Hebrew root (lemma) ‘חָתָן’ (ḩātān)

← חָתָן ↑ →

Have 20 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָתָן’ (ḩātān) in the Hebrew originals

GEN 19:12 חָתָן (ḩātān) Ncmsa contextual word gloss=‘a_son-in-law’ word gloss=‘sons-in-law’ OSHB GEN 19:12 word 9

OET-LV: 12 And_they _said the_men to Lōţ yet who to/for_yourself(m) here a _son-in-law and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters and_all/each/any/every who to/for_yourself(m) in_city bring _out from the_place. (GEN_19:12)

OET-RV: 12 Then the men said to Lot, “Who else belongs to you here, a son-in-law or your sons or your daughters or anyone else who belongs to you in the city? Take them out from this place, (GEN 19:12)

GEN 19:14 חֲתָנָי,ו (ḩₐtānāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘sons-in-law_of, his’ morpheme glosses=‘sons-in-law_of, his’ OSHB GEN 19:14 word 5

OET-LV: 14 And_ Lōţ _he/it _went _out and_he/it _spoke to sons-in-law _of_his who _were_about _to _take _of daughters _of_(of)_his and_he/it _said arise go _out from the_place the_this if/because YHWH is_about _to _destroy DOM the_city and_he/it _was like_one _who_jests in/on_both _eyes _of his _sons-in-law _of_of. (GEN_19:14)

OET-RV: 14 Then Lot went out and spoke to his future sons-in-law who were engaged to his daughters, and he told them, “Hurry, get out of this place, because Yahweh is going to destroy the city!” But they thought he was just joking. (GEN 19:14)

GEN 19:14 חֲתָנָי,ו (ḩₐtānāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_sons-in-law_of, of’ morpheme glosses=‘sons-in-law_of, his’ OSHB GEN 19:14 word 22

EXO 4:25 חֲתַן (ḩₐtan) Ncmsc contextual word gloss=‘[are]_a_bridegroom_of’ word gloss=‘bridegroom_of’ OSHB EXO 4:25 word 12

OET-LV: 25 And_ Tsiporāh/(Zipporah) _she/it _took a _flint and_she _cut _off DOM the _foreskin _of her _son _of_of and_she _made_it_touch (to)_his _of_feet and_she/it _said if/because are_a _bridegroom _of blood(s) you to_me. (EXO_4:25)

OET-RV: 25 but his wife Zipporah took a flint knife and cut off her son’s foreskin and threw it at Mosheh’s feet saying, “You’re definitely a bloody husband to me.” (EXO 4:25)

EXO 4:26 חֲתַן (ḩₐtan) Ncmsc contextual word gloss=‘a_bridegroom_of’ word gloss=‘bridegroom_of’ OSHB EXO 4:26 word 5

OET-LV: 26 And_he _withdrew from_him/it then she _said a _bridegroom _of blood(s) to_circumcision(s). (EXO_4:26)

OET-RV: 26 (That was referring to circumcision.) So then Yahweh left them alone. (EXO 4:26)

JDG 15:6 חֲתַן (ḩₐtan) Ncmsc contextual word gloss=‘the_son-in-law_of’ word gloss=‘son-in-law_of’ OSHB JDG 15:6 word 8

OET-LV: 6 And_ the_Fəlishtiy _they _said who did _he _do this_thing and_they _said Shimshvōn/(Samson) the _son-in-law _of the _Timnite if/because he _has _taken DOM his/its_wife/woman and_he_has _given _her to_his _close _of_friend and_ the_Fəlishtiy _they _went _up and_they _burnt her and_DOM father _of_her with_fire. (JDG_15:6)

OET-RV: 6 So the Philistines asked, “Who did this?”
¶ “Shimshon,” they replied, “the son-in-law of the man from Timnah, because he took Shimshon’s wife and gave her to his close friend.” As a result, the Philistines went to Timnah and they burnt both the woman and her father. (JDG 15:6)

JDG 19:5 חֲתָנ,וֹ (ḩₐtān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘son-in-law_of, his’ morpheme glosses=‘son-in-law_of, his’ OSHB JDG 19:5 word 12

