Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #188042

OSHB 1 Chr 2:35 עַתָּי (ˊattāy) Strongs=6262 Lemma=‘עַתַּי’
contextual word gloss=‘Attai’ word gloss=‘ˊAttay’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Attai Year=-1470

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘עַתָּי’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עַתָּי’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Attai’.

Hebrew words (3) other than עַתָּי (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Attai’

1 CHR 2:36 וְעַתַּי (vəˊattay) Lemmas=‘וְ’, ‘עַתַּי’ contextual morpheme glosses=‘and, Attai’ morpheme glosses=‘and, Attai’ OSHB 1 CHR 2:36 word 1

OET-LV: 36 And_ˊAttay he _fathered DOM Nātān and_Nātān he _fathered DOM Zāⱱād. (CH1_2:36)

OET-RV: 36 Attai was the father of Natan, and Natan was the father of Zavad. (CH1 2:36)

1 CHR 12:12 עַתַּי (ˊattay) Lemma=‘עַתַּי’ contextual word gloss=‘Attai’ word gloss=‘ˊAttay’ OSHB 1 CHR 12:12 word 1

OET-LV: 12  ˊAttay the_sixth ʼElī^ʼēl was_the_seventh. (CH1_12:12)

OET-RV: 12 Yohanan, Elzavad, (CH1 12:12)

2 CHR 11:20 עַתַּי (ˊattay) Lemma=‘עַתַּי’ contextual word gloss=‘Attai’ word gloss=‘ˊAttay’ OSHB 2 CHR 11:20 word 12

OET-LV: 20 And_after_her he _took DOM Maˊₐkāh the _daughter _of ʼAⱱīshālōm and_she/it _gave _birth to_him/it DOM ʼAⱱiy^yāh and_DOM ˊAttay and_DOM Zīzāʼ and_DOM Shəlomīt. (CH2_11:20)

OET-RV: 20 After her, he married Avishalom’s daughter Maakah, and they had four sons: Aviyah, Attai, Ziza, and Shelomit. (CH2 11:20)