Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #368985

OSHB Amos 5:16 יֹאמְרוּ (yoʼmərū) Strongs=559 Lemma=‘אָמַר’
contextual word gloss=‘people_will_say’ word gloss=‘say’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (45) of identical word form יֹאמְרוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יֹאמְרוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 15 different glosses: ‘let_them_say’, ‘may_they_say’, ‘people_said’, ‘people_say’, ‘people_should_say’, ‘people_will_say’, ‘they_said’, ‘they_say’, ‘they_should_say’, ‘they_speak’, ‘they_will_say’, ‘they_will_speak’, ‘will_people_say’, ‘will_they_say’, ‘will_they_say?’.

EXO 4:1 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB EXO 4:1 word 12

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he _answered and_he/it _said and_if not they _will _believe to_me and_not they _will _listen to_my _of_voice if/because they _will _say not he _appeared to_you YHWH. (EXO_4:1)

OET-RV: 4 “But listen,” Mosheh responded, “they won’t believe me and won’t listen to what I say, because they’ll say, ‘Yahweh never showed himself to you.’ ” (EXO 4:1)

EXO 12:26 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB EXO 12:26 word 3

OET-LV: 26 And_it _was if/because they _will _say to_you(pl) children _of_your(pl) what is_the_service (the)_this to_you(pl). (EXO_12:26)

OET-RV: 26 Then when it occurs, your children will ask, ‘What does this ceremony mean to you?’ (EXO 12:26)

EXO 32:12 contextual word gloss=‘will_they_say’ word gloss=‘say’ OSHB EXO 32:12 word 2

OET-LV: 12 To/for_what Miʦrayim will _they _say to_say with_evil he_brought _them _out to_kill DOM_them in_mountains and_to_make_an _end _of _them from_under the _surface _of the_soil turn from_the _burning _of your _anger _of_of and_relent on the_harm to_your _of_people. (EXO_32:12)

OET-RV: 12 If you did that, the Egyptians would say, ‘Ha, he brought them out with evil plans to kill them in the mountains and to destroy them from off the earth.’ Turn from your anger and repent from any idea of doing evil to your people. (EXO 32:12)

NUM 21:27 contextual word gloss=‘they_say’ word gloss=‘say’ OSHB NUM 21:27 word 3

OET-LV: 27 Therefore yes/correct/thus/so they _say those_who_speak _proverbs come Ḩeshbōn let _it _be _rebuilt and_let _it _be _established the _city _of Şīḩōn. (NUM_21:27)

OET-RV: 27 That was why the poets say,
⇔ “Come to Heshbon—let it be rebuilt.
⇔ ≈ Let King Sihon’s city be established (NUM 21:27)

DEU 9:28 contextual word gloss=‘they_should_say’ word gloss=‘say’ OSHB DEU 9:28 word 2

OET-LV: 28 Lest they _should _say the_earth/land where you_brought _us _out from_there because_not _of was _able YHWH to_bring_them into the_earth/land which he _spoke to/for_them and_from_his _of_hatred them he_led _them _out to_put_them _to _death in_wilderness. (DEU_9:28)

OET-RV: 28 so that the people of Egypt where we were brought out from don’t say that you weren’t able to bring them to the land that you’d promised to give to them. They’ll say that you took them into the desert to kill them there because you hated them. (DEU 9:28)

DEU 17:11 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘announce’ OSHB DEU 17:11 word 9

OET-LV: 11 On the _mouth _of the _instruction which they_will _instruct _you and_on the_verdict which they _will _say to/for_yourself(m) you _will _do not you _will _turn _aside from the_message which they _will _tell to/for_yourself(m) right _hand and_left _hand. (DEU_17:11)

OET-RV: 11 accept their judgement and do what they say without making any adjustments to their decision. (DEU 17:11)

DEU 32:27 contextual word gloss=‘they_should_say’ word gloss=‘say’ OSHB DEU 32:27 word 9

OET-LV: 27 If _not the_provocation _of an _enemy I _was _afraid lest foes _of_their they _should _misconstrue lest they _should _say our_both _hands it _was _raised and_not YHWH he _did all _of this. (DEU_32:27)

OET-RV: 27 if it wasn’t for the fact that I expect that their enemies would boast.
⇔ I don’t want their adversaries to misjudge,
⇔ saying, “It’s us who’s powerful,
⇔ and Yahweh didn’t carry all this out.” ’ (DEU 32:27)

JOS 8:6 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JOS 8:6 word 9

OET-LV: 6 And_they _will _come _out after_us until we_have _drawn _out them from the_city if/because they _will _say they_are_fleeing before_us just_as at_time and_we _will _flee before_them. (JOS_8:6)