OET-LV: 5 And_he/it _was in _the_day the_fourth and_they _rose _early in_morning and_he/it _rose _up to_go and_ the _father _of _he/it _said of_the _young _woman to son-in-law _of_his sustain heart _of_your a _piece _of bread and_after you(pl)_will _go. (JDG_19:5)

OET-RV: 5 Then on the fourth day, they got up early and the Levite prepared to leave, but his father-in-law urged him to eat before they left. (JDG 19:5)

1 SAM 18:18 חָתָן (ḩātān) Ncmsa contextual word gloss=‘a_son-in-law’ word gloss=‘son-in-law’ OSHB 1 SAM 18:18 word 14

OET-LV: 18 and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl who am_I and_who kinsfolk _of_are_my the _clan _of my _father _of_of in_Yisrā^ʼēl/(Israel) (cmp) I _will _be a _son-in-law of_king. (SA1_18:18)

OET-RV: 18 “Who am I,” David asked, “and who are my relatives in my father’s clan in Yisrael, that I should become the king’s son-in-law?” (SA1 18:18)

1 SAM 22:14 וַ,חֲתַן (va, ḩₐtan) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_son-in-law_of’ morpheme glosses=‘and, son-in-law_of’ OSHB 1 SAM 22:14 word 11

OET-LV: 14 and_ ʼAḩīmelek _he _answered DOM the_king and_he _said and_who among_all _of your_servants like_Dāvid is_faithful and_the _son-in-law _of the_king and_one _who_turns _aside to bodyguard _of_your and_one _who_is_honoured in_your _of_household. (SA1_22:14)

OET-RV: 14 “Isn’t David one of your most faithful servants?” Ahimelek answered the king. “He’s the king’s son-in-law and commander over your guards, and isn’t he honoured in your house? (SA1 22:14)

2 KI 8:27 חֲתַן (ḩₐtan) Ncmsc contextual word gloss=‘[was]_the_son-in-law_of’ word gloss=‘son-in-law_of’ OSHB 2 KI 8:27 word 12

OET-LV: 27 And_he/it _went in_the _way _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH like_the _house _of ʼAḩʼāⱱ if/because was_the _son-in-law _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ he. (KI2_8:27)

OET-RV: 27 He followed Ahab’s customs and did what Yahweh had said was evil like Ahab’s descendants, because he was a son-in-law of a descendant of Ahab. (KI2 8:27)

NEH 6:18 חָתָן (ḩātān) Ncmsa contextual word gloss=‘[was]_a_son-in-law’ word gloss=‘son-in-law’ OSHB NEH 6:18 word 8

OET-LV: 18 If/because many_people in_Yəhūdāh were_masters _of oath to_him/it if/because was_a _son-in-law he of_Shəkan^yāh the _son _of ʼĀraḩ and_Yəhōḩānān/(Jehohanan) his/its_son he _had _taken DOM the _daughter _of Məshullām the _son _of Berek^yāh. (NEH_6:18)

OET-RV: 18 because many people in Yehudah had ties with him because he was the son-in-law of Arah’s son Shekanyah, plus his son Yehohanan had married Berekyah’s daughter Meshullam. (NEH 6:18)

NEH 13:28 חָתָן (ḩātān) Ncmsa contextual word gloss=‘[was]_a_son-in-law’ word gloss=‘son-in-law’ OSHB NEH 13:28 word 7

OET-LV: 28 And_one_of _the _sons _of Yōyādāˊ/(Joiada) the _son _of ʼElyāshiyⱱ the_priest/officer (the)_great was_a _son-in-law of_Şanⱱallaţ the_Horonite and_I_drove _him _away from_with_me. (NEH_13:28)

OET-RV: 28 Also one of Yoyada’s sons (grandson of the high priest Elyashiv) was a son-in-law of Sanvallat the Horonite, so I banished him from my sight. (NEH 13:28)

PSA 19:6 כְּ,חָתָן (kə, ḩātān) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[is]_like, a_bridegroom’ morpheme glosses=‘like, bridegroom’ OSHB PSA 19:6 word 2

OET-LV: 6  and_he is_like_a _bridegroom who_comes _forth from_his _of_chamber it _rejoices like_a _mighty_man to_run a _path. (PSA_19:6)

OET-RV: 6 The sun rises from side of our view
⇔ ≈ and crosses the sky to the other.
⇔ Nothing escapes its heat. (PSA 19:6)

