Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52

Open English Translation JER Chapter 18

JER 18 ©

Readers’ Version

Literal Version

18:1 The going of Jeremiah of house of creator of kuren land

18 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12

18the_word which it_came to Yirməyāh/(Jeremiah) from_with YHWH to_say.
2Arise and_go_down the_house the_potter’s and_there_at hear_you DOM words_my.
3And_went_down the_house the_potter’s and_there[fn][fn] [was]_doing work on the_wheel.
4And_spoiled the_vessel which he [was]_making in/on/at/with_clay in/on/at/with_hand the_potter and_again and_made_it a_vessel another just_as it_was_pleasing in/on_both_eyes_of the_potter for_doing.
5and_he/it_was the_word of_YHWH to_me to_saying.
6As_the_potter the_this not am_I_able for_doing to/for_you_all Oh_house of_Yisrāʼēl/(Israel) the_utterance of_YHWH here like_the_clay in/on/at/with_hand the_potter’s so you_all in/on/at/with_hand_my Oh_house of_Yisrāʼēl/(Israel).
7a_moment I_will_speak on a_nation and_concerning a_kingdom to_uproot and_to_tear_down and_to_destroy.
8And_turns the_nation (the)_that from_evil_its which I_had_spoken on/upon/above_him/it and_relent on the_disaster which I_had_planned for_doing to_him/it.
9and_at_another_time I_will_speak on a_nation and_concerning a_kingdom to_build and_to_plant.
10And_does the_evil[fn] in/on/at/with_sight_my to_not to_listen in/on/at/with_voice_my and_relent on the_good which I_had_said to_do DOM_it.
11and_now say please to everyone of_Yəhūdāh/(Judah) and_to the_inhabitants of_Yərūshālayim/(Jerusalem) to_say thus he_says YHWH here I [am]_about_to_fashion against_you_all calamity and_devising against_you_all a_plan turn_back please everyone from_way_his the_evil and_reform ways_your_all’s and_deeds_your_all’s.
12And_say despairing if/because after plans_our_own we_will_walk and_each the_stubbornness his/its_heart the_evil we_will_act.

18:13 Nalingawan e of Israel the Master din

13

14

15

16

17

13for_so/thus/hence thus he_says YHWH ask please in/on/at/with_nations who has_he_heard like_this a_horrible_[thing] she_has_done exceedingly the_virgin of_Yisrāʼēl/(Israel).
14Leave from_crags of_[the]_field the_snow of_Ləⱱānōn or are_they_plucked_up waters strange cool flowing.
15If/because forgotten_me people_my to_the_delusion they_make_smoke and_stumble_them in/on/at/with_ways_their paths of_antiquity to_go paths a_way not throw_up.
16To_make land_their to_horror hissings[fn][fn] of_perpetuity every [one_who]_passes_by on/upon_it(f) he_will_be_appalled and_shake in/on/at/with_heads_their.
17Like_wind of_[the]_east scatter_them to_(the)_face_of/in_front_of/before an_enemy neck and_not face show_them in/on_day calamity_their.

18:18 The bad plan of people to Jeremiah

18

19 20 21 22 23

18and_they_said come and_make_plots on Yirməyāh/(Jeremiah) plans if/because not it_will_be_lost instruction from_priest and_counsel from_wise and_word from_prophet come and_strike_him in/on/at/with_tongue and_no let_us_pay_attention to all words_his.
19Give_heed Oh_YHWH to_me and_listen to_sound/voice opponents_my.
20The_repaid in_place_of good evil if/because they_have_dug a_pit for_life_my remember stood_I to_your_face to_speak on_behalf_their good to_turn_away DOM severe_anger_your from_them.
21For_so/thus/hence give DOM children_their to_the_famine and_hand_over_them over [the]_hands of_[the]_sword and_become wives_their childless and_widowed and_men_their may_they_be slain of_death young_men_their struck_down of_[the]_sword in/on/at/with_battle.
22May_it_be_heard a_cry_of_distress from_houses_their if/because you_will_bring upon_them a_marauding_band suddenly if/because they_have_dug a_pit[fn] to_capture_me and_snares they_have_hidden for_feet_my.
23And_you(ms) Oh_YHWH you_know DOM all plots_their against_me of_the_kill do_not atone on iniquity_their and_sin_their from_before_sight_your do_not wipe_out and_be[fn] overthrown to_your_face in/on/at/with_time anger_your deal in/on/at/with_them.

18:3 Variant note: ו/הנ/הו: (x-qere) ’וְ/הִנֵּה’: lemma_c/2009 morph_HC/Tm id_24FZn וְ/הִנֵּה־ ־’ה֛וּא’: lemma_1931 n_0.0.0 morph_HPp3ms id_24HhN ה֛וּא

18:3 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

18:10 Variant note: ה/רעה: (x-qere) ’הָ/רַע֙’: lemma_d/7451 a n_1.1.0 morph_HTd/Aamsa id_24Zvg הָ/רַע֙

18:16 Variant note: שרוקת: (x-qere) ’שְׁרִיק֣וֹת’: lemma_8322 morph_HNcfpc id_24Jo5 שְׁרִיק֣וֹת

18:16 Note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

18:22 Variant note: שיחה: (x-qere) ’שׁוּחָה֙’: lemma_7745 n_0.1.0 morph_HNcfsa id_24L1P שׁוּחָה֙

18:23 Variant note: ו/היו: (x-qere) ’וְ/יִהְי֤וּ’: lemma_c/1961 morph_HC/Vqi3mp id_24CbA וְ/יִהְי֤וּ

JER 18 ©

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52