Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

1 CHRIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

Open English Translation 1 CHR Chapter 15

1 CHR 15 ©

Readers’ Version

Literal Version

15David constructed houses for his wives in the city of David. He also prepared a place for God’s sacred box and erected a tent for it. 2Then David ordered, “Only the Levites are allowed to carry God’s box, because Yahweh chose them to carry the box and to minister for him forever.”[ref] 3David assembled all Yisrael in Yerushalem to bring Yahweh’s box uphill there to the place that he’d prepared for it. 4Then he summoned Aharon’s descendants and these Levites:

11David summoned the priests Tsadok and Abiatar and these Levites: Uriel, Asayah, Yoel, Shemayah, Eliel, and Amminadav. 12He told them, “You are the heads of the Levite clans. Consecrate yourselves, you and your relatives, and bring the box of Yisrael’s God Yahweh up to where I’ve prepared a place for it. 13The first time we tried, it wasn’t you Levites, so our God Yahweh burst out against us because we hadn’t requested his instruction.”

14So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the sacred box of Yisrael’s God, Yahweh. 15Then, following Yahweh’s instructed as given to Mosheh (Moses), Levi’s descendants carried God’s sacred chest with it’s poles on their shoulders.[ref]

16Meanwhile, David instructed the Levite leaders to assign their brothers as the singers with instruments of song, harps, lyres, and cymbals—playing to raise a sound of celebration. 17The Levites assigned Yoel’s son Heman and his relative Asaf (son of Berekyah) and Eytan (Kishayah’s son, a descendant of Merari), 18along with their Levite cousins: Zekaryah, Ben, Yaaziel, Shemiramot, Yehiel, Unni, Eliav, Benayah, Maaseyah, Mattityah, Elifelehu, Mikneyah, and two of the temple gatekeepers, Oved-Edom and Yeiel. 19Heman, Asaf, and Etan sang and also played bronze cymbals. 20Zekaryah, Aziel, Shemiramot, Yehiel, Unni, Eliav, Maaseyah, and Benayah played harps in a certain musical style. 21Mattityah, Elifelehu, Mikneyah, Oved-Edom, Yeiel, and Azazyah played lyres in a different musical style.

22Kenanyah, the leader of the musical Levites, directed the singing because he was very capable. 23Berekyah and Elkanah were two of the men who guarded the sacred chest. 24The priests Shevanyah, Yoshafat, Netanel, Amasai, Zekaryah, Benayah, and Eliezer were the ones who blew trumpets in front of God’s sacred chest. Oved-Edom and Yehiyyah also guarded the sacred chest.

25So David, and the Israeli elders, and the top army commanders were going to get the box containing Yahweh’s agreement from the house of Obed Edom with much celebration. 26Indeed, God helped the Levites carrying the box containing Yahweh’s agreement, and they slaughtered seven bulls and seven rams. 27David was clothed in a fine-linen robe, as well as all the Levites carrying the box, and the singers, and the choir director Kenanyah. In addition, David, wore a linen chestpiece. 28So all Yisrael was bringing the box containing Yahweh’s agreement up the hill with happy shouting, and with a sound of a ram’s horn and with trumpets and cymbals, along with harps and lyres playing.

29As the box containing Yahweh’s agreement was being brought inside the city of David, Mikal (Shaul’s daughter) looked out the window and saw her husband, King David dancing and celebrating, and she secretly despised him.


