Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
OET-LV JDG Chapter 3
OET ◄ JDG 3 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
3 and _ these the _ nations which he _ leftYHWH to _ put _ to_ the_ testby _ them DOM Yisrāʼēl /(Israel) DOM all _ ofthose _ whonot they _ had_ knownDOM all _ ofthe _ wars_ ofKə naˊan/(Canaan) .
2 Only so _ asto _ knowthe _ generations_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) to _ teach _ them war only which formerly not they _ had _ known_ them3 The _ five_ ofthe _ rulers_ ofthe _ Fə lishtiyand _ all the _ Kə naˊₐnī/(Canaanite)[s] and _ the _ Sidonian[s] and _ the _ Ḩiūī[s] who _ was_ dwellingof _ the_ mount_ ofof _ (the)_ Lə ⱱānōn from _ hill of Baˊal to Lə ⱱōʼ Ḩₐmāt .
4 And _ they _ wereto _ put _ to_ the_ testby _ them DOM Yisrāʼēl /(Israel) to _ know will _ they _ obeyDOM the _ commands_ ofYHWH which he _ had_ commandedDOM ancestors _ of_ their by _ the _ hand_ ofMosheh .
5 And _ the _ sonsof _ Yisrāʼēl /(Israel)they _ dweltin _ the _ midst_ ofthe _ Kə naˊₐnī[s] the _ Ḩittiy[s] and _ the _ ʼAmorī[s] and _ the _ Pə rizzī[s] and _ the _ Ḩiūī[s] and _ the _ Yə ⱱūşī/(Jebusite)[s] .
6 And _ they _ tookDOM daughters _ of_ their to/for _ them to _ wives and _ DOM daughters _ of_ their they _ gaveto _ their _ of_ sons and _ they _ servedDOM gods _ of_ their .
7 and _ the _ people_ of_ they _ madeof _ Yisrāʼēl /(Israel)DOM the _ evil in/on _ both _ eyes_ ofYHWH and _ they _ forgotDOM YHWH god _ of_ their and _ they _ servedDOM the _ Baˊal and _ DOM the _ ʼAshērāh_ poles .
8 And _ it _ glowed/burntthe _ angerof _ YHWH on _ Yisrāʼēl /(Israel) and _ he _ sold _ themin _ the _ hand_ ofCushan- Rishathaim the _ king_ ofʼArām and _ the _ people_ of_ they _ servedof _ Yisrāʼēl /(Israel)DOM Cushan- Rishathaim eight years .
9 And _ the _ people_ of_ they _ cried_ outof _ Yisrāʼēl /(Israel)to YHWH and _ he _ raised_ upYHWH a _ delivererfor _ the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ he _ delivered _ themDOM ˊĀtə nīʼēl the _ son_ ofQə naz the _ brother_ ofKālēⱱ/(Caleb) the _ small(sg) more _ than _ him10 And _ it _ becameon/upon/above _ him/it the _ spirit_ ofYHWH and _ he _ judgedDOM Yisrāʼēl /(Israel) and _ he/it _ went_ outto _ war and _ YHWH _ he/it _ gavein _ his/its _ hand DOM Cushan- Rishathaim the _ king_ ofʼArām his/its _ hand and _ it _ prevailedover Cushan- Rishathaim .
11 And _ it _ was_ at_ peacethe _ earth/land forty year[s] and _ ˊĀtə nīʼēl _ he/it _ diedthe _ son_ ofQə naz .
12 and _ the _ people_ of_ they _ repeatedof _ Yisrāʼēl /(Israel)for _ doing the _ evil in/on _ both _ eyes_ ofYHWH and _ he _ strengthenedYHWH DOM ˊEglōn the _ king_ ofMōʼāⱱ over Yisrāʼēl /(Israel) on if/because they _ didDOM the _ evil in/on _ both _ eyes_ ofYHWH 13 And _ he _ gatheredto _ him/it DOM the _ people_ ofˊAmmōn and _ ˊAmālēq and _ he/it _ wentand _ he _ defeatedDOM Yisrāʼēl /(Israel) and _ they _ took_ possession_ ofDOM the _ city_ ofthe _ palm_ trees14 And _ the _ people_ of_ they _ servedof _ Yisrāʼēl /(Israel)DOM ˊEglōn the _ king_ ofMōʼāⱱ eight- teen year[s] .
15 and _ the _ people_ of_ they _ cried_ outof _ Yisrāʼēl /(Israel)to YHWH and _ YHWH _ he _ raised_ upto/for _ them a _ delivererDOM ʼĒhūd the _ son_ ofGērāʼ the _ Ben-_ of(the) _ jaminite a _ manimpeded _ ofthe _ hand_ ofhis _ right_ side_ of_ of and _ the _ people_ of_ they _ sentof _ Yisrāʼēl /(Israel)in _ his/its _ hand tribute to _ ˊEglōn the _ king_ ofMōʼāⱱ .
