Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #190016

OSHB 1 Chr 6:28 גֵּרְשֹׁם (gērəshom) Strongs=1647 Lemma=‘גֵּרְשֹׁם’
contextual word gloss=‘of_Gershom’ word gloss=‘Gērəshom’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1100

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form גֵּרְשֹׁם (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘גֵּרְשֹׁם’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 4 different glosses: ‘Gershom’, ‘[was]_Gershom’, ‘[were]_Gershom’, ‘of_Gershom’.

EXO 2:22 contextual word gloss=‘Gershom’ word gloss=‘Gērəshom’ OSHB EXO 2:22 word 6

OET-LV: 22 And_she/it _gave _birth a _son and_he/it _called DOM his/its_name Gērəshom if/because he _said a _sojourner I _have _become in_land foreign. (EXO_2:22)

OET-RV: 22 When she gave birth to a son, he named him ‘Gershom’ (which means ‘foreigner’) because he said, “I’ve become a foreigner living in a foreign land.” (EXO 2:22)

EXO 18:3 contextual word gloss=‘[was]_Gershom’ word gloss=‘Gērəshom’ OSHB EXO 18:3 word 7

OET-LV: 3 And_DOM the _two _of sons _of_her who the _name _of the_one was_Gērəshom if/because he _had _said a _sojourner I _have _become in_land foreign. (EXO_18:3)

OET-RV: 3 along with their two sons. One was named ‘Gershom’ (which sounds like the Hebrew word for ‘foreigner’) because Mosheh had said, “I’ve been a foreigner living in another country.” (EXO 18:3)

JDG 18:30 contextual word gloss=‘of_Gershom’ word gloss=‘Gērəshom’ OSHB JDG 18:30 word 9

OET-LV: 30 And_they _set _up to/for_them the _descendants _of Dān DOM the _carved_image and_Yōnātān/(Jonathan) the _son _of Gērəshom the _son _of wwww he/it and they _were wwww to/for the until day wwww the_earth/land. (JDG_18:30)

OET-RV: 30 The Danites mounted the carved image for themselves to worship. Yonatan (Gershom’s son from Menashsheh) became the priest for the Danites (and then his descendants until when the people were eventually exiled from the region). (JDG 18:30)

1 CHR 6:1 contextual word gloss=‘[were]_Gershom’ word gloss=‘Gērəshom’ OSHB 1 CHR 6:1 word 3

OET-LV: 6  the _sons _of Lēvī were_Gērəshom Qəhāt and_Mərārī. (CH1_6:1)

OET-RV: 6 Levi’s sons were Gershon, Kohat, and Merari. (CH1 6:1)

1 CHR 23:15 contextual word gloss=‘[were]_Gershom’ word gloss=‘Gērəshom’ OSHB 1 CHR 23:15 word 3

OET-LV: 15 The _sons _of Mosheh were_Gērəshom and_ʼElīˊezer. (CH1_23:15)

OET-RV: 15 Mosheh’s sons were Gershom and Eliezer. (CH1 23:15)

EZRA 8:2 contextual word gloss=‘Gershom’ word gloss=‘Gērəshom’ OSHB EZRA 8:2 word 3

OET-LV: 2 from_(the)_sons of _Pinḩāş Gērəshom from_(the)_sons of_ʼĪtāmār Dāniyy^ʼēl from_(the)_sons of _Dāvid Ḩaţţūsh. (EZR_8:2)

OET-RV: • 2 from the descendants of Pinhas: Gershom,
• from the descendants of Itamar: Daniyyel,
• from the descendants of David: Hattush, (EZR 8:2)