ISA 61:10 כֶּֽ,חָתָן (ke, ḩātān) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, ’ morpheme glosses=‘as_the, ’ OSHB ISA 61:10 word 14

OET-LV: 10 greatly _(rejoice) I _will _rejoice in_YHWH self _of_my it _will _be _glad in_my _of_god if/because he_has _clothed _me garments _of salvation a _robe _of righteousness he_has _covered _me like wwww wwww and_like wwww ornaments _of_her. (ISA_61:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:10)

ISA 62:5 חָתָן (ḩātān) Ncmsa contextual word gloss=‘a_bridegroom’ word gloss=‘bridegroom’ OSHB ISA 62:5 word 8

OET-LV: 5 If/because a _young _man he _marries a _young _woman they_will _marry _you sons _of_your and_the_joy _of a _bridegroom on a _bride he _will _rejoice on_you god _of_your. (ISA_62:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:5)

JER 7:34 חָתָן (ḩātān) Ncmsa contextual word gloss=‘a_bridegroom’ word gloss=‘bridegroom’ OSHB JER 7:34 word 11

OET-LV: 34 And_I _will _cause _to _cease from_the _cities _of Yəhūdāh and_from_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride if/because (into)_a_desolation it _will _become the_earth/land. (JER_7:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 7:34)

JER 16:9 חָתָן (ḩātān) Ncmsa contextual word gloss=‘a_bridegroom’ word gloss=‘bridegroom’ OSHB JER 16:9 word 20

OET-LV: 9 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _cause _to _cease from the_place the_this to_your _two’s _of_eyes and_in_your(pl)_of_days the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride. (JER_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 16:9)

JER 25:10 חָתָן (ḩātān) Ncmsa contextual word gloss=‘a_bridegroom’ word gloss=‘bridegroom’ OSHB JER 25:10 word 8

OET-LV: 10 And_I _will _destroy from_them the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride the_sound _of a _hand-mill and_the_light _of a _lamp. (JER_25:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 25:10)

JER 33:11 חָתָן (ḩātān) Ncmsa contextual word gloss=‘a_bridegroom’ word gloss=‘bridegroom’ OSHB JER 33:11 word 6

OET-LV: 11 the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride the_sound _of those _who_say give _thanks _to DOM YHWH hosts if/because is_good YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant who_bring a _thank-offering the _house _of YHWH if/because I _will _turn _back DOM the _captivity _of the_earth/land as_at_time YHWH he _says. (JER_33:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
§ … (JER 33:11)

JOEL 2:16 חָתָן (ḩātān) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_bridegroom’ word gloss=‘bridegroom’ OSHB JOEL 2:16 word 12

OET-LV: 16 Gather the_people consecrate an _assembly gather the_elders gather children and_sucking _children _of breasts let _him _go _out the_bridegroom from_his _of_room and_the_bride from_her _of_chamber. (JOL_2:16)

OET-RV: 16 Gather the people,
⇔ ≈ consecrate the congregation,
⇔ ≈ assemble the elders,
⇔ gather the children
⇔ ≈ and the ones suckling the breasts.
⇔ May the bridegroom come out from his chamber
⇔ ≈ and the bride from her room. (JOL 2:16)

Lemmas with same root consonants as ‘חתן’ (ḩtn)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 22 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֹתֵן’ (ḩotēn) in the Hebrew originals

EXO 3:1 חֹתְנ,וֹ (ḩotn, ō) Vqrmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘father-in-law_of, his’ morpheme glosses=‘father-in-law_of, his’ OSHB EXO 3:1 word 7

OET-LV: 3 and_Mosheh he _was pasturing DOM the _flock _of Yitrō/(Jethro) father-in-law _of_his the _priest _of Midyān and_he _drove DOM the_flock behind the_wilderness and_he _came to the _mountain _of the_ʼElohīm to_Ḩorēⱱ. (EXO_3:1)

OET-RV: 3 One time Mosheh (Moses) was shepherding the flock of his father-in-law Yetro (or Jethro, the priest at Midian), and he led the flock beyond the wilderness and came to a hill. (This was later known as the mountain of God at Horev). (EXO 3:1)

