Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #203416

OSHB 2 Chr 7:4 זֹבְחִים (zoⱱḩīm) Strongs=2076 Lemma=‘זָבַח’
contextual word gloss=‘[were]_sacrificing’ word gloss=‘offered’
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1004

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form זֹבְחִים (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘זֹבְחִים’ (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 4 different glosses: ‘[are]_sacrificing’, ‘[have_been]_sacrificing’, ‘[were]_sacrificing’, ‘[who]_sacrifice’.

LEV 17:5 contextual word gloss=‘[are]_sacrificing’ word gloss=‘sacrificing’ OSHB LEV 17:5 word 10

OET-LV: 5 So _that that they _may _bring the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM sacrifices _of_their which they are_sacrificing on the _face _of the_field and_they_will _bring _them to/for_YHWH to the _entrance _of the _tent _of meeting to the_priest/officer and_they _will _sacrifice sacrifices _of peace _offerings to/for_YHWH them. (LEV_17:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 17:5)

1 KI 8:62 contextual word gloss=‘[were]_sacrificing’ word gloss=‘offered’ OSHB 1 KI 8:62 word 5

OET-LV: 62 And_the_king and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it were_sacrificing a _sacrifice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (KI1_8:62)

OET-RV: 62 Then the king and all the Israelis offered sacrifices to Yahweh, (KI1 8:62)

2 CHR 33:17 contextual word gloss=‘[were]_sacrificing’ word gloss=‘sacrificed’ OSHB 2 CHR 33:17 word 4

OET-LV: 17 But still the_people were_sacrificing at_places only to/for_YHWH god _of_their. (CH2_33:17)

OET-RV: 17 However, the people continued to offer sacrifices at the hilltop shrines, but now only to their god Yahweh. (CH2 33:17)

EZRA 4:2 contextual word gloss=‘[have_been]_sacrificing’ word gloss=‘sacrificing’ OSHB EZRA 4:2 word 17

OET-LV: 2 And_they _approached (to) Zərubāⱱel and_near/to the _heads _of the _fathers and_they _said to/for_them let _us _build with_you(pl) if/because like we _seek (to)_your(pl)_of_god and_to we have _been_sacrificing since_the _days _of ʼĒşar- ḩaddōn the _king _of ʼAshshūr who_brought_up us here. (EZR_4:2)

OET-RV: 2 so they went to Zerubavel and to the other clan leaders and they said to them, “Let us help you with the building work, because like you, we worship your god and we’ve been sacrificing to him since the days of the Assyrian king Esar-Haddon—the one who sent us here.” (EZR 4:2)

ISA 65:3 contextual word gloss=‘[who]_sacrifice’ word gloss=‘sacrificing’ OSHB ISA 65:3 word 7

OET-LV: 3 The_people who_provoke_to _anger me on face _of_my continually who_sacrifice in_gardens and_who_make _smoke on the_bricks. (ISA_65:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:3)