16 And _ he/it _ madeto _ him/it ʼĒhūd a _ swordand _ belonged _ to _ it two _ ofmouths was _ a_ cubitlength _ of_ its and _ he _ girdedit from _ under to _ his _ of_ garments on the _ thigh_ ofhis _ right_ side_ of_ of .
17 And _ he _ brought_ nearDOM the _ tribute to _ ˊEglōn the _ king_ ofMōʼāⱱ and _ ˊEglōn was _ a_ manfat very .
18 And _ he/it _ wasjust _ as he _ had_ finishedto _ bring _ nearDOM the _ tribute and _ he _ sent_ awayDOM the _ people who _ had_ carried_ of(of) _ the_ tribute .
19 And _ he he _ returnedfrom the _ idols which were _ with(the) _ Gilgāl and _ he/it _ saida _ message_ ofsecrecy to _ me to _ you the _ king and _ he/it _ saidhush and _ they _ went_ outfrom _ with _ him all _ ofthose _ who _ stoodon/upon/above _ him/it .
20 And _ ʼĒhūd he _ cameto _ him/it and _ he was _ sittingin _ the _ roof_ chamber_ of(the) _ coolness which to _ him/it for _ him/it _ being _ aloneand _ ʼĒhūd _ he/it _ saida _ message_ ofgod to _ me to _ you and _ he/it _ rose_ upfrom _ under the _ seat .
21 And _ ʼĒhūd _ he _ stretched_ outDOM the _ hand_ ofhis _ left_ hand_ of_ of and _ he/it _ tookDOM the _ drought//sword/knife from _ under the _ thigh_ ofhis _ right_ side_ of_ of and _ he _ thrust _ itin _ his _ of_ belly .
22 And _ it _ wentalso the _ hilt after the _ blade and _ he/it _ closed_ upthe _ fat behind the _ blade if/because not he _ drew_ outthe _ drought//sword/knife from _ his _ of_ belly and _ he/it _ went_ outto _ the _ hole .
23 And _ ʼĒhūd _ he/it _ went_ outto _ the _ porch and _ he/it _ closed_ upthe _ doors_ ofthe _ roof_ chamberbehind _ him and _ he _ locked_ them 24 And _ he he _ went_ forthand _ his _ of_ servants they _ cameand _ they _ sawand _ see/lo/see the _ doors_ ofthe _ roof_ chamberwere _ lockedand _ they _ saidsurely is _ coveringhe DOM feet _ of_ his in _ the _ chamber_ of(the) _ coolness .
25 And _ they _ writheduntil were _ ashamedand _ there [fn ] [fn ] [fn ] not _ he was _ openingthe _ doors_ ofthe _ roof_ chamber[fn ] [fn ] and _ they _ tookDOM the _ key and _ they _ opened_ them and _ see/lo/see master(s) _ of_ their was _ lyingtowards _ land dead .
26 And _ ʼĒhūd he _ escapeduntil they _ delayed and _ he he _ passed_ byDOM the _ idols and _ he _ escapedto _ (the) _ Sēˊīrah .
27 And _ he/it _ waswhen _ he _ came and _ he _ gave_ a_ blaston _ horn in _ the _ hill_ country_ ofʼEfrayim and _ they _ went_ downwith _ him/it the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) from the _ hill_ country and _ he was _ before _ of_ them .
28 And _ he/it _ saidto _ them pursue after _ me if/because YHWH he _ has_ givenDOM enemies _ of_ your(pl) DOM Mōʼāⱱ in _ your _ of_ hand and _ they _ went_ downafter _ him and _ they _ capturedDOM the _ fords_ ofthe _ Yardēn/(Jordan)to _ Mōʼāⱱ and _ not they _ permittedanyone to _ pass _ over29 And _ they _ struck_ downDOM Mōʼāⱱ at _ time (the) _ that about _ ten _ ofthousand(s) man every _ ofstout _ and _ all man _ ofstrength and _ not anyone he _ escaped30 And _ Mōʼāⱱ _ it _ was_ subduedin _ the_ day (the) _ that under the _ hand_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ it _ was_ at_ peacethe _ earth/land eighty year[s] .
31 and _ after _ him Shamgar he _ wasthe _ son_ ofˊAnāt and _ he _ struck_ downDOM the _ Fə lishtiysix hundred(s) man with _ the _ goad_ of(the) _ cattle and _ he _ deliveredalso he DOM Yisrāʼēl /(Israel) .
OET ◄ JDG 3 ► ║ ═ ©
JDG C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
