Hebrew root (lemma) ‘חַלְחָלָה’ (ḩalḩālāh)

← חַלְחָלָה ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘חַלְחָלָה’ (ḩalḩālāh) in the Hebrew originals

ISA 21:3 חַלְחָלָה (ḩalḩālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘anguish’ word gloss=‘anguish’ OSHB ISA 21:3 word 5

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so loins _of_my they _are _full anguish pangs they_have _seized _me like_the_pangs _of one _who_gives _birth I _am _bent _over from_hearing I _am _terrified from_seeing. (ISA_21:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 21:3)

EZE 30:4 חַלְחָלָה (ḩalḩālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘anguish’ word gloss=‘anguish’ OSHB EZE 30:4 word 5

OET-LV: 4 And_ a _sword _it _will _come on_Miʦrayim and_it _will _be anguish on_Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) when_fall the_slain in_Miʦrayim and_people _will _take _away wealth _of_its foundations _of_its and_they _will _be _torn _down. (EZE_30:4)

OET-RV: 4 Then an army will come against Egypt,
⇔ and there’ll be anguish in Kush when the people are killed in Egypt—
⇔ when they take its wealth,
⇔ and when its foundations get torn apart. (EZE 30:4)

EZE 30:9 חַלְחָלָה (ḩalḩālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘anguish’ word gloss=‘anguish’ OSHB EZE 30:9 word 12

OET-LV: 9 In _the_day (the)_that messengers they _will _go _out from_before_me _of in_ships to_make _tremble DOM Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) security and_ anguish _it _will _be in/among_them in/on_day of _Miʦrayim if/because there it_is_coming. (EZE_30:9)

OET-RV: 9 At that time, messengers will go out from in front of me in ships to terrorise Kush when they think they’re secure, and there’ll be anguish among them on the day of Egypt’s doom. Yes, take notice, it’s coming. (EZE 30:9)

NAH 2:11 וְ,חַלְחָלָה (və, ḩalḩālāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, anguish’ morpheme glosses=‘and, anguish’ OSHB NAH 2:11 word 8

OET-LV: 11  emptiness and_emptiness and_devastation and_a _heart melting and_tottering _of knees and_anguish in_all loins and_the _faces _of all _of _them _of_of they _have _gathered a _glow. (NAH_2:11)

OET-RV: 11 What happened to that ‘lion’s den’—
⇔ the place where young cubs were fed?
⇔ The place where the lion and lioness walked—
⇔ where the cubs were safe with nothing to terrify them. (NAH 2:11)