Parallel 1 KI 3:13

---

ULT And also, what you have not requested, I have given to you, both riches and honor, so that there will not be a man like you among kings all of your days.

UST I will also give you things that you did not ask for. I will enable you to become very rich, and people will honor you greatly. For as long as you live, no other king will have more wealth than you, and people will not honor any other king more than they honor you.

BSB Moreover, I will give you what you did not request—both riches and honor—so that during all your days no man in any kingdom will be your equal.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE I have also given you that which you have not asked, both riches and honour, so that there will not be any amongst the kings like you for all your days.

WMBB (Same as above)

NET  Furthermore, I am giving you what you did not request – riches and honor so that you will be the greatest king of your generation.

LSV and also, that which you have not asked for I have given to you, both riches and honor, that there has not been a man like you among the kings [for] all your days;

FBV I am also giving you what you did not ask for, wealth and status—so much so that no king will compare to you for the whole of your life.

T4T I will also give you things that you did not request: I will enable you to become very rich and honored, as long as you live. You will be richer and more honored than any other king.

LEB Too, what you have not asked I give to you: both riches and honor, so that no man among the kings will be like you all of your days.

BBE And with this I have given you what you made no request for: wealth and honour, so that no king was ever your equal.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches and honour — so that there hath not been any among the kings like unto thee — all thy days.

ASV And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like unto thee, all thy days.

DRA Yea and the things also which thou didst not ask, I have given thee: to wit riches and glory, as that no one hath been like thee among the kings in all days heretofore.

YLT and also, that which thou hast not asked I have given to thee, both riches and honour, that there hath not been like thee a man among the kings all thy days;

Drby And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches and glory; so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.

RV And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches and honour, so that there shall not be any among the kings like unto thee, all thy days.
   (And I have also given thee/you that which thou/you hast not asked, both riches and honour, so that there shall not be any among the kings like unto thee/you, all thy/your days. )

SLT And also that thou askedst not I gave to thee, also riches, also honor, that there was not a man like thee among kings all thy days.

Wbstr And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honor: so that there shall not be any among the kings like to thee all thy days,

KJB-1769 And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.[fn]
   (And I have also given thee/you that which thou/you hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee/you all thy/your days. )

---

KJB-1611 And I haue also giuen thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there [fn]shall not be any among the Kings like vnto thee, all thy dayes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps And I haue also geuen thee that which thou hast not asked, euen rychesse and honour, so that ther shalbe no king lyke vnto thee all thy dayes.
   (And I have also given thee/you that which thou/you hast not asked, even richesse and honour, so that there shall be no king like unto thee/you all thy/your days.)

Gnva And I haue also giuen thee that, which thou hast not asked, both riches and honour, so that among the Kings there shall be none like vnto thee all thy dayes.
   (And I have also given thee/you that, which thou/you hast not asked, both riches and honour, so that among the Kings there shall be none like unto thee/you all thy/your days. )

Cvdl Yee and that thou hast not prayed for, haue I geuen the also, namely, ryches, and honoure, so that amonge the kynges in yi tyme there is not soch one as thou.
   (Ye/You_all and that thou/you hast not prayed for, have I given the also, namely, riches, and honour, so that among the kings in ye/you_all time there is not such one as thou.)

Wycl But also Y haue youe to thee these thingis, whiche thou axidist not, that is, richessis, and glorie, that no man be lijk thee in kyngis in alle tymes aftirward.
   (But also I have given to thee/you these things, which thou/you axed not, that is, riches, and glory, that no man be like thee/you in kings in all times afterward.)

Luth Dazu, daß du nicht gebeten hast, habe ich dir auch gegeben, nämlich Reichtum und Ehre, daß deinesgleichen keiner unter den Königen ist zu deinen Zeiten.
   (Dazu, that you(sg) not requested have, have I you/to_you(sg) also given, namely wealth/abundance and honour(n), that your(s)gleichen none/no_one under the kings is to/for your(s) times/periods.)

ClVg Sed et hæc quæ non postulasti, dedi tibi: divitias scilicet, et gloriam, ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebus.
   (But and these_things which not/no postulasti, I_gave to_you: riches namely, and glory, as nobody/no_one has_been similar yours(sg) in/into/on kings to_all back days. )