Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #157802

OSHB 1 Ki 3:11 הָבִין (hāⱱīn) Strongs=995 Lemma=‘בִּין’
contextual word gloss=‘to_understand’ word gloss=‘discernment’
Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct
Year=-1014 TimeSeries=Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form הָבִין (Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘הָבִין’ (Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct) has 3 different glosses: ‘[is]_to_understand’, ‘to_understand’, ‘understanding’.

PSA 32:9 contextual word gloss=‘understanding’ word gloss=‘understanding’ OSHB PSA 32:9 word 6

OET-LV: 9 Do _not be like_a _horse like_a _mule which_there_is_not understanding with_bridle and_halter trapping[s]_of_its to_restrain not to _draw _near to_you. (PSA_32:9)

OET-RV: 9 Don’t be like a horse or a mule which lacks understanding—
⇔ it’s only with a bridle and bit that they can be controlled
⇔ so they’ll go where you want them to. (PSA 32:9)

PROV 14:8 contextual word gloss=‘[is]_to_understand’ word gloss=‘understand’ OSHB PROV 14:8 word 3

OET-LV: 8 the_wisdom _of a _sensible_person is_to _understand its_road/course and_the_foolishness _of fools is_deceit. (PRO_14:8)

OET-RV: 8 a sensible person has the wisdom to understand their direction,
⇔ ^ but fools are deceived by their own foolishness. (PRO 14:8)

ISA 28:19 contextual word gloss=‘to_understand’ word gloss=‘understand’ OSHB ISA 28:19 word 14

OET-LV: 19 From_sufficiency it_passes _by it _will _take you(pl) if/because in_morning in_morning it _will _pass _by in _the_day and_in_night and_it _was only terror to _understand the_message. (ISA_28:19)

OET-RV: 19 ◙
¶ … (ISA 28:19)

ISA 56:11 contextual word gloss=‘to_understand’ word gloss=‘discernment’ OSHB ISA 56:11 word 11

OET-LV: 11 And_the_dogs are_mighty _of appetite not they _know satiety and_they are_shepherds not they _know to _understand of _them _of_all to_their _own _of_way they _have _turned everyone to_his _own _of_unjust _gain from_his _of_end. (ISA_56:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:11)