Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #369480

OSHB Amos 7:8 עֲבוֹר (ˊₐⱱōr) Strongs=5674 a Lemma=‘עָבַר’
contextual word gloss=‘to_pass_by’ word gloss=‘spare’
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form עֲבוֹר (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲבוֹר’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) has 2 different glosses: ‘to_pass_by’, ‘to_pass_on’.

NUM 22:26 contextual word gloss=‘to_pass_on’ word gloss=‘went_ahead’ OSHB NUM 22:26 word 4

OET-LV: 26 And_ the _messenger _of _he _increased of_YHWH to _pass _on and_he _stood in_a _place narrow where there_was_not a _way to_turn _aside right _hand and_left _hand. (NUM_22:26)

OET-RV: 26 Then Yahweh’s messenger went past again and stood in a narrow place on the road where there was no room to get past on either side. (NUM 22:26)

AMOS 8:2 contextual word gloss=‘to_pass_by’ word gloss=‘spare’ OSHB AMOS 8:2 word 20

OET-LV: 2 And_he/it _said what are_you seeing Oh _ʼĀmōʦ and_I _said a _basket _of summer _fruit and_ YHWH _he/it _said to_me it _has _come the_end to people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) not I _will _repeat again to _pass _by to_him/it. (AMO_8:2)

OET-RV: 2 Then he asked, “What do you see, Amos?”
¶ “A basket of summer fruit,” I said.
¶ Then Yahweh told me, “The end has come for my people Yisrael. I won’t spare them any longer. (AMO 8:2)