OET-RV: 6 They’ll think we’re running away from them like we did before, so they’ll chase after us until we’ve drawn them away from the city. (JOS 8:6)

JOS 22:24 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JOS 22:24 word 10

OET-LV: 24 And_if not from_anxiety from_a _matter we _have _done DOM this to_say tomorrow they _will _say descendants _of_your(pl) to_our _of_descendants to_say what is_to_you(pl) and_to_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_22:24)

OET-RV: 24 But no, we did it because we foresaw a potential problem: what if in the future, your descendants ask our descendants over here on this side of the river, ‘What do you lot have to do with Yisrael’s god Yahweh? (JOS 22:24)

JOS 22:27 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JOS 22:27 word 18

OET-LV: 27 If/because is_a _witness it between_us and_between_you(pl) and_between generations _of_our after_us to_serve DOM the _service _of YHWH before_him with_our _burnt _of_offerings and_with_our _of_sacrifices and_with_our _peace _of_offerings and_not descendants _of_your(pl) they _will _say tomorrow to_our _of_descendants there_belongs_not to/for_you(pl) a _portion in_YHWH. (JOS_22:27)

OET-RV: 27 but as a symbol to remind our future descendants and yours, that we all truly worship Yahweh with our burnt offerings, our sacrifices, and our peace offerings, so your descendants can’t tell our future descendants that we have no business worshipping Yahweh. (JOS 22:27)

JOS 22:28 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JOS 22:28 word 4

OET-LV: 28 And_we _said and_it _was if/because they _will _say to_us and_near/to generations _of_our tomorrow and_we _will _say look _at DOM the _copy _of the _altar _of YHWH which they _made ancestors _of_our not for_burnt _offering and_not for_sacrifice if/because is_a _witness it between_us and_between_you(pl). (JOS_22:28)

OET-RV: 28 If they do say anything like that, then our descendants will be able to reply, ‘See that copy of Yahweh’s altar which isn’t used for burnt offerings or sacrifices, our ancestors built that as a reminder for both you all and us.’ (JOS 22:28)

JDG 9:54 contextual word gloss=‘people_should_say’ word gloss=‘say’ OSHB JDG 9:54 word 13

OET-LV: 54 And_he/it _called quickly to the _young_man the _bearer _of his _armour(s)_of_of and_he/it _said to_him/it draw sword _of_your and_kill_me lest people _should _say to_me a _woman she_killed _him and_he_pierced _him _through man _of_his _young and_he/it _died. (JDG_9:54)

OET-RV: 54 Then he cried out hurriedly to the young man bearing his armour, “Draw out your sword and put me to death, because I don’t want it to be said afterwards that I was killed by a woman.” So his young man stabbed him so that he died. (JDG 9:54)

JDG 12:5 contextual word gloss=‘they_said’ word gloss=‘said’ OSHB JDG 12:5 word 9

OET-LV: 5 And_ Gilˊād _it _captured DOM the _fords _of the _Yardēn/(Jordan) to_ʼEfrayim and_it _was if/because the _fugitives _of they _said of _ʼEfrayim let _me _pass _over and_they _said to_him/it the _men _of Gilˊād an_ʼEfrātī are_you and_he _said no. (JDG_12:5)

OET-RV: 5 The Gileadites captured the crossing places of the Jordan along Efrayim. Then when any of the survivors from Efrayim would say, “May I cross over,” the men of Gilead would ask, “Are you an Efrayimite?” If he said, “No,” (JDG 12:5)

1 SAM 8:7 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB 1 SAM 8:7 word 10

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to Shəmū^ʼēl listen to_the _voice _of the _people to_all/each/any/every that they _will _say to_you if/because not you they _have _rejected if/because DOM_me they _have _rejected from_reigning over_them. (SA1_8:7)

OET-RV: 7 who replied, “Listen to everything that the people are saying, because they’re not rejecting you, but they’re rejecting me from reigning over them. (SA1 8:7)

1 SAM 14:9 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB 1 SAM 14:9 word 3

OET-LV: 9 If thus they _will _say to_us be _still until we_reach (to)_you(pl) and_we _will _remain in_our _place and_not we _will _go _up to_them. (SA1_14:9)

OET-RV: 9 Then if they tell us, ‘Stay there until we get down to you,’ then we’ll stay where we are and not go up to them. (SA1 14:9)

1 SAM 14:10 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB 1 SAM 14:10 word 3

OET-LV: 10 And_if thus they _will _say come _up to_us and_we _will _go _up if/because he_has _given _them YHWH in_our _of_hand and_this to/for_ourselves will_be_the _sign. (SA1_14:10)

