Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #361504

OSHB Dan 8:16 הָבֵן (hāⱱēn) Strongs=995 Lemma=‘בִּין’
contextual word gloss=‘explain’ word gloss=‘understand’
Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-553 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form הָבֵן (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הָבֵן’ (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘explain’, ‘understand’.

DAN 8:17 contextual word gloss=‘understand’ word gloss=‘understand’ OSHB DAN 8:17 word 11

OET-LV: 17 And_he _came beside place _of_my and_when_he_came I _was _terrified and_I_fell on face _of_my and_he/it _said to_me understand Oh _son _of humankind if/because _that is_for_the_time _of the_end the_vision. (DAN_8:17)

OET-RV: 17 So he came over near where I stood, but I was frightened and fell to my knees with my face to the ground. However, he said to me, “You, human male, that vision concerns the end of the world.” (DAN 8:17)

DAN 10:11 contextual word gloss=‘understand’ word gloss=‘understand’ OSHB DAN 10:11 word 6

OET-LV: 11 And_he/it _said to_me Oh _Dāniyy^ʼēl man _of preciousness(es) understand (in)_words/messages which I am_about _to _speak to_you and_stand on place _of_your if/because now I _have _been _sent to_you and_when_he_spoke with_me DOM the_message the_this I _stood _up trembling. (DAN_10:11)

OET-RV: 11 The man spoke to me, “Daniel, you’re a man who’s greatly valued. I’ve been sent to you, so stand up and listen to what I’m about to tell you.” When he said that, I stood up trembling (DAN 10:11)

Hebrew words (1) other than הָבֵן (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘explain’

JOB 6:24 הָבִינוּ (hāⱱīnū) Lemma=‘בִּין’ contextual word gloss=‘explain’ word gloss=‘show’ OSHB JOB 6:24 word 6

OET-LV: 24 Teach_me and_I I _will _keep _silent and_what have _I _erred explain to_me. (JOB_6:24)

OET-RV: ⇔  24 Teach me and then I’ll be quiet.
⇔ Explain to me where I’ve gone wrong. (JOB 6:24)