Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #200909

OSHB 2 Chr 1:11 שָׁאַלְתָּ (shāʼaltā) Strongs=7592 Lemma=‘שָׁאַל’
contextual word gloss=‘you_have_asked_for’ word gloss=‘asked’
Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form שָׁאַלְתָּ (Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁאַלְתָּ’ (Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘you_asked’, ‘you_asked_for’, ‘you_have_asked’, ‘you_have_asked_for’.

DEU 18:16 contextual word gloss=‘you_asked’ word gloss=‘asked’ OSHB DEU 18:16 word 3

OET-LV: 16 According_to _all that you _asked from_with YHWH god _of_your at_Ḩorēⱱ in/on_day of_the _assembly to_say not let _me _repeat to_hear DOM the _voice _of YHWH god _of_my and_DOM the_fire the_big/large/great(fs) (the)_this not let _me _see again and_not I _will _die. (DEU_18:16)

OET-RV: 16 since you begged your god Yahweh from the bottom of Mt. Horev when you said, “We can’t handle directly hearing the voice of our god Yahweh and looking at this terrible fire. Let us go home so we won’t die here.” (DEU 18:16)

1 KI 3:11 contextual word gloss=‘you_asked’ word gloss=‘asked’ OSHB 1 KI 3:11 word 6

OET-LV: 11 And_ god _he/it _said to_him/it because that you _asked DOM the_thing the_this and_not you _asked for_yourself days many and_not you _asked for_yourself wealth and_not you _asked the _life _of your(pl)_enemies _of_of and_you _asked for_yourself to _understand to_hear judgement. (KI1_3:11)

OET-RV: 11 and told him, “Because you requested that and didn’t request a long life or riches for yourself, or requested the lives of your enemies, but you requested discernment for yourself when listening and dispensing justice, (KI1 3:11)

1 KI 3:11 contextual word gloss=‘you_asked’ word gloss=‘asked’ OSHB 1 KI 3:11 word 11

1 KI 3:11 contextual word gloss=‘you_asked’ word gloss=‘ask’ OSHB 1 KI 3:11 word 16

1 KI 3:11 contextual word gloss=‘you_asked’ word gloss=‘ask_for’ OSHB 1 KI 3:11 word 20

1 KI 3:13 contextual word gloss=‘you_asked_for’ word gloss=‘asked’ OSHB 1 KI 3:13 word 4

OET-LV: 13 And_also that_which not you _asked _for I _give to/for_you(fs) both wealth as _well _as honour that not he _has _been like_you anyone among_kings all _of days _of_your. (KI1_3:13)

OET-RV: 13 So I’ve also given you what you didn’t request: both riches and honour—there’ll be no other king like you for as long as you live, (KI1 3:13)

ECC 7:10 contextual word gloss=‘you_have_asked’ word gloss=‘ask’ OSHB ECC 7:10 word 13

OET-LV: 10 Do _not say why was _it (cmp)_the_days (the)_former they _were good from_these if/because not from_wisdom you _have _asked on this. (ECC_7:10)

OET-RV: 10 Don’t ask, “What was it about the old days that were better than these?”
⇔ because that question doesn’t display wisdom. (ECC 7:10)