Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #357406

Aramaic

OSHB Dan 2:35 הֲוָת (hₐvāt) Strongs=1934 Lemma=‘הוה’
contextual word gloss=‘it_became’ word gloss=‘became’
Aramaic Morphology=Vqp3fs PoS=peal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular
Year=-603 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form הֲוָת (Aramaic Morphology=Vqp3fs PoS=peal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הֲוָת’ (Aramaic Morphology=Vqp3fs PoS=peal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 2 different glosses: ‘it_became’, ‘it_was’.

EZRA 5:5 contextual word gloss=‘it_was’ word gloss=‘was’ OSHB EZRA 5:5 word 3

OET-LV: 5 And_the _eye _of their _god it _was on the _elders _of the _Yəhūdī/(Jews) and_not they _made _cease them until the_report to_Dārəyāvesh it _will _go and_then they _will _send _back the_letter concerning this. (EZR_5:5)

OET-RV: 5 However, God was watching over the Jewish leaders, and they weren’t actually stopped. A report was sent to King Dareyavesh, then they waited for a response. (EZR 5:5)

DAN 7:19 contextual word gloss=‘it_was’ word gloss=‘was’ OSHB DAN 7:19 word 8

OET-LV: 19 Then I _desired to_make _certain concerning the_beast (the)_fourth which it _was different from all _of_of _them it_was_terrible exceedingly its _of_tooth were_of iron and_its _of_claws were_of bronze it_was_devouring it_was_shattering and_the_rest with_its _of_feet it_was_trampling. (DAN_7:19)

OET-RV: 19 But I still wanted to know more about the fourth creature that was different from all the others, absolutely dreadful, with its iron teeth and bronze claws, and which devoured, then crushed and trampled down with its feet what was left. (DAN 7:19)