EXO 4:18 חֹתְנ,וֹ (ḩotn, ō) Vqrmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘father-in-law_of, his’ morpheme glosses=‘father-in-law_of, his’ OSHB EXO 4:18 word 6

OET-LV: 18 and_ Mosheh _he/it _went and_he _returned to Yitrō/(Jethro) father-in-law _of_his and_he/it _said to_him/it let _me _go please so_that _I _may _return to relatives _of_my who are_in_Miʦrayim/(Egypt) and_so _that _I _may _see are_still_they living and_ Yitrō _he/it _said to_Mosheh go to_peace. (EXO_4:18)

OET-RV: 18 Then Mosheh went back to his father-in-law Yetro (Jethro), and told him, “Can I please leave so I can return to my relatives in Egypt and see whether they’re still alive.”
¶ “Go in peace,” Yetro answered. (EXO 4:18)

EXO 18:1 חֹתֵן (ḩotēn) Vqrmsc contextual word gloss=‘the_father-in-law_of’ word gloss=‘father-in-law_of’ OSHB EXO 18:1 word 5

OET-LV: 18 and_he/it _listened Yitrō/(Jethro) the _priest _of Midyān the _father-in-law _of Mosheh DOM all _of that he _had _done god for_Mosheh and_for_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his if/because _that he _had _brought _out YHWH DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_18:1)

OET-RV: 18 Now Yetro (Jethro), the priest at Midian and Mosheh’s father-in-law, heard about everything that God had done for Mosheh and for his people the Israelis—that Yahweh had brought the Israelis out of Egypt. (EXO 18:1)

EXO 18:2 חֹתֵן (ḩotēn) Vqrmsc contextual word gloss=‘the_father-in-law_of’ word gloss=‘father-in-law_of’ OSHB EXO 18:2 word 3

OET-LV: 2 And_ Yitrō _he/it _took the _father-in-law _of Mosheh DOM Tsiporāh/(Zipporah) the _wife _of Mosheh after dismissal(s)_of_her. (EXO_18:2)

OET-RV: 2 (Yetro had been looking after Mosheh’s wife Zipporah and their two sons after he had sent her back (EXO 18:2)

EXO 18:5 חֹתֵן (ḩotēn) Vqrmsc contextual word gloss=‘the_father-in-law_of’ word gloss=‘father-in-law_of’ OSHB EXO 18:5 word 3

OET-LV: 5 And_ Yitrō _he _came the _father-in-law _of Mosheh and_his _of_sons and_his/its_woman/wife to Mosheh into the_wilderness where he was_encamping there the _mountain _of the_ʼElohīm. (EXO_18:5)

OET-RV: 5 So now Mosheh’s father-in-law brought Mosheh’s wife and sons to the wilderness where the people were camping near the mountain of God. (EXO 18:5)

EXO 18:6 חֹתֶנְ,ךָ (ḩoten, kā) Vqrmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘father-in-law_of, your’ morpheme glosses=‘father-in-law_of, your’ OSHB EXO 18:6 word 5

OET-LV: 6 And_he/it _said to Mosheh I father-in-law _of_your Yitrō am_coming to_you and_your _of_wife and_the _two _of sons _of_her with_her/it. (EXO_18:6)

OET-RV: 6 He had sent a message ahead saying, “I, your father-in-law Yetro, am coming to you, as well as your wife and your two sons.” (EXO 18:6)

EXO 18:7 חֹתְנ,וֹ (ḩotn, ō) Vqrmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘father-in-law_of, his’ morpheme glosses=‘father-in-law_of, his’ OSHB EXO 18:7 word 4

OET-LV: 7 And_ Mosheh _he/it _went _out to_meet father-in-law _of_his and_he _bowed _down and_he _kissed to_him/it and_they _asked each of_his _of_neighbour to_welfare and_they _came to_the_tent. (EXO_18:7)

OET-RV: 7 So Mosheh went out to meet his father-in-law, and he bowed down and kissed him. They asked each other about their welfare, then they went into the tent, (EXO 18:7)

EXO 18:8 לְ,חֹתְנ,וֹ (lə, ḩotn, ō) R,Vqrmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, his_of, father-in-law’ morpheme glosses=‘to, father-in-law_of, his’ OSHB EXO 18:8 word 3

