Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
2Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
2Ch 25 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V25 V26 V27 V28
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV 2CH 25:24 verse available
OET-LV And_all the_gold and_the_silver and_DOM all the_vessels the_found in_house_of the_ʼₑlhīmv with tilling_of wwww and_DOM the_treasures of_the_house the_king and_DOM the_sons the_hostages and_returned Shomrōn.
UHB וְכָֽל־הַזָּהָ֣ב וְהַכֶּ֡סֶף וְאֵ֣ת כָּל־הַ֠כֵּלִים הַנִּמְצְאִ֨ים בְּבֵית־הָאֱלֹהִ֜ים עִם־עֹבֵ֣ד אֱד֗וֹם וְאֶת־אֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְאֵ֖ת בְּנֵ֣י הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת וַיָּ֖שָׁב שֹׁמְרֽוֹן׃פ ‡
(vəkāl-hazzāhāⱱ vəhaⱪeşef vəʼēt ⱪāl-haⱪēlīm hannimʦəʼiym bəⱱēyt-hāʼₑlohiym ˊim-ˊoⱱēd ʼₑdōm vəʼet-ʼoʦrōt bēyt hammelek vəʼēt bənēy hattaˊₐruⱱōt vayyāshāⱱ shomrōn.◊)
Key: yellow:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And with all the gold and the silver and all the items that were found in the house of God with Obed Edom, and the treasures in the house of the king, and the sons of the hostages, he returned to Samaria.
UST His soldiers also carried away the gold, silver, and other valuable objects from the temple that the descendants of Obed Edom had been guarding. They also took away the valuable things in the palace, and they took to Samaria some prisoners whom they had captured.
BSB He took all the gold and silver and all the articles found in the house of God with Obed-edom and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages. Then he returned to Samaria.
OEB No OEB 2CH book available
WEB He took all the gold and silver, and all the vessels that were found in God’s house with Obed-Edom, and the treasures of the king’s house, and the hostages, and returned to Samaria.
NET He took away all the gold and silver, all the items found in God’s temple that were in the care of Obed-Edom, the riches in the royal palace, and some hostages. Then he went back to Samaria.
LSV and [takes] all the gold, and the silver, and all the vessels that are found in the house of God with Obed-Edom, and the treasures of the house of the king, and the sons of the pledges, and turns back to Samaria.
FBV He carried away all the gold and silver, and all the articles found in God's Temple that had been looked after by Obed-edom and in the treasuries of the king's palace, as well as some hostages, and then returned to Samaria.
T4T His soldiers also carried away the gold and silver and other valuable furnishings from the temple which the descendants of Obed-Edom had previously been guarding. They also took away the valuable things in the palace, and they took to Samaria some prisoners whom they had captured.
LEB Then with all the gold and silver, all the objects found in the house of God with Obed-Edom, the storehouses of the house of the king, and the hostages,[fn] he returned to Samaria.
?:? Literally “the sons of the pledges”
BBE And he took all the gold and silver and all the vessels which were in the house of the Lord, under the care of Obed-edom, and all the wealth from the king's house, as well as those whose lives would be the price of broken faith, and went back to Samaria.
MOF No MOF 2CH book available
JPS And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
ASV And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king’s house, the hostages also, and returned to Samaria.
DRA And he took all the gold, and silver, and all the vessels, that he found in the house of God, and with Obededom, and in the treasures of the king’s house, moreover also the sons of the hostages, he brought back to Samaria.
YLT and [taketh] all the gold, and the silver, and all the vessels that are found in the house of God with Obed-Edom, and the treasures of the house of the king, and the sons of the pledges, and turneth back to Samaria.
DBY And he [took] all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of [fn]God with Obed-Edom, and the treasures of the king's house, and hostages, and returned to Samaria.
25.24 Elohim
RV And he took all the go1d and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king’s house, the hostages also, and returned to Samaria.
WBS And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
KJB And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king’s house, the hostages also, and returned to Samaria.
(And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king’s house, the hostages also, and returned to Samaria. )
BB And he toke away also all the golde and siluer, and all the iewels that were founde in the house of God with Obed Edom, and the treasures of the kinges house, and the young wardes, and returned to Samaria.
