Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2CHIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

Open English Translation 2CH Chapter 8

2CH 8 ©

Readers’ Version

Literal Version

8:1 The neneyimu of King Solomon

(1 Kgs 9:10-28)

8 2

3 4 5 6 7 8 9 10

11

12 13[ref] 14 15

16

17 18


8:13: a Num 28:9-10; b Num 28:11-15; c Exo 23:14-17; 34:22-23; Num 28:16–29:39; Deu 16:16.

8and_he/it_was from_the_end/extremity of_twenty year[s] which he_had_built Shəlomoh DOM the_house of_YHWH and_DOM house_his_own.
2And_the_cities which he_had_given Huram to_Shəlomoh he_rebuilt Shəlomoh DOM_them and_settled there DOM the_people of_Yisrāʼēl/(Israel).
3And_he/it_went Shəlomoh wwww wwww and_captured upon_it.
4And_he/it_built DOM Tadmor in/on/at/with_wilderness and_DOM all the_cities the_storage which he_built in/on/at/with_Ḩₐmāt.
5And_he/it_built DOM house_of wwww the_upper and_DOM house_of wwww the_lower cities of_fortification walls doors and_bars.
6And Baˊₐlāth and_DOM all the_cities the_storage which they_belonged to_Shəlomoh and_DOM all the_cities the_chariots and_DOM the_cities the_cavalry and_DOM all the_desire of_Shəlomoh which he_desired to_build in/on/at/with_Yərūshālayim/(Jerusalem) and_in/on/at/with_Ləⱱānōn and_in/on/at/with_all the_land dominion_his.
7All the_people the_left of the_Ḩittiy and_the_ʼAmorī and_the_Pərizzī and_the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Yəⱱūşī/(Jebusite)s) who not of_Yisrāʼēl/(Israel) they.
8Of descendants_their who they_remained after_them on_the_earth whom not destroyed_those the_people of_Yisrāʼēl/(Israel) and_conscripted_them Shəlomoh as_forced_labour until the_day the_this.
9And_from the_people of_Yisrāʼēl/(Israel) whom not he_made Shəlomoh as_slaves for_work_his if/because they [were]_men of_war and_commanders captains_his and_commanders chariots_his and_cavalry_his.
10and_these [were]_the_leaders the_officers[fn][fn] who to/for_the_king Shəlomoh fifty and_hundred the_exercised_authority in/on/at/with_people.
11And_DOM the_daughter of_Farˊoh he_brought_up Shəlomoh from_city of_Dāvid to_the_house which he_had_built to/for_her/it if/because he_said not she_will_dwell a_wife to_me in_house_of of_Dāvid the_king of_Yisrāʼēl/(Israel) if/because [are]_holiness they [places]_where it_has_come to_them the_ark of_YHWH.
12then he_offered_up Shəlomoh burnt_offerings to/for_YHWH on the_altar of_YHWH which he_had_built to_(the)_face_of/in_front_of/before the_portico.
13And_in/on/at/with_requirement of_a_day in/on_day for_offerings according_to_commandment of_Mosheh for_the_sabbaths and_for_the_new_moons and_for_the_feasts three times in/on/at/with_annual in/on/at/with_feast the_unleavened_bread and_in/on/at/with_feast the_weeks and_in/on/at/with_feast the_booths.
14And_appointed according_to_ordinance of_Dāvid his/its_father DOM the_divisions the_priests on service_their and_the_Levites on responsibilities_their of_praise and_to_ministry before the_priests according_to_requirement of_a_day in_its_day and_the_gatekeepers in/on/at/with_divisions_their at_gate and_gate if/because [was]_thus the_commandment of_Dāvid the_man the_ʼElohīm.
15And_not they_turned_aside the_command the_king on the_priests and_the_Levites to/from_all/each/any/every matter and_concerning_the_treasuries.
16And_carried_out all the_work of_Shəlomoh until the_day of_the_foundation of_the_house of_YHWH and_unto finished_it [was]_complete the_house of_YHWH.
17then he_went Shəlomoh to wwww and_near/to ʼĒylōt on the_shore the_sea in_land of_ʼEdōm.
18And_sent to_him/it Huram in/on/at/with_hand servants_his ships[fn] and_servants [who]_knew (of)_[the]_sea and_they_came with the_servants of_Shəlomoh ʼŌfīr_to and_they_took from_there four hundred(s) and_fifty talent[s] of_gold and_brought to the_king Shəlomoh.