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he _recounted to_his _of_father-in-law DOM all _of that YHWH he _had _done to_Parˊoh and_to_Miʦrayim on the _causes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_hardship which it_had _come _upon _them on_journey and_he_had _delivered _them YHWH. (EXO_18:8)

OET-RV: 8 and Mosheh related to his father-in-law all that Yahweh had done to Far’oh and to Egypt on account of Yisrael, all the hardship that found them along the way, and about how Yahweh had rescued them. (EXO 18:8)

EXO 18:12 חֹתֵן (ḩotēn) Vqrmsc contextual word gloss=‘the_father-in-law_of’ word gloss=‘father-in-law_of’ OSHB EXO 18:12 word 3

OET-LV: 12 And_ Yitrō _he/it _took the _father-in-law _of Mosheh a _burnt _offering and_sacrifices to_god and_ ʼAhₐron _he _came and_all/each/any/every the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_eat food with the _father-in-law _of Mosheh to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm. (EXO_18:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh’s father-in-law Yetro made a burnt offering as well as sacrifices to God, and Aharon and all of the Israeli elders came to eat bread with Mosheh’s father-in-law in God’s presence. (EXO 18:12)

EXO 18:12 חֹתֵן (ḩotēn) Vqrmsc contextual word gloss=‘the_father-in-law_of’ word gloss=‘father-in-law_of’ OSHB EXO 18:12 word 16

EXO 18:14 חֹתֵן (ḩotēn) Vqrmsc contextual word gloss=‘the_father-in-law_of’ word gloss=‘father-in-law_of’ OSHB EXO 18:14 word 2

OET-LV: 14 And_he/it _saw the _father-in-law _of Mosheh DOM all _of that he was_doing for_people and_he/it _said what is_the_thing the_this which you are_doing for_people why are_you sitting you_alone and_all the_people is_standing at_you from morning until evening. (EXO_18:14)

OET-RV: 14 When his father-in-law noticed everything that he personally did for the people, he asked, “What’s this that you’re doing with the people? Why do you sit there alone, and all the people position themselves around you from morning until evening?” (EXO 18:14)

EXO 18:15 לְ,חֹתְנ,וֹ (lə, ḩotn, ō) R,Vqrmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, his_of, father-in-law’ morpheme glosses=‘to, father-in-law_of, his’ OSHB EXO 18:15 word 3

OET-LV: 15 And_ Mosheh _he/it _said to_his _of_father-in-law if/because it _comes to_me the_people to_consult god. (EXO_18:15)

OET-RV: 15 “Because the people come to me to find out what God wants for them,” Mosheh replied to Yetro. (EXO 18:15)

EXO 18:17 חֹתֵן (ḩotēn) Vqrmsc contextual word gloss=‘the_father-in-law_of’ word gloss=‘father-in-law_of’ OSHB EXO 18:17 word 2

OET-LV: 17 And_he/it _said the _father-in-law _of Mosheh to_him/it not is_good the_thing which you are_doing. (EXO_18:17)

OET-RV: 17 “It’s not a good idea what you’re doing,” said Yetro. (EXO 18:17)

EXO 18:24 חֹתְנ,וֹ (ḩotn, ō) Vqrmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘father-in-law_of, his’ morpheme glosses=‘father-in-law_of, his’ OSHB EXO 18:24 word 4

OET-LV: 24 And_ Mosheh _he/it _listened to_sound/voice father-in-law _of_his and_he/it _made all that he _had _said. (EXO_18:24)

OET-RV: 24 So Mosheh took his father-in-law’s advice and implemented all of his suggestions. (EXO 18:24)

EXO 18:27 חֹתְנ,וֹ (ḩotn, ō) Vqrmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘father-in-law_of, his’ morpheme glosses=‘father-in-law_of, his’ OSHB EXO 18:27 word 4

OET-LV: 27 And_ Mosheh _he _sent _off DOM father-in-law _of_his and_he/it _went to_him/it to land _of_his. (EXO_18:27)

OET-RV: 27 Then Mosheh bid farewell to Yetro and he returned to his own home. (EXO 18:27)

NUM 10:29 חֹתֵן (ḩotēn) Vqrmsc contextual word gloss=‘the_father-in-law_of’ word gloss=‘father-in-law_of’ OSHB NUM 10:29 word 7

