Hebrew root (lemma) ‘גֵּרְשֹׁם’ (gērəshom)

← גֵּרְשֹׁם ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גֵּרְשֹׁם’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: גֵּרְשֹׁם (7, Np), גֵּרְשׁוֹם (3, Np), גֵרְשׁוֹם (3, Np), לְ,גֵרְשׁוֹם (1, R,Np).

It is glossed in 5 different ways: ‘of_Gershom’(8), ‘Gershom’(2), ‘[were]_Gershom’(2), ‘[was]_Gershom’(1), ‘of,Gershom’(1).

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘גֵּרְשֹׁם’ (gērəshom) in the Hebrew originals

EXO 2:22 גֵּרְשֹׁם (gērəshom) Np contextual word gloss=‘Gershom’ word gloss=‘Gērəshom’ OSHB EXO 2:22 word 6

OET-LV: 22 And_she/it_gave_birth a_son and_he/it_called DOM his/its_name Gērəshom if/because he_said a_sojourner I_have_become in_land foreign. (EXO 2:22)

OET-RV: 22 When she gave birth to a son, he named him ‘Gershom’ (which means ‘foreigner’) because he said, “I’ve become a foreigner living in a foreign land.” (EXO 2:22)

EXO 18:3 גֵּרְשֹׁם (gērəshom) Np contextual word gloss=‘[was]_Gershom’ word gloss=‘Gērəshom’ OSHB EXO 18:3 word 7

OET-LV: 3 And_DOM the_two_of sons_of_her who the_name_of the_one was_Gērəshom if/because he_had_said a_sojourner I_have_become in_land foreign. (EXO 18:3)

OET-RV: 3 along with their two sons. One was named ‘Gershom’ (which sounds like the Hebrew word for ‘foreigner’) because Mosheh had said, “I’ve been a foreigner living in another country.” (EXO 18:3)

JDG 18:30 גֵּרְשֹׁם (gērəshom) Np contextual word gloss=‘of_Gershom’ word gloss=‘Gērəshom’ OSHB JDG 18:30 word 9

OET-LV: 30 And_they_set_up to/for_them the_descendants_of Dān DOM the_carved_image and_Yōnātān/(Jonathan) the_son_of Gērəshom the_son_of wwww he and_sons_of_his they_were priests of_the_tribe_of of_the_Danite[s] until the_day_of the_earth/land went_into_exile. (JDG 18:30)

OET-RV: 30 The Danites mounted the carved image for themselves to worship. Yonatan (Gershom’s son from Menashsheh) became the priest for the Danites (and then his descendants until when the people were eventually exiled from the region). (JDG 18:30)

1 CHR 6:1 גֵּרְשֹׁם (gērəshom) Np contextual word gloss=‘[were]_Gershom’ word gloss=‘Gērəshom’ OSHB 1 CHR 6:1 word 3

OET-LV: 6  The_sons_of Lēvī were_Gērəshom Qəhāt and_Mərārī. (CH1 6:1)

OET-RV: 16 Levi’s sons were Gershon, Kohat, and Merari. (CH1 6:16)

1 CHR 6:2 גֵרְשׁוֹם (gērəshōm) Np contextual word gloss=‘of_Gershom’ word gloss=‘Gērəshom’ OSHB 1 CHR 6:2 word 4

OET-LV: 2  And_these are_the_names_of the_sons_of Gērəshom Liⱱnī and_Shimˊī. (CH1 6:2)

OET-RV: 17 The names of Gershon’s sons were Libni and Shimei. (CH1 6:17)

1 CHR 6:5 לְ,גֵרְשׁוֹם (lə, gērəshōm) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Gershom’ morpheme glosses=‘of, Gershom’ OSHB 1 CHR 6:5 word 1

OET-LV: 5  Of_Gērəshom Liⱱnī son_of_his Yaḩat/(Jahath) his/its_son Zimmāh son_of_his. (CH1 6:5)

OET-RV: 20 Gershon’s oldest son was Libni, Libni’s son was Yahat, and Yahat’s son was Zimmah. (CH1 6:20)

1 CHR 6:28 גֵּרְשֹׁם (gērəshom) Np contextual word gloss=‘of_Gershom’ word gloss=‘Gērəshom’ OSHB 1 CHR 6:28 word 4

OET-LV: 28  The_son_of Yaḩat/(Jahath) the_son_of Gērəshom the_son_of Lēvī. (CH1 6:28)

