Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
OET-LV 1 KI Chapter 3
OET ◄ 1 KI 3 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
3 And _ Shə lomoh/(Solomon) _ he _ became_ son-in-lawwith Parˊoh the _ king_ ofMiʦrayim/(Egypt) and _ he/it _ tookDOM the _ daughter_ ofParˊoh and _ he _ brought _ herto the _ city_ ofDāvid until he _ finished to _ build DOM house _ of_ his and _ DOM the _ house_ ofYHWH and _ DOM the _ wall_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) all _ around2 Only the _ people were _ sacrificingat _ places if/because not a _ houseit _ had_ been_ builtfor _ the _ name_ ofYHWH until the _ days the _ those .
3 and _ Shə lomoh _ he _ lovedDOM YHWH to _ go in _ the _ regulations_ ofDāvid his/its _ father only at _ places he was _ sacrificingand _ making _ smoke4 And _ he/it _ wentthe _ king to _ Giⱱˊōn to _ sacrifice there if/because that was _ the_ high _ place(the) _ great a _ thousandburnt _ offeringsShə lomoh he _ offered_ upon the _ altar (the) _ that .
5 At _ Giⱱˊōn YHWH he _ appearedto Shə lomoh in _ (the)_ dream the _ night and _ god _ he/it _ saidask what will _ I_ giveto/for _ you(fs) .
6 And _ Shə lomoh _ he/it _ saidyou you _ have_ donewith servant _ of_ your Dāvid father _ of_ my covenant _ loyaltygreat just _ as he _ walkedto _ your _ face in _ faithfulness and _ in _ righteousness and _ in _ uprightness _ ofheart with _ you and _ you _ have_ keptto _ him/it DOM the _ covenant_ loyalty (the) _ great the _ this and _ you _ have_ givento _ him/it a _ sonwho _ sitson throne _ of_ his as _ day (the) _ this .
7 And _ now Oh _ YHWH god _ of_ my you you _ have_ made_ kingDOM servant _ of_ your in _ place_ ofDāvid father _ of_ my and _ I am _ a_ ladyoung not I _ knowto _ go_ outand _ to _ come8 And _ your _ of_ servant in _ the_ middle people _ of_ your which you _ have_ chosena _ peoplenumerous which not it _ will_ be_ numberedand _ not it _ will_ be_ countedfrom _ multitude .
9 And _ you _ will_ giveto _ your _ of_ servant a _ heartwhich _ listensto _ judge DOM people _ of_ your to _ distinguish between good and _ evil if/because who is _ he_ ableto _ judge DOM people _ of_ your (the) _ massive (the) _ this .
10 And _ it _ was_ goodthe _ thing in/on _ both _ eyes_ ofmy _ master (cmp) he _ had_ askedShə lomoh/(Solomon) DOM the _ thing (the) _ this .
11 And _ god _ he/it _ saidto _ him/it because that you _ askedDOM the _ thing the _ this and _ not you _ askedfor _ yourself days many and _ not you _ askedfor _ yourself wealth and _ not you _ askedthe _ life_ ofyour(pl) _ enemies_ of_ of and _ you _ askedfor _ yourself to _ understandto _ hear judgement .
12 Here I _ doaccording _ to _ of_ your _ words/messageshere I _ giveto/for _ yourself(m) a _ heartwise and _ understanding that like _ you not anyone _ has_ beento _ your _ face and _ after _ you not anyone _ will_ ariselike _ you .
13 And _ also that _ whichnot you _ asked_ forI _ giveto/for _ you(fs) both wealth as _ well_ ashonour that not he _ has_ beenlike _ you anyone among _ kings all _ ofdays _ of_ your .
14 And _ if you _ will_ walkin _ my _ of_ ways to _ guard/protect regulations _ of_ my and _ my _ of_ commands just _ as he _ walkedDāvid I _ will_ show_ you(ms) and _ I _ will_ make_ longDOM days _ of_ your .
