Hebrew root (lemma) ‘מְנָת’ (mənāt)

← מְנָת ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְנָת’ (mənāt) in the Hebrew originals

2 CHR 31:3 וּ,מְנָת (ū, mənāt) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, the_portion_of’ morpheme glosses=‘and, contributed_of’ OSHB 2 CHR 31:3 word 1

OET-LV: 3 and_the _portion _of the_king from property _of_his _own was_for_offerings for_the _burnt _offerings _of the _morning and_the_evening and_the _burnt_offerings for_sabbaths and_for_moons and_for_feasts according_what _is_written in_the _law _of YHWH. (CH2_31:3)

OET-RV: 3 The king contributed some of his own funds for burnt offerings to be sacrificed each morning and evening, as well as for the Rest Days and the New Moon celebrations, and on the other special days as per the written instructions that had come from Yahweh. (CH2 31:3)

2 CHR 31:4 מְנָת (mənāt) Ncfsc contextual word gloss=‘the_portion_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB 2 CHR 31:4 word 6

OET-LV: 4 And_he/it _said to_people to_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_give the _portion _of the _priests and_the_Lēviyyiy so _that they _may _be _strong in_the _law _of YHWH. (CH2_31:4)

OET-RV: 4 He told that people living in Yerushalem to give the prescribed portions to the priests and Levites, so that they could focus on serving Yahweh, (CH2 31:4)

NEH 12:44 מְנָאוֹת (mənāʼōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_portions_of’ word gloss=‘portions_of’ OSHB NEH 12:44 word 15

OET-LV: 44 And_they _were _appointed on_day (the)_that men over the_rooms for_stores for_contributions for_fruit and_for_tithes to_gather (is)_in_them to_the _fields _of the _cities the _portions _of the _law for_priests and_for_Lēviyyiy if/because the _joy _of Yəhūdāh/(Judah) was_on the_priests and_on the_Lēviyyiy who_were_standing. (NEH_12:44)

OET-RV: 44 Then still on that same day, men were appointed to be in charge of the storerooms for the tithes and offerings. The percentages for the priests and the Levites were gathered from the fields around the cities as per the written law, because the people of Yehudah were happy to have the priests and the Levites serving. (NEH 12:44)

NEH 12:47 מְנָיוֹת (mənāyōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_portions_of’ word gloss=‘portions_of’ OSHB NEH 12:47 word 8

OET-LV: 47 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _days _of Zərubāⱱel and_in_the _days _of Nəḩem^yāh were_giving the _portions _of the _singers and_the_gatekeepers the_matter _of a _day in_its_day and_they_were_setting _apart for_Lēviyyiy and_the_Lēviyyiy were_setting _apart for_the _descendants _of ʼAhₐron. (NEH_12:47)

OET-RV: 47 In Zerubavel and Nehemyah’s times, all Yisrael contributed the daily food allowance for the singers and gatekeepers. They also gave a percentage to the Levites who then gave a percentage of that to the priests (Aharon’s descendants). (NEH 12:47)

NEH 13:10 מְנָיוֹת (mənāyōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_portions_of’ word gloss=‘portions_of’ OSHB NEH 13:10 word 3

OET-LV: 10 and_I_perceived if/because _that the _portions _of the _Lēviyyiy not it _had _been _given and_they _had _fled each to_his _own _of_field the_Lēviyyiy and_the_singers who_did _of (of)_the_work. (NEH_13:10)

OET-RV: 10 I found out that the Levites and the singers weren’t being given their percentage, so they’d left their duties and returned to cultivate their own fields. (NEH 13:10)

PSA 11:6 מְנָת (mənāt) Ncfsc contextual word gloss=‘the_portion_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB PSA 11:6 word 9

OET-LV: 6 He _will _rain _down on wicked_people snares will _be_fire and_sulfur and_spirit burning _heat(s) the _portion _of their _cup _of_of. (PSA_11:6)

OET-RV: ⇔  6 He rains burning coals and sulfur upon the wicked.
⇔ ≈ He’ll send scorching hot winds to punish them (PSA 11:6)

PSA 16:5 מְנָת (mənāt) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_the_portion_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB PSA 16:5 word 2

OET-LV: 5 YHWH is_the _portion _of my _possession _of_of and_my _of_cup you are_holding lot _of_my. (PSA_16:5)

OET-RV: 5 Yahweh is all I want as my inheritance and my cup.
⇔ You ensure my future security. (PSA 16:5)

PSA 63:11 מְנָת (mənāt) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_portion_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB PSA 63:11 word 5

OET-LV: 11  people_will _pour _him over the_hands _of the_sword the_portion _of foxes they _will _be. (PSA_63:11)

OET-RV: 11 But the king will express his happiness about God.
⇔ Everyone who trusts in God will boast,
⇔ but he won’t allow liars to say anything. (PSA 63:11)

JER 13:25 מְנָת (mənāt) Ncfsc contextual word gloss=‘the_portion_of’ word gloss=‘portion_of’ OSHB JER 13:25 word 3

OET-LV: 25 This lot _of_is_your the _portion _of your(pl)_measure(s)_of_of from_with_me the _utterance _of YHWH that you _have _forgotten me and_you _have _trusted in_falsehood. (JER_13:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 13:25)