Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

DAN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10 C11 C12

OET-LV DAN Chapter 8

OET ◄ DAN 8 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

8 in_year three of_(the)_reign of _Bēləshaʼʦʦr the_king a _vision it _appeared to_me I Dāniyy^ʼēl after the_one_which _it _appeared to_me at_beginning.

2 And_I _saw in_vision and_he/it _was when_saw_I and_I was_in_Shūshan the_citadel which is_in_Elam the_province and_I _saw in_vision and_I I _was at the _canal _of ʼŪlay.

3 And_I _lifted _up eyes _of_my and_I _saw and_BEHOLD/LO/SEE a _ram one was_standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_canal and_to/for_him/it two _horns and_the _two_horns were_high and_the_one was_high more _than the_second(fs) and_the _high_one was_growing _up at_last.

4 I _saw DOM the_ram goring westward_to and_northward_to and_southward_to and_all living _creatures not they _stood before_it and_there_was_not one _who_delivered from_hand _of_its and_it _did according_to _of_its _pleasure and_it _magnified _itself.

5 And_I I _was observing and_BEHOLD/LO/SEE the _he-goat _of the _goats was_coming from the_west over the _surface _of all _of the_earth/land and_not it_was_touching on _the_earth and_the_he-goat a _horn _of conspicuousness was_between eyes _of_its.

6 And_it _came to the_ram the _possessor _of the _two _horns which I _had _seen standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_canal and_it _ran to_him/it in_the _rage _of its _strength _of_his.

7 And_I_saw _it approaching beside the_ram and_it _was _enraged to_him/it and_it _struck DOM the_ram and_it _broke DOM the _two _of horns _of_its and_not it _was strength in_ram to_stand before_it and_it_threw _it towards_land and_it_trampled _it and_not anyone _was delivering (to)_ram from_hand _of_its.

8 And_the _he-goat _of the _goats it _magnified _itself up _to muchness and_just_as_it _became _mighty it _was _broken the_horn (the)_great and_ conspicuousness _they _grew _up four in_its _place to_the _four the _winds _of the_heavens.

9 And_from the_one(f) from_them a _horn it _came _out one from_a _small_thing and_it _became _great excess to the_south and_near/to the_east and_near/to the_beauty.

10 And_it _became _great to the _soldier/messenger _of the_heavens and_it _made _fall towards_land some _of the_soldier/messenger and_from the_stars and_it_trampled _them.

11 And_unto the _commander _of the _soldier/messenger it _magnified _itself and_from_him it _was _removed[fn] the _perpetual_offering and_ the _place _of _it _was _thrown _down his _sanctuary _of_his.

12 And_an _army it _will _be _set over the _perpetual_offering in_transgression and_it _will _throw _down truth towards_land and_it _will _act and_it _will _succeed.

13 And_I_heard one holy_one speaking and_he/it _said one holy_one to_one who_was_speaking until when will_be_the _vision the _perpetual_offering and_the_transgression which_desolates to _give _over and_the_sanctuary and_an _army a _trampling _place.

14 And_he/it _said to_me until evening morning two _thousand and_three hundreds and_ the_sanctuary _it _will _be _put _right.

15 And_he/it _was when_saw_I I Dāniyy^ʼēl DOM the_vision and_I_sought understanding and_BEHOLD/LO/SEE was_standing to_before_me like_the_appearance _of a _man.

16 And_I _heard the_voice _of a _person between ʼŪlay and_he/it _called and_he _said Oh _Gaⱱrī^ʼēl explain to_this_one DOM the_vision.

17 And_he _came beside place _of_my and_when_came_he I _was _terrified and_I_fell on face _of_my and_he/it _said to_me understand Oh _son _of humankind if/because _that is_for_the_time _of the_end the_vision.

18 And_when_spoke_he with_me I _was _dazed on face _of_my ground_to_the and_he _touched (in)_me and_he_made _me _stand on place _of_my.

19 And_he/it _said HERE_I am_about _of_to _make _known _to _you DOM that_which it _will _be in_end/latter of_the _indignation if/because it_is_for_the_appointed _time _of the_end.

20 The_ram which you _saw the _possessor _of the _two _horns is_the _kings _of Māday and_Pāraş.

21 And_the_he-goat (the)_hairy is_the _king _of Yāvān/(Greece) and_the_horn (the)_great which is_between eyes _of_its it the_king (the)_first.

22 And_the _broken_horn and_they _arose four_horns in_its _place four kingdoms from_a _nation they _will _arise and_not with_power _of_its.

23 And_at_the _end _of their _reign _of_their just_as _are _completed the_rebels a _king he _will _arise strong _of face and_ intrigue(s) _understanding.

24 And_it _will _be _mighty power _of_his and_not by_his _own _of_power and_extraordinary_things he _will _destroy and_he _will _succeed and_he _will _act and_he _will _destroy mighty_ones and_a _people _of holy_ones.

25 And_on insight _of_his and_he _will _make _successful deceit in_his/its_hand and_in_heart _of_his he _will _magnify _himself and_in_security he _will _destroy many_people and_on a _prince _of princes he _will _stand and_by_not _of a _hand he _will _be _broken.

26 And_appearance of_the _evening and_the_morning which it _has _been _told is_truth it and_you(ms) keep _secret the_vision if/because it_is_for _days many.

27 And_I Dāniyy^ʼēl I _was _exhausted and_I _was _sick days and_I _arose and_I _did DOM the _work _of the_king and_I _was _appalled on the_vision and_not I_was_understanding.

8:11 OSHB variant note: הרים: (x-qere) ’הוּרַ֣ם’: lemma_7311 a morph_HVHp3ms id_272vK הוּרַ֣ם

OET ◄ DAN 8 ► ║ ═ ©

DAN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C10 C11 C12