Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #194044

OSHB 1 Chr 13:13 עֹבֵד (ˊoⱱēd) Strongs=5654+ Lemma=‘עֹבֵד אֱדוֹם’
contextual word gloss=‘of_Obed-’ word gloss=‘tilling_of’
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form עֹבֵד (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עֹבֵד’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Obed-’, ‘of_Obed-’.

2 SAM 6:10 contextual word gloss=‘of_Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 2 SAM 6:10 word 15

OET-LV: 10 And_not Dāvid he _was _willing to_turn _aside to_him/it DOM the _box _of YHWH to the _city _of Dāvid and_he_took _it _aside Dāvid the _house _of Obed- ʼEdōm the_Gittiy. (SA2_6:10)

OET-RV: 10 So he decided not to take Yahweh’s box there and redirected it instead to the house of Obed-Edom (a Gittite). (SA2 6:10)

2 SAM 6:11 contextual word gloss=‘of_Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 2 SAM 6:11 word 5

OET-LV: 11 And_ the _box _of _he/it _sat _down//remained//lived of_YHWH the _house _of Obed- ʼEdōm the_Gittiy three months and_ YHWH _he/it _blessed DOM Obed- ʼEdōm and_DOM all _of household _of_his. (SA2_6:11)

OET-RV: 11 The sacred chest stayed at Obed-Edom’s house for three months, and Yahweh blessed him and all the household. (SA2 6:11)

2 SAM 6:11 contextual word gloss=‘Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 2 SAM 6:11 word 13

OET-RV: 11 The sacred chest stayed at Obed-Edom’s house for three months, and Yahweh blessed him and all the household. (SA2 6:11)

2 SAM 6:12 contextual word gloss=‘of_Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 2 SAM 6:12 word 9

OET-LV: 12 And_it _was _told to/for_the _king Dāvid to_say YHWH he _has _blessed DOM the _household _of Obed- ʼEdōm and_DOM all _of that to_him/it in_account _of the _box _of the_ʼElohīm and_ Dāvid _he/it _went and_he/it _ascended DOM the _box _of the_ʼElohīm from_the _house _of Obed- ʼEdōm the _city _of Dāvid with_joy. (SA2_6:12)

OET-RV: 12 Someone told King David, “Yahweh has blessed Obed-Edom’s household because of the sacred chest,” so David went and brought God’s Box from Obed-Edom’s house to Yerushalem with much happiness. (SA2 6:12)

2 SAM 6:12 contextual word gloss=‘of_Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 2 SAM 6:12 word 25

1 CHR 13:14 contextual word gloss=‘of_Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 1 CHR 13:14 word 6

OET-LV: 14 And_ the _box _of _he/it _sat _down//remained//lived the_ʼElohīm with the _household _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm in_his _of_house three months and_ YHWH _he/it _blessed DOM the _household _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm and_DOM all _of that to_him/it. (CH1_13:14)

OET-RV: 14 So God’s box stayed at Oved-Edom’s house for three months, and Yahweh blessed Oved-Edom’s home and everything that belonged to him. (CH1 13:14)

1 CHR 13:14 contextual word gloss=‘of_Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 1 CHR 13:14 word 15

OET-RV: 14 So God’s box stayed at Oved-Edom’s house for three months, and Yahweh blessed Oved-Edom’s home and everything that belonged to him. (CH1 13:14)

1 CHR 15:25 contextual word gloss=‘of_Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 1 CHR 15:25 word 15

OET-LV: 25 And_ Dāvid _he/it _was and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _leaders _of the _thousands were_the_ones _who_went to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from the _house _of ˊŌⱱēd- ʼEdōm with_joy. (CH1_15:25)

OET-RV: 25 So David, the Israeli elders, and the top army commanders went to get the box containing Yahweh’s agreement from Oved-Edom’s house with much celebration. (CH1 15:25)

1 CHR 26:8 contextual word gloss=‘of_Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 1 CHR 26:8 word 4

OET-LV: 8 All _of these from_(the)_sons of _ˊŌⱱēd- ʼEdōm they and_their _of_sons and_their _of_relatives were_man _of ability with_strength for_service sixty and_two belonged ʼₑdōm. (CH1_26:8)

OET-RV: 8 All those descendants of Oved-Edom and their sons and relatives were capable people and strong workers. Altogether there were 62 of them. (CH1 26:8)

2 CHR 25:24 contextual word gloss=‘Obed-’ word gloss=‘tilling_of’ OSHB 2 CHR 25:24 word 11

OET-LV: 24 And_all the_gold and_the_silver and_DOM all _of the_vessels which_were_found in_house _of the_ʼElohīm with ˊŌⱱēd- ʼEdōm and_DOM the _treasures _of the _house _of the_king and_DOM the _sons _of the _pledges and_he _returned Shomrōn. (CH2_25:24)

OET-RV: 24 He took all the gold and silver and other valuable items that Oved-Edom had been guarding in the temple back to Shomron (Samaria), along with any valuables from the palace and some hostages. (CH2 25:24)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עֹבֵד אֱדוֹם’’ have 8 different glosses: ‘Obed-’, ‘[one_who]_serves_of’, ‘[one_who]_tilled_of’, ‘[one_who]_tills’, ‘[one_who]_tills_of’, ‘[who]_tills’, ‘laboring’, ‘of_Obed-’.