the _ Ḩiūī and _ the _ Yə ⱱūşī/(Yə ⱱūşī/(Jebusite)s) .
6 And _ they _ tookDOM daughters _ their to/for _ them as _ wives and _ DOM daughters _ their _ ownthey _ gaveto _ sons _ their and _ served DOM gods _ their .
7 and _ they _ madethe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)DOM the _ evil in/on _ both _ eyes_ ofYHWH and _ forgot DOM YHWH god _ their and _ served DOM the _ Baals and _ DOM the _ ʼAshērāhs .
8 And _ it _ glowed/burnedthe _ angerof _ YHWH in/on/at/with _ Yisrāʼēl /(Israel) and _ sold _ them in/on/at/with _ hand of _ Cushan-Rishathaim the _ kingof ʼArām and _ served the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)DOM Cushan- Rishathaim eight years .
9 And _ cried _ outthe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)to YHWH and _ raised _ upYHWH a _ delivererfor _ sons of _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ delivered _ them DOM ˊĀtə nīʼēl the _ sonof _ Qə nazthe _ brotherof _ Kālēⱱ/(Caleb)the _ small(sg) than _ him .
10 And _ it _ becameon/upon/above _ him/it the _ spiritof _ YHWH and _ judged DOM Yisrāʼēl /(Israel) and _ he/it _ went_ outto _ the_ war and _ he/it _ gaveYHWH in _ his/its _ hand DOM Cushan- Rishathaim the _ kingof _ ʼArāmand _ prevailed his/its _ hand over Cushan- Rishathaim .
11 And _ had _ peacethe _ earth/land forty year[s] and _ he/it _ diedˊĀtə nīʼēl the _ sonof _ Qə naz12 and _ again the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)for _ doing the _ evil in/on _ both _ eyes_ ofYHWH and _ strengthened YHWH DOM ˊEglōn the _ kingof _ Mōʼāⱱover Yisrāʼēl /(Israel) on if/because they _ didDOM the _ evil in/on _ both _ eyes_ ofYHWH 13 And _ gathered to _ him/it DOM the _ peopleof _ ˊAmmōnand _ ˊAmālēqites and _ he/it _ wentand _ defeated DOM Yisrāʼēl /(Israel) and _ took _ possession_ ofDOM (a) _ citythe _ palms .
14 And _ served the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)DOM ˊEglōn the _ kingof _ Mōʼāⱱeight- teen year[s] .
15 and _ cried _ outthe _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)to YHWH and _ raised _ upYHWH to/for _ them a _ delivererDOM ʼĒhūd the _ sonof _ Gērāʼthe _ Ben-the _ Binyāmīnite a _ manimpeded the _ handright _ of_ him and _ sent the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)in _ his/its _ hand tribute to _ ˊEglōn the _ kingof _ Mōʼāⱱ16 And _ he/it _ madeto _ him/it ʼĒhūd a _ swordand _ with _ her two mouths [was] _ a_ cubitlength _ her and _ fastened DOM _ it from _ under on _ clothes _ his on the _ thighright _ his .
17 And _ presented DOM the _ tribute to _ ˊEglōn the _ kingof _ Mōʼāⱱand _ ˊEglōn [was] _ a_ manfat very .
18 And _ he/it _ wasjust _ as he _ had_ finishedto _ presenting DOM the _ tribute and _ sent _ awayDOM the _ people [who _ had]_ carriedthe _ tribute .
19 And _ he he _ returnedfrom the _ idols which [were] _ withthe _ Gilgāl and _ he/it _ saida _ wordof _ secrecyto _ me for _ you the _ king and _ he/it _ saidhush and _ they _ went_ outin _ presence _ him all the _ attendants on/upon/above _ him/it .
20 And _ ʼĒhūd he _ cameto _ him/it and _ he [was] _ sittingin/on/at/with _ roof _ chamberthe _ cool which to _ him/it for _ him/it _ being _ aloneand _ he/it _ saidʼĒhūd a _ wordof _ godto _ me for _ you and _ he/it _ rose_ upfrom _ under the _ seat .
21 And _ reached ʼĒhūd DOM the _ handleft _ his and _ he/it _ tookDOM the _ drought//sword/knife from _ under the _ thighright _ his and _ thrust _ it in/on/at/with _ belly _ his .
22 And _ went _ inalso the _ handle after the _ blade and _ he/it _ closed_ upthe _ fat behind the _ blade if/because not he _ drew_ outthe _ drought//sword/knife of _ belly _ his and _ he/it _ went_ outthe _ dirt .
23 And _ he/it _ went_ outʼĒhūd the _ vestibule _ into and _ he/it _ closed_ upthe _ doorsthe _ roof _ chamberbehind _ him and _ locked .
24 And _ he he _ went_ forthand _ servants _ his they _ cameand _ they _ sawand _ see/lo/see the _ doorsthe _ roof _ chamber[were] _ lockedand _ they _ saidsurely [is] _ coveringhe DOM feet _ of_ himself in/on/at/with _ inner _ roomthe _ cool .
25 And _ waited until were _ ashamedand _ saw [fn ] [fn ] [fn ] not _ he [was] _ openingthe _ doorsthe _ roof _ chamber[fn ] [fn ] and _ they _ tookDOM the _ key and _ opened and _ see/lo/see master _ their [was] _ lyingtowards _ land dead .
26 And _ ʼĒhūd he _ escapeduntil delayed _ they and _ he he _ passed_ byDOM the _ idols and _ escaped the _ Sēˊīrah _ to .
27 And _ he/it _ wasin/on/at/with _ arrived _ he and _ sounded in/on/at/with _ trumpet in/on/at/with _ hill _ countryof _ ʼEfrayimand _ went _ downwith _ him/it the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)from the _ hill _ countryand _ he at _ head _ them .
28 And _ he/it _ saidto _ them pursue after _ me if/because he _ has_ givenYHWH DOM enemies _ your _ all’sDOM Mōʼāⱱ in/on/at/with _ hand _ your _ all’sand _ went _ downafter _ him and _ seized DOM the _ fordsthe _ Yardēn/(Jordan) against _ Mōʼāⱱ and _ not they _ permittedanyone to _ cross _ over29 And _ struck _ downDOM Mōʼāⱱ in/on/at/with _ time the _ that about _ ten thousand(s) man every stout _ [person]and _ all man of _ strengthand _ not he _ escapedanyone .
30 And _ subdued Mōʼāⱱ in _ the_ day (the) _ that under the _ handof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ had _ peacethe _ earth/land eighty year[s] .
31 and _ after _ him he _ wasShamgar the _ sonof _ Anathand _ killed DOM [the] _ Fə lishtiysix hundred(s) man in/on/at/with _ prod the _ cattle and _ delivered also he DOM Yisrāʼēl /(Israel) .
OET ◄ JDG 3 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21