Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #204178

← אוֹפִירָה ↑ → 2 Chr 8 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 2 Chr 8:18 אוֹפִירָה (ʼōfīrā, h) Strongs=211 Lemmas=‘אוֹפִיר’, ‘ה’
 contextual morpheme glosses=‘to, Ophir’ morpheme glosses=‘Ophir, to’
 Morphology=Np PoS=proper_noun
 Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix
  Location=Ophir Year=-1004

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘אוֹפִירָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun
 Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) is always and only glossed as ‘to, Ophir’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘אוֹפִיר’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘to,Ophir’.

Hebrew words (10) other than אוֹפִירָה (Morphology=Np PoS=proper_noun
 Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘Ophir’

GEN 10:29 אוֹפִר (ʼōfir)  Lemma=‘אוֹפִיר’ contextual word gloss=‘Ophir’ word gloss=‘ʼŌfīr’ OSHB GEN 10:29 word 2

OET-LV: 29 And_DOM ʼŌfīr and_DOM Ḩₐvīlāh and_DOM Yōⱱāⱱ/(Jobab) all_of these were_the_sons_of Yāqəţān.   (GEN_10:29)

OET-RV: 29 Ofir, Havilah, and Yobab. (All of those were the sons of Yoktan.) (GEN 10:29)

1 KI 10:11 מֵאוֹפִיר (mēʼōfīr)  Lemmas=‘מִן’, ‘אוֹפִיר’ contextual morpheme glosses=‘from, Ophir’ morpheme glosses=‘from, Ophir’ OSHB 1 KI 10:11 word 7

OET-LV: 11 And_also the_ship[s]_of Ḩīrām which it_carried gold from_ʼŌfīr it_brought from_ʼŌfīr wood(s)_of almug(s) much very and_stone_of precious.   (KI1_10:11)

OET-RV: 11 King Hiram’s fleet also brought gold from Ofir as well as a lot of almug wood and precious gemstones. (KI1 10:11)

1 KI 10:11 מֵאֹפִיר (mēʼofīr)  Lemmas=‘מִן’, ‘אוֹפִיר’ contextual morpheme glosses=‘from, Ophir’ morpheme glosses=‘from, Ophir’ OSHB 1 KI 10:11 word 9

OET-LV: 11 And_also the_ship[s]_of Ḩīrām which it_carried gold from_ʼŌfīr it_brought from_ʼŌfīr wood(s)_of almug(s) much very and_stone_of precious.   (KI1_10:11)

OET-RV: 11 King Hiram’s fleet also brought gold from Ofir as well as a lot of almug wood and precious gemstones. (KI1 10:11)

1 CHR 1:23 אוֹפִיר (ʼōfīr)  Lemma=‘אוֹפִיר’ contextual word gloss=‘Ophir’ word gloss=‘ʼŌfīr’ OSHB 1 CHR 1:23 word 2

OET-LV: 23 And_DOM ʼŌfīr and_DOM Ḩₐvīlāh and_DOM Yōⱱāⱱ/(Jobab) all_of these were_the_sons_of Yāqəţān.   (CH1_1:23)

OET-RV: 23 Ofir, Havilah, and Yovav. All those were the descendants of Yoktan. (CH1 1:23)

1 CHR 29:4 אוֹפִיר (ʼōfīr)  Lemma=‘אוֹפִיר’ contextual word gloss=‘of_Ophir’ word gloss=‘ʼŌfīr’ OSHB 1 CHR 29:4 word 6

OET-LV: 4 Three_of thousand(s) talents_of gold from_the_gold_of ʼŌfīr and_seven_of thousand(s) talent[s]_of silver refined to_overlay the_walls_of the_houses.   (CH1_29:4)

OET-RV: 4 100 tonnes of gold and 2,500 tonnes of refined silver for overlaying the buildings’ walls, (CH1 29:4)

2 CHR 9:10 מֵאוֹפִיר (mēʼōfīr)  Lemmas=‘מִן’, ‘אוֹפִיר’ contextual morpheme glosses=‘from, Ophir’ morpheme glosses=‘from, Ophir’ OSHB 2 CHR 9:10 word 9

OET-LV: 10 And_also the_servants_of Ḩūrām and_the_servants_of Shəlomoh who they_brought gold from_ʼŌfīr they_brought wood(s)_of algum(s) and_stone_of precious.   (CH2_9:10)

OET-RV: 10 (Also, King Huram’s servants working together with Shelomoh’s servants brought gold from Ofir, as well as algum wood and valuable gemstones. (CH2 9:10)

JOB 22:24 אוֹפִיר (ʼōfīr)  Lemma=‘אוֹפִיר’ contextual word gloss=‘gold_of_Ophir’ word gloss=‘gold_of_ʼŌfīr’ OSHB JOB 22:24 word 7

OET-LV: 24 And_put on the_dust gold and_among_the_rock[s]_of wadis gold_of_ʼŌfīr.   (JOB_22:24)

OET-RV: 24 Throw your gold onto the dust on the ground,
 ⇔ ≈ and fine gold onto the stones in the riverbed. (JOB 22:24)

JOB 28:16 אוֹפִיר (ʼōfīr)  Lemma=‘אוֹפִיר’ contextual word gloss=‘of_Ophir’ word gloss=‘ʼŌfīr’ OSHB JOB 28:16 word 4

OET-LV: 16 Not it_will_be_paid in_(the)_gold_of ʼŌfīr in_onyx precious and_sapphire.   (JOB_28:16)

OET-RV: 16 Even the gold from Ofir can’t be used to pay for wisdom,
 ⇔ nor can precious onyx stones and sapphires. (JOB 28:16)

PSA 45:10 אוֹפִיר (ʼōfīr)  Lemma=‘אוֹפִיר’ contextual word gloss=‘of_Ophir’ word gloss=‘ʼŌfīr’ OSHB PSA 45:10 word 8

OET-LV: 10  daughters_of kings are_among_your_noble_of_women a_queen-consort she_stands to_your_right_of_hand in_(the)_gold_of ʼŌfīr.   (PSA_45:10)

OET-RV: 10 Listen, daughter, turn this way and take notice.
 ⇔ ≈ Forget your own people and your father’s house. (PSA 45:10)

ISA 13:12 אוֹפִיר (ʼōfīr)  Lemma=‘אוֹפִיר’ contextual word gloss=‘of_Ophir’ word gloss=‘ʼŌfīr’ OSHB ISA 13:12 word 6

OET-LV: 12 I_will_make_precious humankind more_than_pure_gold and_human/ʼĀdām more_than_(the)_gold_of ʼŌfīr.   (ISA_13:12)

OET-RV: 12 I’ll make humans more rare than pure gold,
 ⇔ ≈ and people more scarce than the gold from Ofir. (ISA 13:12)