(And he took away also all the gold and silver, and all the iewels that were found in the house of God with Obed Edom, and the treasures of the kings house, and the young wardes, and returned to Samaria.)
GNV And he tooke all the gold and the siluer, and all the vessels that were found in the house of God with Obed Edom, and in the treasures of the Kings house, and the children that were in hostage, and returned to Samaria.
(And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed Edom, and in the treasures of the Kings house, and the children that were in hostage, and returned to Samaria. )
CB and toke with him all the golde, and siluer, and all the ornamentes that were foude in ye house of God with ObedEdom, and in the treasures in the kynges house, and the childre to pledge vnto Samaria.
(and took with him all the golde, and silver, and all the ornamentes that were foude in ye/you_all house of God with ObedEdom, and in the treasures in the kings house, and the children to pledge unto Samaria.)
WYC And be ledde ayen in to Samarie al the gold and siluer, and alle vessels whiche he foond in the hows of the Lord, and at Obededom, in the tresouris also of the kyngis hows, also and the sones of ostagis.
(And be led ayen in to Samarie all the gold and silver, and all vessels which he found in the house of the Lord, and at Obededom, in the tresouris also of the kings hows, also and the sons of ostagis.)
LUT Und alles Gold und Silber und alle Gefäße, die vorhanden waren im Hause Gottes bei Obed-Edom und in dem Schatz im Hause des Königs, und die Kinder zu Pfande nahm er mit sich gen Samaria.
(And alles Gold and Silber and all Gefäße, the vorhanden waren in_the Hause God’s bei Obed-Edom and in to_him Schatz in_the Hause the kings, and the children to Pfande took he with itself/yourself/themselves gen Samaria.)
CLV Omne quoque aurum et argentum, et universa vasa quæ repererat in domo Dei, et apud Obededom in thesauris etiam domus regiæ, necnon et filios obsidum, reduxit in Samariam.[fn]
(Omne quoque aurum and argentum, and universa vasa which repererat in domo God, and apud Obededom in thesauris also home regiæ, necnon and filios obsidum, reduxit in Samariam.)
25.24 Et apud Obededom, etc. Quia non solum vasa abstulit quæ in domo Dei reperit, sed etiam illa quæ observabant janitores et custodes templi. In Regum autem legitur, quod David elegit de filiis Obededom septuaginta duo ad ministrandum in domo Dei, et custodiam templi.
25.24 And apud Obededom, etc. Quia not/no solum vasa abstook which in domo God reperit, but also illa which observabant yanitores and custodes templi. In Regum however legitur, that David elegit about childrens Obededom septuaginta two to ministrandum in domo God, and custodiam templi.
BRN And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of the Lord and with Abdedom, and the treasures of the king's house, and the hostages, and he returned to Samaria.
BrLXX Καὶ πᾶν τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον, καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ εὑρεθέντα ἐν οἴκῳ Κυρίου καὶ παρὰ τῷ Ἀβδεδὸμ, καὶ τοὺς θησαυροὺς οἴκου τοῦ βασιλέως, καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν συμμίξεων, καὶ ἐπέστρεψεν εἰς Σαμάρειαν.
(Kai pan to ⱪrusion kai to argurion, kai panta ta skeuaʸ ta heurethenta en oikōi Kuriou kai para tōi Abdedom, kai tous thaʸsaurous oikou tou basileōs, kai tous huious tōn summixeōn, kai epestrepsen eis Samareian. )
Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy
(Occurrence 0) with Obed Edom
(Some words not found in UHB: and=all the=gold and,the,silver and=DOM all/each/any/every the=vessels the,found in=house_of the=ʼₑlhīmv with tilling_of אֱדוֹם and=DOM treasures house_of the=king and=DOM sons_of the,hostages and,returned Shomrōn )
Here “Obed Edom” refers to this man’s descendants. Alternate translation: “under the care of the descendants of Obed Edom” (See also: translate-names)
(Occurrence 0) the king’s house
(Some words not found in UHB: and=all the=gold and,the,silver and=DOM all/each/any/every the=vessels the,found in=house_of the=ʼₑlhīmv with tilling_of אֱדוֹם and=DOM treasures house_of the=king and=DOM sons_of the,hostages and,returned Shomrōn )
Alternate translation: “the royal palace”