Hebrew root (lemma) ‘חָתַר’ (ḩātar)

← חָתַר ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָתַר’ (ḩātar) in the Hebrew originals

JOB 24:16 חָתַר (ḩātar) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_digs_into’ word gloss=‘break_into’ OSHB JOB 24:16 word 1

OET-LV: 16 He _digs _into in_darkness houses by _day they _seal _up for_themselves not they _know light. (JOB_24:16)

OET-RV: 16 They dig into people’s houses in the dark,
⇔ but they stay hidden away during the day—
⇔ they don’t know what daylight is. (JOB 24:16)

EZE 8:8 חֲתָר (ḩₐtār) Vqv2ms contextual word gloss=‘dig’ word gloss=‘dig’ OSHB EZE 8:8 word 5

OET-LV: 8 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind dig please in_wall and_I _dug in_wall and_see/lo/see an _opening one. (EZE_8:8)

OET-RV: 8 He told me, “Humanity’s child, dig into this wall.” So I dug into the wall, and discovered a doorway. (EZE 8:8)

EZE 8:8 וָ,אֶחְתֹּר (vā, ʼeḩtor) C,Vqw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_dug’ morpheme glosses=‘and, dug’ OSHB EZE 8:8 word 8

OET-LV: 8 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind dig please in_wall and_I _dug in_wall and_see/lo/see an _opening one. (EZE_8:8)

OET-RV: 8 He told me, “Humanity’s child, dig into this wall.” So I dug into the wall, and discovered a doorway. (EZE 8:8)

EZE 12:5 חֲתָר (ḩₐtār) Vqv2ms contextual word gloss=‘dig’ word gloss=‘dig’ OSHB EZE 12:5 word 2

OET-LV: 5 To_their _of_eyes dig to/for_yourself(m) in_wall and_you _will _bring _out in/on/over_him/it. (EZE_12:5)

OET-RV: 5 Dig a hole through the city wall where they’ll see you do it, and go out through it. (EZE 12:5)

EZE 12:7 חָתַֽרְתִּי (ḩātartī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_dug’ word gloss=‘dug’ OSHB EZE 12:7 word 11

OET-LV: 7 And_I _did so just_as I _was _commanded baggage(s)_of_my I _brought _out like_baggage(s)_of exile by _day and_in_evening I _dug to_me in_wall by_hand in_darkness I _brought_it_out on a _shoulder I _lifted_it_up to_their _of_eyes. (EZE_12:7)

OET-RV: 7 So I did just as I was instructed: I brought my things for an exile out in the daytime, and in the evening I dug a hole through the wall by hand. I brought my things out in the dark, and lifted them up onto my shoulder as they watched. (EZE 12:7)

EZE 12:12 יַחְתְּרוּ (yaḩtərū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_dig’ word gloss=‘dig’ OSHB EZE 12:12 word 10

OET-LV: 12 And_the_prince who is_among _of_them to a _shoulder he _will _lift _up in_darkness and_he _will _go _out in_wall they _will _dig to_bring _out in_him/it his/its_faces/face he _will _cover because that not he _will _see to_eye he DOM the_earth/land. (EZE_12:12)

OET-RV: 12 Their leader will lift his things up onto his shoulder in the dark, and will go out through the wall. They’ll dig through the wall and take their things out. He’ll cover his face, so he won’t see the place he’s leaving. (EZE 12:12)

AMOS 9:2 יַחְתְּרוּ (yaḩtərū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_dig’ word gloss=‘dig’ OSHB AMOS 9:2 word 2

OET-LV: 2 If they _will _dig in_Shəʼōl from_there hand _of_my it_will _take _them and_if they _will _go _up the_heavens from_there I_will _bring _them _down. (AMO_9:2)

OET-RV: 2 Though they dig down towards Sheol, my hand will reach in there and pluck them out.
⇔ ≈ Though they climb up to heaven, I’ll bring them back down from there. (AMO 9:2)

YNA (JNA) 1:13 וַ,יַּחְתְּרוּ (va, yaḩtərū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rowed’ morpheme glosses=‘and, rowed_hard’ OSHB YNA (JNA) 1:13 word 1

OET-LV: 13 And_they _rowed the_men to_bring _back to the_dry _ground and_not they _were _able if/because the_sea was_going and_storming on_them. (JNA_1:13)

OET-RV: 13 However, the men tried to row but they were not able to return to the land because the sea was very rough and getting worse. (JNA 1:13)