15 and _ Shə lomoh _ he _ awokeand _ see/lo/see it _ was _ a_ dreamand _ he _ wentYə rūshālam/(Jerusalem) and _ he _ stoodto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ box_ ofthe _ covenant_ ofmy _ master and _ he/it _ ascendedburnt _ offeringsand _ he/it _ madepeace _ offeringsand _ he/it _ madea _ feastto/from _ all/each/any/every servants _ of_ his .
16 then they _ cametwo women prostitutes to the _ king and _ they _ stoodbefore _ him .
17 And _ she/it _ saidthe _ woman the _ one(f) pardon _ memy _ master I and _ the _ woman (the) _ this are _ dwellingin _ a _ houseone and _ I _ gave_ birthwith _ her/it in _ house .
18 And _ he/it _ wasin _ the_ day the _ third of _ my _ giving_ birth and _ she/it _ gave_ birthalso the _ woman (the) _ this and _ we were _ togetherthere _ was _ nota _ strangerwith _ us in _ house except two we were _ in_ house .
19 And _ he/it _ diedthe _ son_ ofthe _ woman (the) _ this night that she _ layon/upon/above _ him/it .
20 And _ she/it _ arosein _ the_ middle the _ night and _ she/it _ tookDOM son _ of_ my from _ beside _ me and _ your _ of_ maidservant was _ sleepingand _ she _ made _ him_ liein _ her _ of_ bosom and _ DOM son _ of_ her (the) _ dead she _ made_ liein _ my _ of_ bosom .
21 And _ I _ rosein _ morning to _ nurse DOM son _ of_ my and _ see/lo/see he _ had_ diedand _ I _ looked_ carefullyto _ him/it in _ morning and _ see/lo/see not it _ wasson _ of_ my whom I _ had_ borne22 And _ she/it _ saidthe _ woman (the) _ other no if/because son _ of_ is _ mythe _ living_ one and _ is _ your _ of_ son the _ dead_ and _ this _ was _ sayingno if/because son _ of_ is _ yourthe _ dead_ and _ is _ my _ of_ son the _ living_ one and _ they _ spoketo _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ king .
23 And _ he/it _ saidthe _ king this _ is _ sayingthis son _ of_ is _ mythe _ living_ one and _ your _ of_ son is _ the_ dead _ and _ this _ is _ sayingno if/because son _ of_ your is _ the_ dead _ and _ my _ of_ son is _ the_ living _ one24 and _ he/it _ saidthe _ king take to _ me a _ swordand _ they _ broughtthe _ drought//sword/knife to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ king .
25 And _ he/it _ saidthe _ king cut DOM the _ child (the) _ living into _ two and _ give DOM (the) _ half to _ one and _ DOM (the) _ half to _ one .
26 And _ she/it _ saidthe _ woman whom son _ of_ was _ herthe _ living_ one to the _ king if/because compassion(s) _ of_ her they _ had_ grown_ warmon son _ of_ her and _ she/it _ saidpardon _ memy _ master give to/for _ her/it DOM the _ _ born (the) _ living and _ certainly _ (kill)do _ notkill _ him and _ this _ was _ sayingneither to _ me nor to/for _ you(fs) not he _ will_ belongcut .
27 And _ he _ answeredthe _ king and _ he/it _ saidgive to/for _ her/it DOM the _ _ born (the) _ living and _ certainly _ (kill)not you(pl) _ must _ kill_ himshe his/its _ mother .
28 And _ all _ of_ they _ heardYisrāʼēl /(Israel) DOM the _ judgement which he _ had_ judgedthe _ king and _ they _ sawfrom _ face/in _ front_ ofthe _ king if/because they _ sawif/because _ thatthe _ wisdom_ ofgod was _ within _ of_ him for _ doing justice .
OET ◄ 1 KI 3 ► ║ ═ ©
1 KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
