EZE 12:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Διόρυξον σεαυτῷ εἰς τὸν τοῖχον, καὶ διεξελεύσῃ διʼ αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτῶν·
(Dioruxon seautōi eis ton toiⱪon, kai diexeleusaʸ diʼ autou enōpion autōn; )

BrTr Dig for thyself into the wall of the house, and thou shalt pass through it in their sight:

BSB § As they watch, dig through the wall and carry your belongings out through it.

OEB ln their presence dig through the wall and go out through it.

WEBBE Dig through the wall in their sight, and carry your baggage out that way.

WMBB (Same as above)

NET While they are watching, dig a hole in the wall and carry your belongings out through it.

LSV You dig through the wall before their eyes, and you have brought forth by it.

FBV While they go on watching, knock down part of the wall of your house and take your belongings out through the hole.

T4T Dig through thecity wall and take your things through the hole.

LEB Before their eyes dig through for yourself,[fn] through the wall, and you must bring the baggage out through it.

12:5 Hebrew “you”

BBE Make a hole in the wall, before their eyes, and go out through it.

Moff No Moff EZE book available

JPS Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

ASV Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

DRA Dig thee a way through the wall before their eyes: and thou shalt go forth through it.

YLT Before their eyes dig for thee through the wall, and thou hast brought forth by it.

Drby Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

RV Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

Wbstr Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

KJB-1769 Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.[fn]
(Dig thou/you through the wall in their sight, and carry out thereby. )

12.5 Dig…: Heb. Dig for thee

KJB-1611 [fn]Digge thou through the wall in their sight, and cary out thereby.
(Digge thou/you through the wall in their sight, and carry out thereby.)

12:5 Hebr. digge for thee.

Bshps Digge through the wall in their sight, and cary out therby.
(Digge through the wall in their sight, and carry out therby.)

Gnva Dig thou through the wall in their sight, and cary out thereby.
(Dig thou/you through the wall in their sight, and carry out thereby. )

Cvdl Dygge thorow the wall, that they maye se, and beare thorow it the same thinge, that thou tokest vp
(Dygge through the wall, that they may se, and bear through it the same thing, that thou/you tokest up)

Wycl Bifore the iyen of hem digge the wal to thee, and thou
(Bifore the eyes of them digge the wall to thee/you, and thou)

Luth Und du sollst durch die Wand brechen vor ihren Augen und daselbst durch ausziehen.
(And you should through the Wand brechen before/in_front_of your Augen and there through ausziehen.)

ClVg Ante oculos eorum perfode tibi parietem, et egredieris per eum.
(Ante oculos their perfode to_you parietem, and egredieris through him. )

Parallel EZE 12:5