Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #213934

OSHB 2 Chr 31:4 מְנָת (mənāt) Strongs=4521 Lemma=‘מְנָת’
contextual word gloss=‘the_portion_of’ word gloss=‘portion_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-726

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form מְנָת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מְנָת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘[is]_the_portion_of’, ‘[the]_portion_of’, ‘the_portion_of’.

PSA 11:6 contextual word gloss=‘the_portion_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB PSA 11:6 word 9

OET-LV: 6 He _will _rain _down on wicked_people snares will _be_fire and_sulfur and_spirit burning _heat(s) the _portion _of their _cup _of_of. (PSA_11:6)

OET-RV: ⇔  6 He rains burning coals and sulfur upon the wicked.
⇔ ≈ He’ll send scorching hot winds to punish them (PSA 11:6)

PSA 16:5 contextual word gloss=‘[is]_the_portion_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB PSA 16:5 word 2

OET-LV: 5 YHWH is_the _portion _of my _possession _of_of and_my _of_cup you are_holding lot _of_my. (PSA_16:5)

OET-RV: 5 Yahweh is all I want as my inheritance and my cup.
⇔ You ensure my future security. (PSA 16:5)

PSA 63:11 contextual word gloss=‘[the]_portion_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB PSA 63:11 word 5

OET-LV: 11  people_will _pour _him over the_hands _of the_sword the_portion _of foxes they _will _be. (PSA_63:11)

OET-RV: 11 But the king will express his happiness about God.
⇔ Everyone who trusts in God will boast,
⇔ but he won’t allow liars to say anything. (PSA 63:11)

JER 13:25 contextual word gloss=‘the_portion_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB JER 13:25 word 3

OET-LV: 25 This lot _of_is_your the _portion _of your(pl)_measure(s)_of_of from_with_me the _utterance _of YHWH that you _have _forgotten me and_you _have _trusted in_falsehood. (JER_13:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 13:25)