Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #198190

← לְהַקּוֹץ ⌂ → 1 Chr 24 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Chr 24:10 לְהַקּוֹץ (lə, haqqōʦ) Strongs=l, 6976 Lemmas=‘לְ’, ‘הַ’
 contextual morpheme glosses=‘To, Hakkoz’ morpheme glosses=‘To, Hakkoz’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Hakkoz Year=-1015

OET-LV: 10 To_Haqqōʦ the_seventh to_ʼAⱱiy^yāh the_eighth. (CH1 24:10)

OET-RV: 10 Hakkots and Aviyyah, (CH1 24:10)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְהַקּוֹץ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘to, Hakkoz’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘הַ’’ have only one gloss: ‘to,Hakkoz’.

Hebrew words (4) other than לְהַקּוֹץ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Hakkoz’

EZRA 2:61 הַקּוֹץ (haqqōʦ)  Lemma=‘הַ’ contextual word gloss=‘of_Hakkoz’ word gloss=‘Haqqōʦ’ OSHB EZRA 2:61 word 6

OET-LV: 61 And_of_the_descendants_of the_priests the_descendants_of Ḩₐⱱay^yāh the_descendants_of Haqqōʦ the_descendants_of Barzillay who he_had_taken one_of_the_daughters_of Barzillay the_Gilˊādite a_wife and_he_was_called on their_name. (EZR 2:61)

OET-RV: 61 and from the sons of the priests: the descendants of Havayyah; the descendants of Hakkots; and the descendants of Barzillai, who took a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite, so he was called by their name. (EZR 2:61)

NEH 3:4 הַקּוֹץ (haqqōʦ)  Lemma=‘הַ’ contextual word gloss=‘of_Hakkoz’ word gloss=‘Haqqōʦ’ OSHB NEH 3:4 word 8

OET-LV: 4 And_on hand_of_their Mərēmōt the_son_of ʼŪriy^yāh the_son_of Haqqōʦ he_repaired and_on hand_of_their Məshullām the_son_of Berek^yāh the_son_of Məshēyzaⱱ^ʼēl he_repaired and_on hand_of_their Tsādōq/(Zadok) the_son_of Baˊₐnāʼ he_repaired. (NEH 3:4)

OET-RV: 4 Uriyah’s son Meremot (the son of Hakkoz’s son Uriyah) rebuilt a section, as did Meshullam (son of Mesheyzav’s son Berekyah) and Ba’ana’s son Tsadok. (NEH 3:4)

NEH 3:21 הַקּוֹץ (haqqōʦ)  Lemma=‘הַ’ contextual word gloss=‘of_Hakkoz’ word gloss=‘Haqqōʦ’ OSHB NEH 3:21 word 7

OET-LV: 21 After_him Mərēmōt the_son_of ʼŪriy^yāh the_son_of Haqqōʦ he_repaired a_measured_portion second from_the_entrance_of the_house_of ʼElyāshiyⱱ and_unto the_end_of the_house_of ʼElyāshiyⱱ. (NEH 3:21)

OET-RV: 21 Next to him was Meremot (son of Hakots’ son Uriyah) who repaired another section from the doorway of Elyashiv’s house to the end of it. (NEH 3:21)

NEH 7:63 הַקּוֹץ (haqqōʦ)  Lemma=‘הַ’ contextual word gloss=‘of_Hakkoz’ word gloss=‘Haqqōʦ’ OSHB NEH 7:63 word 6

OET-LV: 63 And_from the_priests the_descendants_of Ḩₐⱱay^yāh the_descendants_of Haqqōʦ the_descendants_of Barzillay who he_had_taken one_of_the_daughters_of Barzillay the_Gilˊādite a_wife and_he_was_called on their_name. (NEH 7:63)

OET-RV: 63 plus some priests:

 •  the descendants of Havayah, Hakots, and Barzillai. (Barzillai had married a descendant of a man named Barzillai from Gilead, and had taken his wife’s family name.)