15And_built to_him/it houses in/on/at/with_city_of Dāvid and_prepared a_place for_box_of the_ʼElohīm and_pitched to_him/it a_tent.
2Then Dāvid he_said not to_carry DOM the_box_of the_ʼElohīm if/because (if) the_Lēviyyiy if/because in/on/at/with_them YHWH he_had_chosen to_carry DOM the_box_of YHWH and_to_minister_him until perpetuity.
3and_ Dāvid _assembled DOM all_of Yisrāʼēl/(Israel) to Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring_up DOM the_box_of YHWH to place_of_its which he_had_prepared to_him/it.
4And_ Dāvid _gathered_together DOM the_descendants_of ʼAhₐron and_DOM the_Lēviyyiy.
5Of_sons_of Qəhāt ʼŪʼēl the_chief and_relatives_of_his one_hundred and_twenty.
6of_sons_of of_Mərārī ˊAsāyāh the_chief and_relatives_of_his two_hundred and_twenty.
7of_sons_of of_Gērəshom ʼēl/(Joel) the_chief and_relatives_of_his one_hundred and_thirty.
8of_sons_of of_ʼElīʦāfān Shəmaˊyāh the_chief and_relatives_of_his two_hundred.
9of_sons_of of_Ḩeⱱrōn ʼElīʼēl the_chief and_relatives_of_his eighty.
10of_sons_of of_ˊUzziyʼēl ˊAmminādāⱱ the_chief and_relatives_of_his one_hundred and_two ten.
11and_ Dāvid _he/it_called for_Tsādōq/(Zadok) and_to_ʼEⱱyātār the_priests and_for_the_Lēviyyiy for_ʼŪʼēl ˊAsāyāh and_ʼēl/(Joel) Shəmaˊyāh and_ʼElīʼēl and_ˊAmminādāⱱ.
12And_he/it_said to/for_them you_all are_the_heads_of the_families of_the_Lēviyyiy consecrate_yourselves you_all and_relatives_of_your_all’s and_bring_up DOM the_box_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) to where_I_have_prepared to_him/it.
13If/because for_what in/on/at/with_first[fn] not you_all YHWH he_burst_out god_of_our in/on/at/with_us if/because not seek_him according_to_the_proper_care.
14And_consecrated the_priests and_the_Lēviyyiy to_bring_up DOM the_box_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).
15And_ the_descendants_of _carried the_Lēviyyiy DOM the_box_of the_ʼElohīm just_as Mosheh he_had_commanded according_to_message_of YHWH in/on/at/with_shoulders_of_their in/on/at/with_poles upon_them.
16and_ Dāvid _he/it_said to_chiefs_of the_Lēviyyiy to_appoint DOM brothers_of_their the_singers in/on/at/with_instruments_of song lyres and_lyres and_cymbals sounding_aloud to_raise in/on/at/with_sounds of_joy.
17and_appointed the_Lēviyyiy DOM Hēymān the_son_of ʼēl/(Joel) and_from brothers_of_his ʼĀşāf the_son_of Berekyāh and_from the_descendants_of Mərārī brothers_of_their ʼĒytān the_son_of Qūshāyāhū.
18And_with_them brothers_of_their the_second Zəkaryāh Bēn and_Yaˊₐʼēl/(Jaaziel) and_Shəmīrāmōt and_Yəḩīʼēl/(Yəˊīʼēl/(Jehiel)) and_ˊUnniy ʼElīʼāⱱ and_Bəyāh and_Maˊₐyāh and_Mattityāh and_ʼElīfəlēhū and_Miqnēyāhū and_ˊŌⱱēd- ʼₑdōm and_Yəˊīʼēl/(Jeiel) the_gatekeepers.
19And_the_singers Hēymān ʼĀşāf and_ʼĒytān in/on/at/with_cymbals bronze to_sound.
20And_Zəkaryāh and_ˊAzīʼēl and_Shəmīrāmōt and_Yəḩīʼēl and_ˊUnniy and_ʼElīʼāⱱ and_Maˊₐyāh and_Bəyāh in/on/at/with_harps on alamoth.
21And_Mattityāh and_ʼElīfəlēhū and_Miqnēyāhū and_ˊŌⱱēd- ʼₑdōm and_Yəˊīʼēl and_ˊAzazyāhū in/on/at/with_lyres on the_shəmīnīt to_lead.
22And_Kənanyāh/(Chenaniah) the_leader_of the_Lēviyyiy in/on/at/with_singing an_instructor in/on/at/with_singing if/because was_understanding he.
23And_Berekyāh and_ʼElqānāh gatekeepers for_the_box.
24And_Shəⱱanyāh and_Yōshāfāţ/(Joshaphat) and_Nətanʼēl and_ˊAmāsāʼi and_Zəkaryāh and_Bəyāh and_ʼElīˊezer the_priests who_blew_a_trumpet[fn] in/on/at/with_trumpets to_(the)_face_of/in_front_of/before the_box_of the_ʼElohīm and_ˊŌⱱēd- ʼₑdōm and_Yəḩiyyāh/(Jehiah) gatekeepers for_the_box.
25And_ Dāvid _he/it_was and_elders_of Yisrāʼēl/(Israel) and_commanders_of the_thousands the_went to_bring_up DOM the_box_of the_covenant_of YHWH from the_house_of ˊŌⱱēd- ʼEdōm in/on/at/with_rejoicing.
26and_he/it_was in/on/at/with_helped the_ʼElohīm DOM the_Lēviyyiy who_were_carrying_of (of)_the_box_of the_covenant_of YHWH and_sacrificed seven young_bulls and_seven rams.
27And_Dāvid was_wrapped in/on/at/with_robe_of fine_linen and_all the_Lēviyyiy the_carrying DOM the_box and_the_singers and_Kənanyāh the_leader the_singing the_singers and_on Dāvid an_ephod_of linen.
28And_all Yisrāʼēl/(Israel) were_bringing_up DOM the_box_of the_covenant_of YHWH in/on/at/with_shouting and_in/on/at/with_sound_of a_ram’s_horn and_in/on/at/with_trumpets and_in/on/at/with_cymbals sounding_aloud in/on/at/with_harps and_lyres.
29And_he/it_was the_box_of the_covenant_of YHWH was_coming to the_city_of Dāvid and_Mīkāl the_daughter_of Shāʼūl/(Saul) she_looked_down through the_window and_she/it_saw DOM the_king Dāvid leaping_about and_dancing and_despised to_him/it in/on/at/with_heart_of_her.

15:13 OSHB exegesis note: A single word in the text has been divided for exegesis.

15:24 OSHB variant note: מחצצרים: (x-qere) ’מַחְצְרִים֙’: lemma_2690 n_1.1.0 morph_HVhrmpa id_13r8i מַחְצְרִים֙

1 CHR 15 ©

1 CHRIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29