1CH 6:28 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX υἱοῦ Ἰεὲθ, υἱοῦ Γεδσὼν, υἱοῦ Λευί.
(huiou Ieeth, huiou Gedsōn, huiou Leui. )

BSB • The sons of Samuel:
• Joel his firstborn and Abijah his second son.[fn]

6:28 See Syriac and some LXX manuscripts (also verse 33 and 1 Samuel 8:2); Hebrew The sons of Samuel: the firstborn Vashni, then Abiah.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah.

WMBB (Same as above)

NET The sons of Samuel:
¶ Joel the firstborn and Abijah the second oldest.

LSV And sons of Samuel: the firstborn Vashni, and the second Abijah.

FBV The sons of Samuel: Joel[fn] (firstborn) and Abijah (second).

6:28 “Joel”: according to some Septuagint manuscripts. The Hebrew text omits this word. See 1 Samuel 8:2 and 1 Chron. 6:33.

T4T • Samuel’s oldest son was Joel; his other son was Abijah.

LEB The sons of Samuel: Joel[fn] his firstborn and Abijah the second.

6:28 “Joel” is from 1 Samuel 8:2, the parallel to this genealogy. The name has dropped out of the text here

BBE And the sons of Samuel: the oldest Joel, and the second Abiah.

Moff No Moff 1CH book available

JPS (6-13) And the sons of Samuel: the first-born Vashni; then Abiah.

ASV And the sons of Samuel: the first-born, Joel, and the second Abijah.

DRA The sons of Samuel: the firstborn Vasseni, and Abia.

YLT And sons of Samuel: the first-born Vashni, and the second Abijah.

Drby And the sons of Samuel: the firstborn Vashni and Abijah.

RV And the sons of Samuel; the firstborn, Joel, and the second Abijah.

Wbstr And the sons of Samuel; the first-born Vashni, and Abiah.

KJB-1769 And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.[fn]

6.28 Vashni: called also Joel

KJB-1611 [fn]And the sonnes of Samuel: the first borne Uashni, and Abiah.
(And the sons of Samuel: the firstborn Uashni, and Abiah.)

6:28 Called also Ioel. ver. 33. & 1. Sam. 8.2.

Bshps And the sonnes of Samuel: the eldest Uasui, and Abia.
(And the sons of Samuel: the eldest Uasui, and Abia.)

Gnva And the sonnes of Shemuel, the eldest Vashni, then Abiah.
(And the sons of Shemuel, the eldest Vashni, then Abiah. )

Cvdl whose sonne was Samuel. Whose first borne sonnes were Seni and Abija.
(whose son was Samuel. Whose firstborn sons were Seni and Abija.)

Wycl The sones of Samuel; the firste gendrid Nasen, and Abia.
(The sons of Samuel; the first gendrid Nasen, and Abia.)

Luth des Sohns Jahaths, des Sohns Gersoms, des Sohns Levis.
(des sons Yahaths, the sons Gersoms, the sons Levis.)

ClVg Filii Samuel: primogenitus Vasseni, et Abia.[fn]
(Children Samuel: primogenitus Vasseni, and Abia. )

6.28 Abia. Hic, ut Hebræi tradunt, judex constitutus munera accipiebat, quod Jœl, qui et Vas seni, senior ejus filius sciens, non corrigebat: ideo uterque peccasse dicitur secundum Hebræum. Unde: Factum est cum senuisset Samuel, posuit filios suos judices Isræl, et cætera.

6.28 Abia. Hic, as Hebræi tradunt, yudex constitutus munera accipiebat, that Yœl, who and Vas seni, senior his son sciens, not/no corrigebat: ideo uterque peccasse it_is_said after/second Hebræum. Whence: Done it_is when/with senuisset Samuel, put filios suos yudices Isræl, and cætera.

Parallel 1CH 6:28