OET-LV DAN Chapter 8

OET ◄ DAN 8 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

8 in_year three of_(the)_reign of _Bēləshaʼʦʦr the_king a _vision it _appeared to_me I Dāniyy^ʼēl after the_appeared to_me in/on/at/with_first.
2 And_saw in/on/at/with_vision and_he/it _was in/on/at/with_saw_I and_I in/on/at/with_Shūshan the_citadel which in/on/at/with_ˊĒylām the_province and_saw in/on/at/with_vision and_I I _was at the _canal _of ʼŪlay.
3 And_lifted _up eyes _of_my and_saw and_see/lo/see a _ram one [was]_standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_canal and_to/for_him/it two _horns and_the_horns [were]_high and_the_one [was]_high more _than the_second(fs) and_the_longer [was]_growing _up in/on/at/with_last.
4 I _saw DOM the_ram goring west_to and_north_to and_south_to and_all living _creatures not they _stood against_face/front_him and_there _was _no [one _who]_delivered from_power _of_his and_did as_pleased _of_he and_became _strong.
5 And_I I _was observing and_see/lo/see the _he-goat _of the_goats [was]_coming from the_west over the _surface _of all _of the_earth/land and_without [it _was]_touching on _the_earth and_the_goat a _horn _of conspicuousness [was]_between eyes _of_his.
6 And_came to the_ram the _possessor _of the_horns which I _had _seen standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_canal and_ran to_him/it in/on/at/with_severe _anger _of savage _of_his.
7 And_saw_him approaching beside the_ram and_enraged to_him/it and_struck DOM the_ram and_breaking DOM the _two _of horns _of_his and_not it _was strength in/on/at/with_ram to_stand against_face/front_him and_threw _down_him towards_land and_trampled_him and_not anyone _was delivering to _the_ram from_power _of_his.
8 And_goat _of the_goat it _magnified _itself up _to muchness and_at _the _height _of_power_he it _was _broken the_horn the_large and_ conspicuousness _came _up four in _place_its toward_four the _winds _of the_heavens.
9 And_from the_one(f) from_them a _horn it _came _out one from_little and_grew excess to the_south and_near/to the_east and_near/to the_beautiful.
10 And_grew _high to the _host _of the_heavens and_threw _down towards_land some _of the_host and_from the_stars and_trampled_them.
11 And_unto the _commander _of the_host it _magnified _itself and_from_him it _was _removed[fn] the_regular _burnt _offering and_ the _place _of _overthrew sanctuary _of_his.
12 And_host it _will _be _set over the_regular _burnt _offering in/on/at/with_transgression and_throw truth towards_land and_did and_prosper.
13 And_heard one holy _[one] speaking and_he/it _said one holy _[one] to _the_one the_spoke until when the_vision the_regular _burnt _offering and_the_transgression [which]_desolates to _give _over and_sanctuary and_host a _trampling _place.
14 And_he/it _said to_me until evening morning two _thousand and_three hundreds and_ [the]_sanctuary _restored.
15 And_he/it _was in/on/at/with_seen_me I Dāniyy^ʼēl DOM the_vision and_sought understanding and_see/lo/see [was]_standing at_before_me like_appearance _of a _man.
16 And_heard [the]_voice _of a _person between ʼŪlay and_he/it _called and_said Oh _Gaⱱrī^ʼēl explain to_this DOM the_vision.
17 And_came beside where _wasstanding _of_I and_in/on/at/with_came_he I _was _terrified and_fell on face _of_my and_he/it _said to_me understand Oh _son _of humankind if/because _that for_time _of [the]_end the_vision.
18 And_in/on/at/with_speaking_he to_me I _was _dazed on face _of_my ground_to and_touched in/on/at/with_me and_set_me on feet _of_my.
19 And_he/it _said see_I tell _of_you DOM [that]_which it _will _be in_end/latter the_severe _anger if/because refers _to_appointed _time _of [the]_end.
20 The_ram which you _saw the _possessor _of the_horns [is]_the _kings _of Māday and_Pāraş.
21 And_the_goat the_shaggy [is]_the _king _of Yāvān/(Greece) and_the_horn the_large which [is]_between eyes _of_his it the_king the_first.
22 And_the_broken and_arose four _[horns] in _place _of_which four kingdoms from_nation they _will _arise and_not in/on/at/with_power _of_his.
23 And_in/on/at/with_end _of rule _of_their when_reached _fullmeasure the_transgressions a _king he _will _arise strong _of face and_ intrigue(s) _skilled.
24 And_grow _strong power _of_his and_not in/on/at/with_power _of_his _own and_fearful he _will _destroy and_succeed and_does and_destroy mighty _[ones] and_people _of holy _[ones].
25 And_by cunning _of_his and_make _prosper deceit in_his/its_hand and_in/on/at/with_mind _of_his _own he _will _magnify _himself and_in/on/at/with_ease he _will _destroy many _[people] and_against a _prince _of princes he _will _stand and_in/on/at/with_not _of a _hand he _will _be _broken.
26 And_appearance the_evenings and_the_mornings which it _has _been _told [is]_truth it and_you(ms) keep _secret the_vision if/because refers _to_days many.
27 And_I Dāniyy^ʼēl I _was _exhausted and_lay _sick days and_got _up and_went _about DOM the _work _of the_king and_dismayed on the_vision and_not [I _was]_understanding.

8:11 Variant note: הרים: (x-qere) ’הוּרַ֣ם’: lemma_7311 a morph_HVHp3ms id_272vK הוּרַ֣ם

DAN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12