Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #368714

OSHB Amos 4:13 יוֹצֵר (yōʦēr) Strongs=3335 Lemma=‘יָצַר’
contextual word gloss=‘[one_who]_formed’ word gloss=‘forms’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יוֹצֵר (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹצֵר’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[I_am]_forming’, ‘[am]_about_to_fashion’, ‘[he_was]_forming’, ‘[one_who]_formed’, ‘[who]_formed’.

ISA 45:7 contextual word gloss=‘[I_am]_forming’ word gloss=‘form’ OSHB ISA 45:7 word 1

OET-LV: 7 I_am_forming light and_I_am_creating darkness I_am_bringing _about well-being and_I_am_creating calamity I am_YHWH who_does all _of these_things. (ISA_45:7)

OET-RV: 7 I formed the light and created the darkness.
⇔ I bring peace and prosperity, and I cause disasters.
⇔ It’s me, Yahweh, who does all those things. (ISA 45:7)

JER 18:11 contextual word gloss=‘[am]_about_to_fashion’ word gloss=‘preparing’ OSHB JER 18:11 word 16

OET-LV: 11 and_now say please to everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_to the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_say thus YHWH he _says here I am_about _to _fashion on_you(pl) calamity and_I_am_about _to _plan on_you(pl) a _plan turn _back please everyone from_his _of_way (the)_wicked and_make _good ways _of_your(pl) and_your(pl)_of_deeds. (JER_18:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 18:11)

JER 33:2 contextual word gloss=‘[who]_formed’ word gloss=‘formed’ OSHB JER 33:2 word 6

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says who_made _of_it YHWH who_formed it to_establish_it is_YHWH his/its_name. (JER_33:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 33:2)

AMOS 7:1 contextual word gloss=‘[he_was]_forming’ word gloss=‘forming’ OSHB AMOS 7:1 word 6

OET-LV: 7 thus he_showed _me my_master YHWH and_see/lo/see he_was_forming locust[s] at_the _beginning _of the _coming _up of_the _spring-crop and_see/lo/see a _spring-crop after the _mowings _of the _king. (AMO_7:1)

OET-RV: 7 This is what my master Yahweh showed me:
§ Listen, he formed a locust swarm when the spring crop began to come up, and oh no, it was the late crop after the king’s initial harvest. (AMO 7:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָצַר’’ have 8 different glosses: ‘[I_am]_forming’, ‘[am]_about_to_fashion’, ‘[he_was]_forming’, ‘[is_the_one_who]_formed_of’, ‘[one_who]_formed’, ‘[who]_formed’, ‘a_potter’, ‘of_a_potter_of’.