PSA 22:24 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT For he has not despised or abhorred the suffering of the afflicted one;
⇔ Yahweh has not hidden his face from him;
⇔ when the afflicted one cried to him, he heard.

UST He does not despise or ignore those who are suffering;
⇔ he does not hide his face from them.
⇔ He has listened to them when they cried out to him for help.

BSB For He has not despised or detested
⇔ the torment of the afflicted.
⇔ He has not hidden His face from him,
⇔ but has attended to his cry for help.

OEB ⇔ For he has not despised nor abhorred
⇔ the sorrow of the sorrowful.
⇔ He hid not his face from me,
⇔ but he listened to my cry for help.

WEBBE For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted,
⇔ neither has he hidden his face from him;
⇔ but when he cried to him, he heard.

WMBB (Same as above)

NET For he did not despise or detest the suffering of the oppressed;
⇔ he did not ignore him;
⇔ when he cried out to him, he responded.

LSV For He has not despised, nor detested,
The affliction of the afflicted,
Nor has He hidden His face from Him,
And in His crying to Him He hears.

FBV For he has not ridiculed or scorned the suffering of the poor; he has not turned away from them, he has listened to their cries for help.

T4T He does not despise or ignore those who are suffering;
⇔ he does not hide ◄his face/himself► from them.
⇔ He has listened to them when they cried out to him for help.

LEB • the affliction of the afflicted, and has not hid his face from him; • but he listened to him when he cried for help.

BBE For he has not been unmoved by the pain of him who is troubled; or kept his face covered from him; but he has given an answer to his cry.

Moff For he has not despised the poor man’s plight,
⇔ he has not hidden his face from me,
⇔ he answered my appeal for help.

JPS (22-25) For He hath not despised nor abhorred the lowliness of the poor; neither hath He hid His face from him; but when he cried unto Him, He heard.'

ASV For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted;
⇔ Neither hath he hid his face from him;
⇔ But when he cried unto him, he heard.

DRA No DRA PSA 22:24 verse available

YLT For He hath not despised, nor abominated, The affliction of the afflicted, Nor hath He hidden His face from him, And in his crying unto Him He heareth.

Drby For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him: but when he cried unto him, he heard.

RV For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.

Wbstr For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried to him, he heard.

KJB-1769 For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.
(For he hath/has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath/has he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard. )

KJB-1611 For he hath not despised, nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him, but when he cried vnto him, he heard.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For he hath not dispised nor abhorred the affliction of the poore: he hath not hyd his face from hym, but he hearde hym when he cryed vnto hym.
(For he hath/has not dispised nor abhorred the affliction of the poore: he hath/has not hid his face from him, but he heard him when he cried unto him.)

Gnva For he hath not despised nor abhorred ye affliction of the poore: neither hath he hid his face from him, but when he called vnto him, he heard.
(For he hath/has not despised nor abhorred ye/you_all affliction of the poore: neither hath/has he hid his face from him, but when he called unto him, he heard. )

Cvdl For he hath not despysed ner abhorred the myserable estate of the poore: he hath not hyd his face fro me, but whe I called vnto him, he herde me.
(For he hath/has not despised nor abhorred the myserable estate of the poore: he hath/has not hid his face from me, but when I called unto him, he heard me.)

Wyc No Wyc PSA 22:24 verse available

Luth Rühmet den HErr’s, die ihr ihn fürchtet; es ehre ihn aller Same Jakobs, und vor ihm scheue sich aller Same Israels!
(Rühmet the LORD’s, the you/their/her him/it fürchtet; it ehre him/it aller Same Yakobs, and before/in_front_of him scheue itself/yourself/themselves aller Same Israels!)

ClVg No ClVg PSA 22:24 verse available

BrTr No BrTr PSA 22:24 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 22:24 verse available

UTN uW Translation Notes:

he has not despised or abhorred the suffering of the afflicted one