OET-LV: 29 and_ Mosheh _he/it _said to_Ḩoⱱāⱱ the _son _of Rəˊū^ʼēl the_Midyānite the _father-in-law _of Mosheh are_about _to _set _out we to the_place which YHWH he _said DOM_him/it I _will _give to/for_you(pl) come with_us and_we _will _do _good to/for_you(fs) if/because YHWH he _has _spoken good on Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_10:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh told Hovav (son of the Midianite Reuel who was Mosheh’s father-in-law), “We’re heading towards the place that Yahweh said he’d give us. Come and join us, and we’ll look after you, because Yahweh has promised to look after Yisrael.” (NUM 10:29)

DEU 27:23 חֹתַנְתּ,וֹ (ḩotant, ō) Vqrfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘mother-in-law_of, his’ morpheme glosses=‘mother-in-law_of, his’ OSHB DEU 27:23 word 4

OET-LV: 23 is_cursed one _who_lies with mother-in-law _of_his and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:23)

OET-RV: 23 ‘Anyone who sleeps with his mother-in-law will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:23)

JDG 1:16 חֹתֵן (ḩotēn) Vqrmsc contextual word gloss=‘the_father-in-law_of’ word gloss=‘father-in-law_of’ OSHB JDG 1:16 word 3

OET-LV: 16 and_the _sons the_Qēynī the _father-in-law _of Mosheh they _went _up from_the _city _of the _palm _trees with the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) the _wilderness _of Yəhūdāh which is_in_the _Negeⱱ _of ˊArād and_he/it _went and_he/it _sat _down//remained//lived with the_people. (JDG_1:16)

OET-RV: 16 The Kenites (descendants of Mosheh’s father-in-law), left the city of palm trees (Yericho) and went with Yehudah’s descendants to the southern wilderness near Arad and lived with the people there. (JDG 1:16)

JDG 4:11 חֹתֵן (ḩotēn) Vqrmsc contextual word gloss=‘the_father-in-law_of’ word gloss=‘father-in-law_of’ OSHB JDG 4:11 word 7

OET-LV: 11 And_Ḩeⱱer the_Qēynī was_separated from_the_Qēynī[s] from_(the)_sons of _Ḩoⱱāⱱ the _father-in-law _of Mosheh and_he _had _pitched tent _of_his to the_great _tree in_Tsaˊₐnannim/(Zaanannim) which is_with Qedesh. (JDG_4:11)

OET-RV: 11 Now Heber had moved with his wife Yael and their family away from the other Kenites (and from Mosheh’s father-in-law Hobab’s descendants) and set up his tent by the oak tree at Zaanannim near Kedesh. (JDG 4:11)

JDG 19:4 חֹתְנ,וֹ (ḩotn, ō) Vqrmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘father-in-law_of, his’ morpheme glosses=‘father-in-law_of, his’ OSHB JDG 19:4 word 3

OET-LV: 4 And_he _took _hold in/on/over_him/it father-in-law _of_his the _father _of the _young _woman and_he/it _sat _down//remained//lived with_him/it three _of days and_they _ate and_they _drank and_they _spent _the _night there. (JDG_19:4)

OET-RV: 4 His father-in-law (her father) insisted on offering hospitality, so they ate and drank, and he stayed the night, and ended up staying for three days. (JDG 19:4)

JDG 19:7 חֹתְנ,וֹ (ḩotn, ō) Vqrmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘father-in-law_of, his’ morpheme glosses=‘father-in-law_of, his’ OSHB JDG 19:7 word 6

OET-LV: 7 And_he/it _rose _up the_man to_go and_he _urged in/on/over_him/it father-in-law _of_his and_he _returned and_he _spent _the _night there. (JDG_19:7)

OET-RV: 7 The man got ready to leave, however his father-in-law persisted, so he stayed another night there. (JDG 19:7)

JDG 19:9 חֹתְנ,וֹ (ḩotn, ō) Vqrmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘father-in-law_of, his’ morpheme glosses=‘father-in-law_of, his’ OSHB JDG 19:9 word 9

