OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

21:0 The praising due to victory

21 For the musical director: a song by David.

21 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

21 For _the_director a _song of_Dāvid.
2 [fn] Oh_YHWH in/on/at/with_strength _of_your he _rejoices the_king and_in/on/at/with_help _of_your how he _exults[fn][fn] exceedingly.
3 [fn] the _desire _of his/its_heart you _have _given for_him/it and_request _of lips _of_his not you _have _withheld Şelāh.
4 [fn] if/because meet_him blessings _of good _thing[s] you _set on_head _of_his a _crown _of pure _gold.
5 [fn] life he _asked of_you you _gave_it for_him/it length _of days forever and_ever.
6 [fn] is_great[fn] glory _of_his in/on/at/with_help _of_your splendour and_splendour you _place on/upon/above_him/it.
7 [fn] if/because make_him blessings for_eternity make _glad_him in/on/at/with_joy with presence _of_your.
8 [fn] if/because the_king is_trusting in/on/at/with_LORD and_in/on/at/with_steadfast _love _of the _Most _High not he _will _be _shaken.
9 [fn] hand _of_your it _will _find to/from_all/each/any/every enemies _of_your right _hand _of_your it _will _find hate _of_you.
10 [fn] make_them like_furnace _of fire at_time _of appear _of_your YHWH in/on/at/with_severe _anger _of_his swallow _up_them and_consume_them fire.
11 [fn] descendants _of_their from_earth you _will _destroy and_offspring _of_their from_(the)_sons humankind.
12 [fn] if/because they _have _extended against_you harm they _have _planned a _scheme not they _will _succeed.
13 [fn] if/because make _turn_them a _shoulder in/on/at/with_bowstrings _of_your you _will _prepare on faces _of_their.

21:2 Note: KJB: Ps.21.1

21:2 OSHB variant note: יגיל: (x-qere) ’יָּ֥גֶל’: lemma_1523 morph_HVqi3ms id_19vBq יָּ֥גֶל

21:2 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

21:3 Note: KJB: Ps.21.2

21:4 Note: KJB: Ps.21.3

21:5 Note: KJB: Ps.21.4

21:6 Note: KJB: Ps.21.5

21:6 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

21:7 Note: KJB: Ps.21.6

21:8 Note: KJB: Ps.21.7

21:9 Note: KJB: Ps.21.8

21:10 Note: KJB: Ps.21.9

21:11 Note: KJB: Ps.21.10

21:12 Note: KJB: Ps.21.11

21:13 Note: KJB: Ps.21.12

OET by section PSA 21:1

Songs 21/The praising due to victory

Readers’ Version

Literal Version

OET by section PSA 21:1

Songs 21/The praising due to victory

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version