OET-RV: 10 But if they say, ‘Come on up to us,’ then we’ll go up, because that’ll be the sign to us that Yahweh will help us overpower them.” (SA1 14:10)

1 SAM 19:24 contextual word gloss=‘people_say’ word gloss=‘say’ OSHB 1 SAM 19:24 word 19

OET-LV: 24 And_he _stripped _off also he clothes _of_his and_he _prophesied also he to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _fell _down naked all _of the_day (the)_that and_all the_night therefore yes/correct/thus/so people _say also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets. (SA1_19:24)

OET-RV: 24 He took off his outer clothes and prophesied in front of Shemuel. He lay undressed all that day and all night, so that’s why people ask, “Is Sha’ul a prophet as well?” (SA1 19:24)

2 SAM 5:8 contextual word gloss=‘people_say’ word gloss=‘say’ OSHB 2 SAM 5:8 word 19

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it _said in _the_day (the)_that any _of one _who_attacks _of (of)_a _Yəⱱūşī and_let _him _approach by_tunnel and_DOM the _lame_people and_DOM the _blind_people who_are_hated _of of _the _self _of of _Dāvid therefore yes/correct/thus/so people _say a _blind_person and_a _lame_person not he _will _go into the_house. (SA2_5:8)

OET-RV: 8 He’d told his men that day, “Anyone wanting to strike the Yebusites should use the water tunnel to reach the lame people and the blind people—the ones who are hated by David.” (That’s why they say that blind and crippled people shouldn’t enter the house.) (SA2 5:8)

2 KI 9:37 contextual word gloss=‘people_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB 2 KI 9:37 word 12

OET-LV: 37 And_it _will _be the _corpse _of ʼĪzeⱱel like_dung on the _surface _of the_field in_the _territory _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) that not people _will _say this is_ʼĪzeⱱel. (KI2_9:37)

OET-RV: 37 and then her body would become like dung on the ground and no one would be able to recognise her specific bones.” (KI2 9:37)

JOB 8:10 contextual word gloss=‘will_they_say?’ word gloss=‘tell’ OSHB JOB 8:10 word 4

OET-LV: 10 Not they will_they _instruct _you will _they _say to/for_you(fs) and_from_their _of_heart will _they _bring _forth words/messages. (JOB_8:10)

OET-RV: 10 Won’t they speak to you and teach you?
⇔ They’ll advise from their understanding. (JOB 8:10)

JOB 20:7 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JOB 20:7 word 5

OET-LV: 7 Like_his _own _of_dung to_perpetuity he _will _perish those _of_who_saw _him they _will _say where_is_he. (JOB_20:7)

OET-RV: 7 they will vanish forever like their own dung—
⇔ ≈ those who had seen them will ask, ‘Where are they now?’ (JOB 20:7)

JOB 34:34 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JOB 34:34 word 3

OET-LV: 34 People _of heart they _will _say to_me and_a _man wise who_listens to_me. (JOB_34:34)

OET-RV: ⇔  34 People of understanding tell me
⇔ along with wise people who listen to me: (JOB 34:34)

PSA 40:17 contextual word gloss=‘may_they_say’ word gloss=‘say’ OSHB PSA 40:17 word 6

OET-LV: 17  may _they _exult and_may _they _rejoice in_you all _of those _of_who_seek _you may _they _say continually may _he _be _great YHWH those _who_love _of salvation _of_(of)_your. (PSA_40:17)

OET-RV: 17 I’m poor and needy, yet my master thinks about me.
⇔ You’re my help and you come to my rescue.
⇔ Don’t delay, my god. (PSA 40:17)

PSA 41:6 contextual word gloss=‘they_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB PSA 41:6 word 2

OET-LV: 6  enemies _of_my they _speak evil to_me when will _he _die his/its_name and_will _it _perish. (PSA_41:6)

OET-RV: 6 If my enemy comes to see me, he speaks hollow words.
⇔ He plots in his mind how to destroy me.
⇔ When he leaves me, he tells others about it. (PSA 41:6)

PSA 79:10 contextual word gloss=‘will_they_say’ word gloss=‘say’ OSHB PSA 79:10 word 2

OET-LV: 10 To/for_what will _they _say the_nations where god _of_is_their let _it _be _known among_nations to_our _of_eyes the _vengeance _of the _blood _of your_servants (the)_poured_out. (PSA_79:10)

OET-RV: 10 Why should the nations say, “Where is their god?”
⇔ Let your servants’ blood that was shed
⇔ be avenged on the nations before our eyes. (PSA 79:10)