OET-LV: 9 And_he/it _rose _up the_man to_go he and_his _of_concubine and_his _of_servant and_he/it _said to_him/it father-in-law _of_his the _father _of the _young _woman here please it _is _sinking the_day to_become _evening spend _the _night please here to _decline the_day spend _the _night here heart _of_your and_let _it _be _good and_you(pl)_will _rise _early tomorrow for_your _of_journey and_you _will _go to_your _of_tent. (JDG_19:9)

OET-RV: 9 When the man stood up to go with his slave-wife and his young man, his father-in-law said, “Listen, the day’s coming to an end soon. Please stay the night. See, it’ll be getting dark soon. Spend the night here and be happy. Then make an early start tomorrow for your journey home.” (JDG 19:9)

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָתַן’ (ḩātan) in the Hebrew originals

GEN 34:9 וְ,הִתְחַתְּנוּ (və, hitḩattənū) C,Vtv2mp contextual morpheme glosses=‘and, intermarry_with’ morpheme glosses=‘and, make_marriages’ OSHB GEN 34:9 word 1

OET-LV: 9 And_intermarry _with us daughters _of_your(pl) you(pl)_will _give to/for_us and_DOM daughters _of_our you(pl)_will _take for_yourselves. (GEN_34:9)

OET-RV: 9 In fact, why don’t you allow us to marry your daughters, and you people could have our daughters to marry, (GEN 34:9)

DEU 7:3 תִתְחַתֵּן (titḩattēn) Vti2ms contextual word gloss=‘you_will_intermarry’ word gloss=‘intermarry’ OSHB DEU 7:3 word 2

OET-LV: 3 And_not you _will _intermarry with_them daughter _of_your not you _will _give to_his _of_son and_his _of_daughter not you _will _take for_your _of_son. (DEU_7:3)

OET-RV: 3 Don’t intermarry with them: don’t allow your daughters to marry their sons, or your sons to marry any of their daughters (DEU 7:3)

JOS 23:12 וְ,הִתְחַתַּנְתֶּם (və, hitḩattantem) C,Vtq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_intermarry’ morpheme glosses=‘and, intermarry’ OSHB JOS 23:12 word 12

OET-LV: 12 If/because if ever _(turn _back) you(pl)_will _turn _back and_you(pl)_will _cling to_the _remainder _of the_nations the_these which_remain the_these with_you(pl) and_you(pl)_will _intermarry (is)_in_them and_you(pl)_will _go (is)_in_them and_they among_you(pl). (JOS_23:12)

OET-RV: 12 Yes, if you all ever turn away from him and instead cling to those remaining kingdoms or remaining people, and if you intermarry with them or associate with them, (JOS 23:12)

1 SAM 18:21 תִּתְחַתֵּן (titḩattēn) Vtp2ms contextual word gloss=‘you_will_be_a_son-in-law’ word gloss=‘be_~_son-in-law’ OSHB 1 SAM 18:21 word 17

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I_will _give _her for_him/it so_that _she _may _become to_him/it (into)_a_snare and_so _that _it _may _be in_him/it the _hand _of the_Fəlishtiy and_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid in_two_times you _will _be _a _son-in-law to_me the_day. (SA1_18:21)

OET-RV: 21 saying to himself, “I’ll give her to him so she can become a trap for him so the Philistines could be the ones to attack him.” So he said a second time, “You’ll become a son-in-law of mine today.” (SA1 18:21)

1 SAM 18:22 הִתְחַתֵּן (hitḩattēn) Vtv2ms contextual word gloss=‘be_son-in-law’ word gloss=‘become_~_son-in-law’ OSHB 1 SAM 18:22 word 18

OET-LV: 22 And_ Shāʼūl _he/it _commanded DOM servant _of_his speak to Dāvid in_secrecy to_say here he _delights in_you the_king and_all servants _of_his they_love _you and_now be _son-in-law to_king. (SA1_18:22)

OET-RV: 22 Then Sha’ul commanded his servants, “Tell David privately, ‘Listen, the king is pleased with you, and all of us his servants love you. So now we think that you should become the king’s son-in-law.’ ” (SA1 18:22)

1 SAM 18:23 הִתְחַתֵּן (hitḩattēn) Vtc contextual word gloss=‘[is]_to_be_son-in-law’ word gloss=‘become_~_son-in-law’ OSHB 1 SAM 18:23 word 13

