Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #93173

OSHB Deu 23:18 קְדֵשָׁה (qədēshāh) Strongs=6948 Lemma=‘קָדֵשׁ’
contextual word gloss=‘a_female_cult_prostitute’ word gloss=‘cult_prostitute’
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form קְדֵשָׁה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קְדֵשָׁה’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_cult_prostitute’, ‘a_female_cult_prostitute’.

GEN 38:21 contextual word gloss=‘a_cult_prostitute’ word gloss=‘cult_prostitute’ OSHB GEN 38:21 word 16

OET-LV: 21 And_he _asked DOM the _men _of her _place _of_of to_say where is_the_cult _prostitute she was_at_Enaim at the_road and_they _said not she _was in_this_place a _cult _prostitute. (GEN_38:21)

OET-RV: 21 so he asked some of the local men, “Where’s the temple prostitute who was at Enaim beside the road?”
¶ But they answered, “There’s never been a temple prostitute around here.” (GEN 38:21)

GEN 38:22 contextual word gloss=‘a_cult_prostitute’ word gloss=‘cult_prostitute’ OSHB GEN 38:22 word 14

OET-LV: 22 And_he _returned to Yəhūdāh and_he/it _said not I_found _her and_also the _men _of the _place they _said not she _was in_this_place a _cult _prostitute. (GEN_38:22)

OET-RV: 22 So Hirah returned to Yehudah and told him, “I couldn’t find her. What’s more, the men of the place said that there hasn’t been a temple prostitute at that place.” (GEN 38:22)