PSA 107:2 contextual word gloss=‘let_them_say’ word gloss=‘say’ OSHB PSA 107:2 word 1

OET-LV: 2 Let _them _say of_YHWH those_redeemed _of whom he_has _redeemed _them from_the_hand _of the_foe. (PSA_107:2)

OET-RV: 2 Let the people who’ve been redeemed by Yahweh speak out—
⇔ those he’s rescued from the enemy’s control. (PSA 107:2)

PSA 115:2 contextual word gloss=‘will_they_say’ word gloss=‘say’ OSHB PSA 115:2 word 2

OET-LV: 2 To/for_what will _they _say the_nations where please god _of_is_their. (PSA_115:2)

OET-RV: 2 Why should the other nations have to ask,
⇔ “Where is their god?” (PSA 115:2)

PSA 126:2 contextual word gloss=‘people_said’ word gloss=‘said’ OSHB PSA 126:2 word 8

OET-LV: 2 Then it _was _filled laughter mouth _of_our and_our _of_tongue a _shout _of _joy then people _said among_nations YHWH he _has _made _great for_doing with these_people. (PSA_126:2)

OET-RV: 2 Then our mouths were filled with laughter
⇔ ≈ and our tongues with singing.
⇔ Then they said among the nations,
⇔ “Yahweh has done great things for them.” (PSA 126:2)

PROV 1:11 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB PROV 1:11 word 2

OET-LV: 11 If they _will _say come with_us let _us _lie _in _wait for_blood let _us _lie _hidden for_an _innocent_one without _cause. (PRO_1:11)

OET-RV: 11 If they say,
⇔ “Come with us. We’ll find someone to kill—
⇔ ≈ we’ll hide and ambush an innocent person just for fun. (PRO 1:11)

ISA 8:19 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB ISA 8:19 word 2

OET-LV: 19 and_because/when they _will _say to_you(pl) consult (to) the_necromancers and_near/to the_soothsayers who_whisper and_who_mutter am_not a _people (to) his/its_god will _it _consult for the_living (to) the_dead. (ISA_8:19)

OET-RV: 19 When they tell you all to consult mediums and fortunetellers who chirp and mutter, shouldn’t the people consult their god rather than the dead guiding the living? (ISA 8:19)

ISA 8:20 contextual word gloss=‘they_will_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB ISA 8:20 word 5

OET-LV: 20 To_the_instruction and_to_the_transcript if not they _will _speak according_the _manner the_this that there_is_not to_him/it dawn. (ISA_8:20)

OET-RV: 20 Shouldn’t it be the written instructions that they talk about? If they’re not following this message, dawn will never arrive for them, (ISA 8:20)

ISA 49:20 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB ISA 49:20 word 2

OET-LV: 20 Yet they _will _say in_your _two’s _of_ears the _children _of your(pl)_bereavement(s)_of_of it _is _cramped to_me the_place draw_near to/for_me so_that _I _may _dwell. (ISA_49:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:20)

JER 2:27 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JER 2:27 word 16

OET-LV: 27 who_say to_wood father _of_are_my you and_to_stone you you_gave _birth _to _us if/because they _have _turned to_me a _neck and_not a _face and_at_the _time _of their _calamity _of_of they _will _say arise and_save_us. (JER_2:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:27)

JER 3:16 contextual word gloss=‘people_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JER 3:16 word 11

OET-LV: 16 And_it _was if/because you(pl)_will _multiply and_you(pl)_will _be _fruitful on _the_earth in _the_days (the)_those the _utterance _of YHWH not people _will _say again the _box _of the _covenant _of YHWH and_not it _will _come _up on a _heart and_not people _will _remember in_him/it and_not people _will _miss_it and_not it _will _be _made again. (JER_3:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 3:16)

JER 15:2 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JER 15:2 word 3

OET-LV: 2 And_it _was if/because they _will _say to_you where will _we _go _out and_you _will _say to_them thus YHWH he _says those_who are_for_death to_death and_which are_for_sword to_sword and_which are_for_famine to_famine and_which are_for_captivity to_captivity. (JER_15:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:2)

JER 23:7 contextual word gloss=‘people_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JER 23:7 word 8

OET-LV: 7 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not people _will _say again by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (JER_23:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 23:7)

JER 31:23 contextual word gloss=‘people_will_say’ word gloss=‘use’ OSHB JER 31:23 word 8