OET-LV: 23 And_ the _servants _of _they _spoke of _Shāʼūl/(Saul) in_the _ears _of Dāvid DOM the_words/messages the_these and_ Dāvid _he/it _said trifling in_your _two’s _of_eyes is_to _be _son-in-law to_king and_I am_a _man poor and_lightly _esteemed. (SA1_18:23)

OET-RV: 23 So they told David privately, but he responded, “Something that significant isn’t likely to happen. I’m hard up and without much honour.” (SA1 18:23)

1 SAM 18:26 לְ,הִתְחַתֵּן (lə, hitḩattēn) R,Vtc contextual morpheme glosses=‘to, be_son-in-law’ morpheme glosses=‘to, become_~_son-in-law’ OSHB 1 SAM 18:26 word 11

OET-LV: 26 servants _of_his And_they _told to_Dāvid DOM the_words/messages the_these and_it _was _pleasing the_matter in/on_both _eyes _of Dāvid to_be _son-in-law to_king and_not they _were _completed the_days. (SA1_18:26)

OET-RV: 26 Now when David heard this from the servants, he decided that he could indeed marry the king’s daughter within the time period that had been given, (SA1 18:26)

1 SAM 18:27 לְ,הִתְחַתֵּן (lə, hitḩattēn) R,Vtc contextual morpheme glosses=‘to, be_son-in-law’ morpheme glosses=‘to, become_~_son-in-law’ OSHB 1 SAM 18:27 word 16

OET-LV: 27 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he/it _went he and_his _of_men and_he _struck _down among_Fəlishtiy two _hundred man and_ Dāvid _he/it _brought DOM foreskins _of_their and_people_gave _them _in _full to/for_the _king to_be _son-in-law to_king and_he _gave to_him/it Shāʼūl DOM Mīkāl daughter _of_his to/for_(a)_woman. (SA1_18:27)

OET-RV: 27 so he and his men got ready and went and killed two hundred Philistine men. He brought them to the king and had them counted to fulfill the pledge, and so Sha’ul had to give his daughter Mikal to become his wife. (SA1 18:27)

1 KI 3:1 וַ,יִּתְחַתֵּן (va, yitḩattēn) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_became_son-in-law’ morpheme glosses=‘and, made_an_alliance’ OSHB 1 KI 3:1 word 1

OET-LV: 3 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he _became _son-in-law with Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_he/it _took DOM the _daughter _of Parˊoh and_he_brought _her to the _city _of Dāvid until he_finished to_build DOM house _of_his and_DOM the _house _of YHWH and_DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) all _around. (KI1_3:1)

OET-RV: 3 Shelomoh made himself the son-in-law of Egypt’s king Far-oh by taking Far-oh’s daughter as a wife and bringing her into the city of David (where she stayed until the completion of the construction of his palace and of Yahweh’s temple, and the wall around Yerushalem). (KI1 3:1)

2 CHR 18:1 וַ,יִּתְחַתֵּן (va, yitḩattēn) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_became_son-in-law’ morpheme glosses=‘and, allied_~_bymarriage’ OSHB 2 CHR 18:1 word 6

OET-LV: 18 and_he/it _was to_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) wealth and_honour to_increase _in _number and_he _became _son-in-law to_ʼAḩʼāⱱ. (CH2_18:1)

OET-RV: 18 King Yehoshafat became very wealthy and was highly honoured, but then he allied himself by marriage to Yisrael’s King Ahav. (CH2 18:1)

EZRA 9:14 וּ,לְ,הִתְחַתֵּן (ū, lə, hitḩattēn) C,R,Vtc contextual morpheme glosses=‘and, to, intermarry’ morpheme glosses=‘and, to, intermarry’ OSHB EZRA 9:14 word 4

OET-LV: 14 Will_we _return to_break commands _of_your and_to_intermarry with_the _peoples _of the _abominations the_these am_not will _you _be _angry with_us until make _an _end to_there_will_not_be a _remnant and_an _escaped _remnant. (EZR_9:14)

OET-RV: 14 should we return to disobeying your instructions and to intermarrying with those people groups with their evil practices? You’d rightfully be angry enough with us as to wipe us out completely without leaving any remnant or survivors? (EZR 9:14)