Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #207812

OSHB 2 Chr 18:14 אֶחְדָּל (ʼeḩdāl) Strongs=2308 Lemma=‘חָדַל’
contextual word gloss=‘will_I_refrain’ word gloss=‘refrain’
Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form אֶחְדָּל (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֶחְדָּל’ (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 3 different glosses: ‘I_will_cease’, ‘will_I_cease’, ‘will_I_refrain’.

JDG 15:7 contextual word gloss=‘I_will_cease’ word gloss=‘rest’ OSHB JDG 15:7 word 12

OET-LV: 7 And_he/it _said to/for_them Shimshvōn if you(pl)_will _do like_this if/because if I _have _avenged _myself on_you(pl) and_after I _will _cease. (JDG_15:7)

OET-RV: 7 Then Shimshon told them, “Since you actually did that horrible thing, I certainly won’t stop until I’ve avenged myself against you all.” (JDG 15:7)

JDG 20:28 contextual word gloss=‘will_I_cease’ word gloss=‘cease’ OSHB JDG 20:28 word 20

OET-LV: 28 And_Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron was_standing before_it in _the_days the_those to_say will_I _repeat again to_go _out for_battle with the _descendants _of Binyāmīn my_brother/kindred or will _I _cease and_ YHWH _he/it _said go _up if/because tomorrow I_will _give _him in_your _of_hand. (JDG_20:28)

OET-RV: 28 and Finehas (son of Aharon’s son Eleazar) was serving before it in those days), “Should we continue to go to the battle once more against the our cousins the Benyamites, or should we stop?”
¶ “Go back again, because tomorrow I’ll give you victory over them,” Yahweh responded. (JDG 20:28)

1 KI 22:6 contextual word gloss=‘will_I_refrain’ word gloss=‘refrain’ OSHB 1 KI 22:6 word 17

OET-LV: 6 And_ the _king _of _he _gathered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_prophets about_four hundred(s) man and_he/it _said to_them will_I _go on Rāmot Gilˊād for_battle or will _I _refrain and_they _said go _up and_he _will _give_it my_master in_the _hand _of the _king. (KI1_22:6)

OET-RV: 6 So Yisrael’s king gathered about four hundred prophets together and asked them, “Should I attack Ramot -Gilead, or not?”
¶ “Go ahead, because our master will give you victory,” they answered. (KI1 22:6)

2 CHR 18:5 contextual word gloss=‘will_I_refrain’ word gloss=‘refrain’ OSHB 2 CHR 18:5 word 17

OET-LV: 5 And_ the _king _of _he _gathered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_prophets four hundred(s) man and_he/it _said to_them will_we _go against Rāmot Gilˊād for_battle or will _I _refrain and_they _said go _up and_he _will _give_it the_ʼElohīm in_the _hand _of the _king. (CH2_18:5)

OET-RV: 5 So Yisrael’s king gathered four hundred of his prophets and asked them, “Should we attack Ramot -Gilead or not?”
¶ “Go ahead,” they answered, “and God will give victory to the king.” (CH2 18:5)