8:10 Variant note: ה/נציבים: (x-qere) ’הַ/נִּצָּבִ֛ים’: lemma_d/5324 n_1.0.0 morph_HTd/VNrmpa id_14q1J הַ/נִּצָּבִ֛ים

8:10 Note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dotān and BHS list a Qere.

8:18 Variant note: אוניות: (x-qere) ’אֳנִיּ֗וֹת’: lemma_591 n_1.3.1 morph_HNcfpa id_14fnp אֳנִיּ֗וֹת


BMMBibleMapper.com Maps:

Map

Solomon’s International Presence

1 Kings 9-10; 2 Chronicles 2:1-18; 8:1-9:28

Near the beginning of Solomon’s reign, the Lord promised to bless him with great wisdom, riches, and honor (1 Kings 3:2-15), and the fulfillment of this promise led to great fame for Solomon throughout the Near East. Humanly speaking, Solomon had been set up for immense success by his father David, who passed on to him a powerful kingdom that stretched from the tip of the Red Sea to the Euphrates River (2 Samuel 8-10; 1 Chronicles 18-19; 2 Chronicles 8). During Solomon’s reign Israel controlled all land routes leading from Egypt and the Red Sea to the Aramean and Hittite nations to the north, and they also controlled the northern terminus of the great Incense Route leading from the peoples of southwest Arabia to the shores of the Mediterranean Sea at Gaza. Solomon appears to have capitalized on his strategic control over travel and shipping throughout the region by setting up a very lucrative international arms dealership, through which he paired chariots bought from Egypt with horses bought from Kue (the term sometimes translated as “Egypt” should probably be translated “Muzur,” a district near Kue) and sold them to the kings of the Hittites and Arameans. Solomon also likely gained immense wealth from very productive copper mines at Punon, Timna, and elsewhere (see “Southern Arabah Valley” map). All this won him great renown among all the rulers of the Near East, including the queen of Sheba, who traveled over a thousand miles to see for herself Solomon’s great wisdom and splendor. She brought with her luxurious gifts from her land, including spices, precious stones, and gold, which she may have obtained from nearby Ophir. Solomon also arranged for King Hiram of Tyre to provide him with cedar timbers from Lebanon to build the Temple of the Lord and his royal palace (2 Chronicles 2). The logs were bound into rafts, floated down to Joppa, and then disassembled and hauled up to Jerusalem. Solomon also launched ships to sail to faraway lands during his reign and bring back riches and exotic goods. Scholars have proposed various locations for the exact destination of the ships, and some have struggled to reconcile what can seem like confusion on the part of the biblical writers over the term Tarshish. But a careful reading of the biblical accounts indicates that there were probably two separate fleets of ships: the fleet of Hiram and Solomon’s fleet of ships of Tarshish. Both fleets are separately mentioned in 1 Kings 10:22, and the phrase “at sea with” may simply indicate that they were sailing at the same time but not necessarily together. Also, the list of goods brought back by Hiram’s fleet is somewhat different than the list of goods brought back by Solomon’s fleet (compare 1 Kings 10:11, 22; 2 Chronicles 8:17-18; 9:10, 21). Likewise, the wording of 2 Chronicles 8:17-18 is that Hiram “sent to [Solomon] by the hand of his servants ships and servants familiar with the sea,” but the implication seems to be that the ships remained Hiram’s, not Solomon’s, whereas the other fleet of ships of Tarshish appears to have belonged to Solomon, though the ships were manned by Hiram’s men as well (2 Chronicles 9:21). Thus, Hiram’s fleet set sail from Ezion-geber, traveled the length of the Red Sea, and acquired gold from Ophir. Solomon’s fleet, on the other hand, could have sailed either the Red Sea or the Mediterranean Sea, since the term ships of Tarshish seems to have been used at times to indicate a class of trading or refinery ships rather than a specific destination (see article for “Tarshish” map). It is also possible, however, that the term Tarshish referred to the ships’ actual destination, which during Solomon’s reign appears to have been located in the far western Mediterranean Sea. This is supported by isotopic studies of silver found in Israel during Solomon’s time, which have traced the source to Tharros on the island of Sardinia. This also fits well with the length of time given for the voyage of Solomon’s fleet, which returned every three years with their exotic goods.

2CH 8 ©

2CHIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36