Parallel EZE 30:9

---

OEB No OEB EZE 30:9 verse available

WEBBE “‘“In that day messengers will go out from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid. There will be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.”

WMBB (Same as above)

NET On that day messengers will go out from me in ships to frighten overly confident Ethiopia; panic will overtake them on the day of Egypt’s doom; for beware – it is coming!

LSV In that day messengers go forth from before Me in ships,
To trouble confident Cush,
And there has been great pain among them,
As the day of Egypt, for behold, it has come.

FBV At that time I will send messengers in ships to shock Cush out of its sense of security. They will tremble in fear when disasters hit Egypt. Watch out! It's definitely coming!

T4T At that time, I will send messengers to go swiftly up the Nile River in boats to cause the people of Ethiopia who ◄are complacent/confident/think that nothing terrible will happen to them► to become afraid. They will be terrified [PRS] when Egypt is destroyed; and it will soon be that time!”

LEB On that day messengers will go down from before me[fn] in the ships to terrify unsuspecting Cush, and anguish will be in them on the day of Egypt; for look, it is coming!”

---

BBE In that day men will go out quickly to take the news, causing fear in untroubled Ethiopia; and bitter pain will come on them as in the day of Egypt; for see, it is coming.

Moff No Moff EZE book available

JPS In that day shall messengers go forth from before Me in ships to make the confident Ethiopians afraid; and there shall come convulsion upon them in the day of Egypt; for, lo, it cometh.

ASV In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid; and there shall be anguish upon them, as in the day of Egypt; for, lo, it cometh.

DRA In that day shall messengers go forth from my face in ships to destroy the confidence of Ethiopia, and there shall be dread among them in the day of Egypt: because it shall certainly come.

YLT In that day go forth do messengers from before Me in ships, To trouble confident Cush, And there hath been great pain among them, As the day of Egypt, for lo, it hath come.

Drby In that day shall messengers go forth from me in ships, to make careless Ethiopia afraid; and anguish shall come upon them, as in the day of Egypt: for behold, it cometh!

RV In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid; and there shall be anguish upon them, as in the day of Egypt; for, lo, it cometh.

Wbstr In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Cushites afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for lo, it cometh.

KJB-1769 In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.
   (In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh/comes. )

KJB-1611 In that day shall messengers goe foorth from me in shippes, to make the carelesse Ethiopians afraid, and great paine shall come vpon them, as in the day of Egypt: for loe, it commeth.
   (In that day shall messengers go forth from me in ships, to make the carelesse Ethiopians afraid, and great paine shall come upon them, as in the day of Egypt: for lo, it cometh/comes.)

Bshps In that day shall messengers go foorth from me in ships to make the carelesse Morians afrayde, and feare shall come vpon them, according to the day of Egypt: for lo it commeth.
   (In that day shall messengers go forth from me in ships to make the carelesse Morians afraid, and fear shall come upon them, according to the day of Egypt: for lo it cometh/comes.)

Gnva In that day shall there messengers go forth from me in shippes, to make the carelesse Mores aftaide, and feare shall come vpon them, as in the day of Egypt: for loe, it commeth.
   (In that day shall there messengers go forth from me in ships, to make the carelesse Mores aftaide, and fear shall come upon them, as in the day of Egypt: for lo, it cometh/comes. )

Cvdl At that tyme, shal there messaungers go forth fro me in shippes, to make ye carelesse Morians afrayed: and sorowe shal come vpon them in the daye of Egipte, for doutles it shal come.
   (At that time, shall there messengers go forth from me in ships, to make ye/you_all carelesse Morians afraid: and sorowe shall come upon them in the day of Egypt, for doutles it shall come.)

Wyc In that dai messangeris schulen go out fro my face in schippis with thre ordris of ooris, to al to-breke the trist of Ethiopie; and drede schal be in hem in the dai of Egipt, for with out doute it schal come.
   (In that day messengers should go out from my face in shippis with three ordris of ooris, to all to-breke the trist of Ethiopie; and dread shall be in them in the day of Egypt, for with out doute it shall come.)

Luth Zur selben Zeit werden Boten von mir ausziehen in Schiffen, Mohrenland zu schrecken, das jetzt so sicher ist, und wird ein Schrecken unter ihnen sein, gleichwie es Ägypten ging, da ihre Zeit kam; denn siehe, es kommt gewißlich.
   (Zur selben time become messenger from to_me ausziehen in shipen, Mohrenland to schrecken, the jetzt so secure is, and becomes a Schrecken under to_them sein, gleichwie it Egypt ging, there their/her time kam; because look, it comes gewißlich.)

ClVg In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Æthiopiæ confidentiam: et erit pavor in eis in die Ægypti, quia absque dubio veniet.
   (In day that egredientur nuntii from face mea in trieribus to conterendam Æthiopiæ confidentiam: and will_be pavor in to_them in day Ægypti, because without dubio veniet. )