Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #193633

OSHB 1 Chr 12:33 יוֹדְעֵי (yōdəˊēy) Strongs=3045 Lemma=‘יָדַע’
contextual word gloss=‘[who]_knew_of’ word gloss=‘understood_of’
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-1048

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יוֹדְעֵי (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹדְעֵי’ (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) has 3 different glosses: ‘[those_who]_know_of’, ‘[which]_know_of’, ‘[who]_knew_of’.

2 CHR 8:18 contextual word gloss=‘[who]_knew_of’ word gloss=‘familiar_with_of’ OSHB 2 CHR 8:18 word 8

OET-LV: 18 And_he _sent to_him/it Ḩūrām by_the _hand _of his _servants _of_of ships and_servants who_knew _of (of)_the_sea and_they _came with the _servants _of Shəlomoh to_ʼŌfīr and_they _took from_there four hundred(s) and_fifty talent[s]_of gold and_they _brought_it to the_king Shəlomoh. (CH2_8:18)

OET-RV: 18 King Huram (from Tsor/Tyre) sent ships to him as his servants who knew the sea well. Then Shelomoh’s men boarded the ships and sailed with them to Ofir, where they obtained fifteen tonnes of gold and brought it back to King Shelomoh. (CH2 8:18)

PSA 9:11 contextual word gloss=‘[those_who]_know_of’ word gloss=‘know_of’ OSHB PSA 9:11 word 3

OET-LV: 11  and_they _will _trust in_you(ms) those _who_know _of your(ms)_name if/because not you _have _abandoned those _of_who_seek _you Oh_YHWH. (PSA_9:11)

OET-RV: ⇔  11 Sing praises to Yahweh who lives in Tsiyyon (Zion).
⇔ Tell all the peoples about the good things he’s done, (PSA 9:11)

PSA 89:16 contextual word gloss=‘[which]_know_of’ word gloss=‘know_of’ OSHB PSA 89:16 word 3

OET-LV: 16  how _blessed is_the_people which_know _of (of)_a _shout _of _joy Oh_YHWH in_the _light _of your(pl)_face _of_of they_walk. (PSA_89:16)

OET-RV: 16 They celebrate your reputation all day long,
⇔ ≈ and they praise you for always doing what is right. (PSA 89:16)

AMOS 5:16 contextual word gloss=‘[those_who]_know_of’ word gloss=‘skilled_of’ OSHB AMOS 5:16 word 22

OET-LV: 16 for_so/thus/hence thus YHWH he _says god _of hosts my_master in_all the_open _places wailing and_on/over_all the_streets people _will _say alas alas and_people _will _call a _farmer to mourning and_wailing to those _who_know _of (of)_mourning _song[s]. (AMO_5:16)

OET-RV: 16 Therefore, this is what Yahweh says, the god with armies, my master,
⇔ “Wailing will be in all the squares,
⇔ ≈ and in all the streets they’ll complain, ‘Oh no. Oh no.’
⇔ They’ll call the farmers to mourning
⇔ ≈ and the mourners to wail. (AMO 5:16)