Parallel AMOS 4:13

---

OEB  ⇔ He is here!
 ⇔ He who forms the mountains,
 ⇔ creates the wind,
 ⇔ declares to his thoughts to mortals,
 ⇔ makes dawn and darkness,
 ⇔ treads upon the heights of the earth,
 ⇔ the Lord, the God of hosts, is his name!

WEBBE For, behold, he who forms the mountains, creates the wind, declares to man what is his thought,
 ⇔ who makes the morning darkness, and treads on the high places of the earth:
 ⇔ The LORD, the God of Armies, is his name.”

WMBB For, behold, he who forms the mountains, creates the wind, declares to man what is his thought,
 ⇔ who makes the morning darkness, and treads on the high places of the earth:
 ⇔ The LORD, the God of Hosts, is his name.”

NET For here he is!
 ⇔ He formed the mountains and created the wind.
 ⇔ He reveals his plans to men.
 ⇔ He turns the dawn into darkness
 ⇔ and marches on the heights of the earth.
 ⇔ The Lord, the God who commands armies, is his name!”

LSV For behold, the Former of mountains, and Creator of wind,
And the Declarer to man what [is] His thought,
He is making dawn obscurity,
And is treading on high places of earth,
YHWH, God of Hosts, [is] His Name!

FBV Watch! The One who made the mountains, who created the winds, who reveals his thoughts to humankind, who turns the sunlight into darkness, who walks on the high places of the earth—the Lord God of power is his name!

T4T  ⇔ I created the mountains,
 ⇔ and I created winds.
 ⇔ I reveal to humans what I am thinking.
 ⇔ I sometimes cause the daylight to become dark like the night.
 ⇔ I rule over everything;
 ⇔ I even walk on the highest mountains on the earth!
 ⇔ I am the Commander of the armies of angels!”

LEB Yes, here is the one who forms the mountains, and the one who creates the wind, and the one who reveals to humans what his thoughts are, and the one who treads on the heights of the earth; Yahweh, the God of hosts, is his name!”

BBE For see, he who gave form to the mountains and made the wind, giving knowledge of his purpose to man, who makes the morning dark, and is walking on the high places of the earth: the Lord, the God of armies, is his name.

Moff No Moff AMOS book available

JPS For, lo, He that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth; the LORD, the God of hosts, is His name.

ASV For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought; that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth—Jehovah, the God of hosts, is his name.

DRA For behold he that formeth the mountains and createth the wind, and declareth his word to man, he that maketh the morning mist, and walketh upon the high places of the earth: the Lord the God of hosts is his name.

YLT For, lo, the former of mountains, and creator of wind, And the declarer to man what [is] His thought, He is making dawn obscurity, And is treading on high places of earth, Jehovah, God of Hosts, [is] His name!

Drby For behold, he who formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, who maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, — Jehovah, the [fn]God of hosts, is his name.

---

RV For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth; the LORD, the God of hosts, is his name.

Wbstr For lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth to man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name.

KJB-1769 For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name.[fn]

---

KJB-1611 [fn]For loe, he that formeth the mountaines, and createth the wind, and declareth vnto man, what is his thought, that maketh the morning darkenesse, and treadeth vpon the high places of the earth: the LORD, the God of hostes is his Name.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps For lo, he that fourmeth the mountaynes, and createth the winde, and declareth vnto man what is his thought, whiche maketh the morning darkenesse, and walketh vpon the hie places of the earth, the Lorde God of hoastes is his name.
   (For lo, he that fourmeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, which maketh the morning darkness, and walketh upon the high places of the earth, the Lord God of hosts is his name.)

Gnva For lo, he that formeth the mountaines, and createth the winde, and declareth vnto man what is his thought: which maketh the morning darkenesse, and walketh vpon the hie places of the earth, the Lord God of hostes is his Name.
   (For lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought: which maketh the morning darkness, and walketh upon the high places of the earth, the Lord God of hosts is his Name. )

Cvdl For lo, he maketh the mountaynes, he ordeneth the wynde, he sheweth man what he is aboute to do: he maketh the mornynge and the darcknesse, he treadeth vpo the hye places off the earth: ye LORDE God of hoostes is his name.
   (For lo, he maketh the mountains, he ordeneth the wind, he sheweth/shows man what he is about to do: he maketh the morning and the darknessse, he treadeth upo the high places off the earth: ye/you_all LORD God of hoostes is his name.)

Wycl For lo! he fourmeth hillis, and makith wynd, and tellith to man his speche; and he makith a `morew myist, and goith on hiy thingis of erthe; the Lord God of oostis is the name of hym.
   (For lo! he fourmeth hills, and makith wind, and tellith to man his speche; and he makith a `morew myist, and goeth/goes on high things of earth; the Lord God of hosts is the name of him.)

Luth Denn siehe, er ist‘s, der die Berge macht, den Wind schaffet und zeiget dem Menschen, was er reden soll. Er macht die Morgenröte und die Finsternis; er tritt auf den Höhen der Erden: er heißt HErr, GOtt Zebaoth.
   (Because look, he ist‘s, the/of_the the mountains/hills macht, the wind schaffet and zeiget to_him Menschen, what/which he reden soll. He macht the Morgenröte and the darkness; he tritt on the Höhen the/of_the earthn: he is_called LORD, God Zebaoth.)

ClVg Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terræ: Dominus Deus exercituum nomen ejus.]
   (Because behold formans mountains, and creans ventum, and annuntians homini eloquium his_own, making matutinam nebulam, and gradiens over excelsa terræ: Master God exercituum nomen his.] )