OET-LV: 23 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) again people _will _say DOM the_message the_this in_land of _Yəhūdāh/(Judah) and_in_its _of_cities when_I_turn _back DOM captivity _of_their may_he _bless _you YHWH Oh _abode _of righteousness Oh _mountain _of (the)_holiness. (JER_31:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:23)

JER 31:29 contextual word gloss=‘people_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JER 31:29 word 4

OET-LV: 29 In _the_days the_those not people _will _say again fathers they _have _eaten sour _grape[s] and_the_teeth _of children they _will _be _blunt. (JER_31:29)

OET-RV: 29 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:29)

LAM 2:12 contextual word gloss=‘they_say’ word gloss=‘say’ OSHB LAM 2:12 word 2

OET-LV: 12 to_their _of_mothers they _say where are_grain and_wine when_they_faint _away like _(the)_one_wounded in_the_open _places _of a _city when_pours _itself _out life _of_their to the _bosom _of their _mothers _of_of. (LAM_2:12)

OET-RV: 12 They ask their mothers, “Where’s our food and drink?”
⇔ when they faint like the slain in the streets of the city,
⇔ when they die slowly in their mothers’ laps. (LAM 2:12)

EZE 21:12 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 21:12 word 3

OET-LV: 12  and_it _was if/because they _will _say to_you concerning what are_you groaning and_you _will _say because _of a _report if/because _that it_is_coming and_ every _of _it _will _melt heart and_ all _of _they _will _drop hands and_ every _of _it _will _grow _faint spirit and_all knees they _will _go water there it_is_coming and_it _will _happen the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_21:12)

OET-RV: 12 Call for help and wail, humanity’s child,
⇔ because that sword has come against my people.
⇔ It’s against all of Yisrael’s leaders—
⇔ they’re thrown against the sword along with my people.
⇔ Therefore, hammer your fists against the wall, (EZE 21:12)

EZE 37:18 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 37:18 word 2

OET-LV: 18 And_when they _will _say to_you the _children _of your _people _of_of to_say am_not will _you _tell to/for_us what are_these_things to_you. (EZE_37:18)

OET-RV: 18 When your people ask you and insist, ‘Aren’t you going to tell us what these props of yours mean?’ (EZE 37:18)

EZE 38:13 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB EZE 38:13 word 7

OET-LV: 13 Shəⱱāʼ and_Dədān and_the _traders _of Tarshiysh and_all lions _of_its _young they _will _say to/for_yourself(m) to_plunder plunder are_you coming to_take_as _spoil spoil have _you _assembled company _of_your to_carry _away silver and_gold to_take/accept/receive livestock and_property to_plunder plunder great. (EZE_38:13)

OET-RV: 13 People from Sheva and Dedan, and traders from Tarshish and its villages will ask you, ‘Have you come to plunder? Have you assembled your armies to take away spoil, to carry off gold and silver, to take their livestock and property and to haul away plenty of plunder?’ (EZE 38:13)

HOS 7:2 contextual word gloss=‘they_say’ word gloss=‘consider’ OSHB HOS 7:2 word 2

OET-LV: 2 And_not they _say to_their _of_heart all _of evil _of_their I _remember now they_have _surrounded _them deeds _of_their before face _of_my they _are. (HOS_7:2)

OET-RV: 2 But they don’t realise in their hearts that I remember all their evil.
⇔ ≈ Now their deeds surround them—they’re staring at me in the face. (HOS 7:2)

HOS 10:3 contextual word gloss=‘they_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB HOS 10:3 word 3

OET-LV: 3 If/because now they _will _say there_belongs_not a _king to/for_us if/because not we _fear DOM YHWH and_the_king what will _he _do to/for_ourselves. (HOS_10:3)

OET-RV: ⇔  3 Now they’ll say, “We don’t have any king,
⇔ because we don’t respect Yahweh,
⇔ and what advantage would it be to us to have a king?” (HOS 10:3)

JOEL 2:17 contextual word gloss=‘will_people_say’ word gloss=‘say’ OSHB JOEL 2:17 word 21

OET-LV: 17 Between the_porch and_the_altar let _them _weep the_priests (of)_YHWH who_serve _of and_let _them _say have_compassion Oh_YHWH on people _of_your and_do _not make inheritance _of_your into_a _reproach to_mock on_them nations to/for_what will _people _say among_peoples where god _of_is_their. (JOL_2:17)

OET-RV: 17 Let Yahweh’s servants the priests weep between the porch and the altar.
⇔ And let them say, “Have pity upon your people, Yahweh,
⇔ and don’t allow others to mock the people that you inherited,
⇔ and then other nations to rule over them.
⇔ Why should the other nations ask, ‘Where is their god?’ ” (JOL 2:17)