Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

DANIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12

OET by section DAN 8:15

DAN 8:15–8:27 ©

Gavri’el explains Daniel’s vision

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

8:15 Gavri’el explains Daniel’s vision

15While I, Daniel, was still trying to make sense of the vision that I’d seen, suddenly someone who looked like a man was standing in front of me. 16Then I heard a human voice call out from the Ulai canal, “Gavri’el (Gabriel), help that man to be able to understand the vision.”[ref] 17So he came over near where I stood, but I was frightened and fell to my knees with my face to the ground. However, he said to me, “You, human male, that vision concerns the end of the world.”

18While he was speaking with me, I fell into a trance with my face still on the ground. Then he touched me and made me stand up 19and he said, “Listen, I’m going to tell you what will happen towards the end of God’s indignation, because it refers to the appointed time of the end.

20The ram that you saw with the two horns represents the kings of Media and Persia, 21and the shaggy goat is the Greece’s king, and the large horn between his eyes is their first king. 22The horn that was broken, and the four that grew in its place, represent four kingdoms that will rise from his nation, but not with the same power that he had.

23At the latter end of their rule, when the transgressors have reached their limit, a defiant king who understands riddles, will come to power. 24His power will increase, but it won’t be his own power. He bring about horrific destruction, and he’ll succeed in what he does. He’ll destroy powerful men and some of God’s people. 25Using his cunning, he’ll prosper by being deceitful. He’ll be proud of himself, and will destroy many while they’re living peacefully. He will even attack the prince of princes, but it’s him who’ll be broken, but not by human strength. 26That vision of the evenings and mornings that has been told is true. But lock the vision away for now, because it refers to the distant future.”

27Then I, Daniel, was overwhelmed and lay sick for days. Then I got up, and went about the king’s business, but I was appalled at the vision and didn’t really understand it.


15And_he/it_was in/on/at/with_seen_me I Dāniyyʼēl DOM the_vision and_sought understanding and_see/lo/see [was]_standing at_before_me like_appearance_of a_man.
16And_heard [the]_voice_of a_person between ʼŪlay and_he/it_called and_said Oh_Gaⱱrīʼēl explain to_this DOM the_vision.
17And_came beside where_wasstanding_of_I and_in/on/at/with_came_he I_was_terrified and_fell on face_of_my and_he/it_said to_me understand Oh_son_of humankind if/because_that for_time_of [the]_end the_vision.
18And_in/on/at/with_speaking_he to_me I_was_dazed on face_of_my ground_to and_touched in/on/at/with_me and_set_me on feet_of_my.
19And_he/it_said see_I tell_of_you DOM [that]_which it_will_be in_end/latter the_severe_anger if/because refers_to_appointed_time_of [the]_end.
20The_ram which you_saw the_possessor_of the_horns [is]_the_kings_of Māday and_Pāraş.
21And_the_goat the_shaggy [is]_the_king_of Yāvān/(Greece) and_the_horn the_large which [is]_between eyes_of_his it the_king the_first.
22And_the_broken and_arose four_[horns] in_place_of_which four kingdoms from_nation they_will_arise and_not in/on/at/with_power_of_his.
23And_in/on/at/with_end_of rule_of_their when_reached_fullmeasure the_transgressions a_king he_will_arise strong_of face and_ intrigue(s) _skilled.
24And_grow_strong power_of_his and_not in/on/at/with_power_of_his_own and_fearful he_will_destroy and_succeed and_does and_destroy mighty_[ones] and_people_of holy_[ones].
25And_by cunning_of_his and_make_prosper deceit in_his/its_hand and_in/on/at/with_mind_of_his_own he_will_magnify_himself and_in/on/at/with_ease he_will_destroy many_[people] and_against a_prince_of princes he_will_stand and_in/on/at/with_not_of a_hand he_will_be_broken.
26And_appearance the_evenings and_the_mornings which it_has_been_told [is]_truth it and_you(ms) keep_secret the_vision if/because refers_to_days many.
27And_I Dāniyyʼēl I_was_exhausted and_lay_sick days and_got_up and_went_about DOM the_work_of the_king and_dismayed on the_vision and_not [I_was]_understanding.

DAN 8:15–8:27 ©

DANIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12