OET-RV: 43 Shimei was Yahat’s son. Yahat was Gershon’s son. Gershon was Levi’s son. (CH1 6:43)

1 CHR 6:47 גֵרְשׁוֹם (gērəshōm) Np contextual word gloss=‘of_Gershom’ word gloss=‘Gērəshōn’ OSHB 1 CHR 6:47 word 2

OET-LV: 47  And_to_the_descendants_of Gērəshom to_clans_of_their from_the_tribe_of Issachar and_from_the_tribe_of ʼĀshēr and_from_the_tribe_of Naftālī and_from_the_tribe_of Mənashsheh in_Bāshān cities thir- teen. (CH1 6:47)

OET-RV: 62 The clans of Gershon’s descendants received thirteen cities from the tribes of Yissakar (Issachar), Asher, Naftali, and the part of the Menashsheh tribe that lived in the Bashan region across the Yordan River. (CH1 6:62)

1 CHR 6:56 גֵּרְשׁוֹם (gērəshōm) Np contextual word gloss=‘of_Gershom’ word gloss=‘Gērəshom’ OSHB 1 CHR 6:56 word 2

OET-LV: 56  To_the_descendants_of Gērəshom from_the_clan_of the_half_of the_tribe_of Mənashsheh DOM Gōlān in_Bāshān and_DOM lands_of_its_pasture and_DOM ˊAshtārōt and_DOM lands_of_its_pasture. (CH1 6:56)

OET-RV: 71 Gershon’s descendants also received, from the part of the Menashsheh tribe that lived across the Yordan River, two cities and pastureland near them: Golan in the Bashan region, and Ashtarot. (CH1 6:71)

1 CHR 15:7 גֵּרְשׁוֹם (gērəshōm) Np contextual word gloss=‘of_Gershom’ word gloss=‘Gērəshom’ OSHB 1 CHR 15:7 word 2

OET-LV: 7 Of_the_descendants_of Gērəshom Yō^ʼēl/(Joel) the_leader and_relatives_of_his one_hundred and_thirty. (CH1 15:7)

OET-RV:  •  7 From Gershon’s descendants (Levi’s eldest son): Yoel the leader and 130 of his relatives. (CH1 15:7)

1 CHR 23:15 גֵּרְשֹׁם (gērəshom) Np contextual word gloss=‘[were]_Gershom’ word gloss=‘Gērəshom’ OSHB 1 CHR 23:15 word 3

OET-LV: 15 The_sons_of Mosheh were_Gērəshom and_ʼElīˊezer. (CH1 23:15)

OET-RV: 15 Mosheh’s sons were Gershom and Eliezer. (CH1 23:15)

1 CHR 23:16 גֵרְשׁוֹם (gērəshōm) Np contextual word gloss=‘of_Gershom’ word gloss=‘Gērəshom’ OSHB 1 CHR 23:16 word 2

OET-LV: 16 The_sons_of Gērəshom were_Shəⱱū^ʼēl the_chief. (CH1 23:16)

OET-RV: 16 Gershom’s eldest son was Shevuel. (CH1 23:16)

1 CHR 26:24 גֵּרְשׁוֹם (gērəshōm) Np contextual word gloss=‘of_Gershom’ word gloss=‘Gērəshom’ OSHB 1 CHR 26:24 word 3

OET-LV: 24 And_Shəⱱū^ʼēl the_son_of Gērəshom the_son_of Mosheh was_the_chief over the_storehouses. (CH1 26:24)

OET-RV: 24 Shuvael, a descendant of Mosheh’s son Gershom, was another leader in charge of the treasuries, (CH1 26:24)

EZRA 8:2 גֵּרְשֹׁם (gērəshom) Np contextual word gloss=‘Gershom’ word gloss=‘Gērəshom’ OSHB EZRA 8:2 word 3

OET-LV: 2 From_(the)_sons of_Pinḩāş Gērəshom from_(the)_sons of_ʼĪtāmār Dāniyy^ʼēl from_(the)_sons of_Dāvid Ḩaţţūsh. (EZR 8:2)

OET-RV:

 •  2 from the descendants of Pinhas: Gershom,
 •  from the descendants of Itamar: Daniyyel,
 •  from the descendants of David: Hattush,